誰幫我翻譯一下這個(gè)名詞解釋

Down flooding angle - Static angle from the intersection of the vessel's centerline and the waterline in calm water to the first opening that cannot be closed watertight and through which downflooding can occur下進(jìn)水角靜態(tài)角度相交的船的中心線和水線在平靜的水，到第一個(gè)開放，不能關(guān)閉水密和通過了洪水有可能發(fā)生。

下進(jìn)水角靜態(tài)角度相交的船的中心線和水線在平靜的水，到第一個(gè)開放，不能關(guān)閉水密和通過downflooding可以發(fā)生。

我只是說這個(gè)意思啊，翻譯的不準(zhǔn)確。Down flooding angle就翻譯成進(jìn)水角吧
這個(gè)角度一般是計(jì)算破艙橫穩(wěn)性情況下使用的，因此是船舶橫剖面上的一個(gè)角度，我不會(huì)貼圖，你要是學(xué)船舶的，應(yīng)該能想象到。在該剖面上有幾條線和幾個(gè)點(diǎn)，一條是水線（water line），一條是中線（centerline 這條線是沿著垂向的），這兩條線的有一個(gè)交點(diǎn)（不記得名字了，記為O吧）。破艙時(shí)，船舶傾斜，甲板上面最低的開孔點(diǎn)（first opening，這個(gè)開口沒有水密結(jié)構(gòu)，比如各類的透氣孔）與O點(diǎn)連線，這條線與水線的交角就是所謂的進(jìn)水角（down flooding angle）。縱向也會(huì)有這么一個(gè)角度，但是一般船舶縱向傾斜較小，一般不考慮。就是這么個(gè)意思，你可以參考船舶靜力學(xué)，里面的破艙穩(wěn)性計(jì)算，里面就有這個(gè)圖。

zhege 不知道呀

下來水浸角 - 靜態(tài)的角度，從船的中心線，并在平靜的水面水線的交點(diǎn)不能關(guān)閉水密下來水浸，通過它可以發(fā)生在首開。