歌德的《浮士德》中的經(jīng)典名句

浮士德：
　　我只匆匆奔走在這世上，
　　任何歡樂(lè)都抓緊嘗一嘗，
　　不滿意的立刻將它拋棄，
　　抓不住的干脆將它釋放。
　　我只顧追求，只顧實(shí)現(xiàn)，
　　然后又渴望將人生體驗(yàn)，
　　用巨大心力，先猛沖蠻干，
　　而今行事卻明智、謹(jǐn)嚴(yán)。
　　對(duì)于塵世我已了如指掌，
　　對(duì)于彼岸我不再存希望；
　　只有傻瓜才會(huì)盯著云端，
　　以為有同類居住在上面！
　　強(qiáng)者應(yīng)立柱足，放開(kāi)眼，
　　世界對(duì)他不會(huì)默默無(wú)言。
　　他何須去永恒之境悠游！
　　凡能認(rèn)識(shí)，便可把握擁有。
　　他該如此踏上人生旅途；
　　任鬼魅出沒(méi)而我行我素，
　　與行進(jìn)中尋找痛苦、幸福，
　　他呀，沒(méi)有一瞬感到滿足！

初戀和友誼也一樣被回憶、重溫。
　　痛苦重新體驗(yàn)，怨恨復(fù)生出怨恨，
　　嘆人生之旅，難逃出歧路、迷宮，
　　哀良朋摯友，一個(gè)個(gè)都先我而逝，
　　讓眼前幸福騙去他們美好的光陰。
　　那些聽(tīng)過(guò)我早年的唱段的人們，
　　他們啊已聽(tīng)不到我以后的歌吟；
　　友好的聚會(huì)已是杳無(wú)蹤跡，
　　唉，最初的回響也寂然無(wú)聲。
　　我的悲歌將為陌生的人群而唱，
　　他們的喝彩啊一樣會(huì)令我心驚。
　　那些曾經(jīng)喜歡我的歌的人們，
　　他們縱然活著，也四散飄零。
　　長(zhǎng)久克制的欲望猛然將我攫住，
　　對(duì)肅穆的幽靈世界我充滿憧憬；
　　我于是開(kāi)始歌唱，如輕聲絮語(yǔ)，
　　我音調(diào)忽高忽低，似風(fēng)鳴琴聲。
　　我突然渾身戰(zhàn)栗，淚流個(gè)不停，
　　已經(jīng)鐵硬的心中，又充滿溫情；
　　仍然擁有的，仿佛從眼前遠(yuǎn)遁，
　　已經(jīng)逝去的，又變得栩栩如生。