《包法利夫人》哪個(gè)譯本最好?

2022-05-13 22:45

2個(gè)回答
很多啊,但是那個(gè)最好,不好說(shuō)了,蘿卜青菜,各有所愛。人民文學(xué)出版社李健吾的譯本評(píng)價(jià)很不錯(cuò)。樓上那位說(shuō)錯(cuò)了郝運(yùn)和趙少侯譯過(guò)不少法國(guó)文學(xué)名著,但好像沒譯過(guò)《包法利夫人》,而且他們的書通常是上海譯文出的。
人民文學(xué)出版社出版的郝運(yùn)和趙少侯合譯的譯本是主流,譯得相當(dāng)不錯(cuò)
相關(guān)問(wèn)答
新包法利夫人與包法利夫人是一個(gè)故事嗎
1個(gè)回答2024-02-23 08:44
影片帶有福樓拜著作的憂郁色彩,故事發(fā)生在法國(guó)諾曼翠綠的田園風(fēng)光中。年輕的英國(guó)女人杰瑪與丈夫一起搬到法國(guó)一個(gè)小鄉(xiāng)村,與此同時(shí),一位名叫Martin Joubert的面包師同他的妻子逃離巴黎到此尋求穩(wěn)定和...
全文
包法利夫人故事介紹
1個(gè)回答2024-02-22 04:44
《包法利夫人》是法國(guó)作家福樓拜創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)。 作品講述的是一個(gè)受過(guò)貴族化教育的農(nóng)家女愛瑪?shù)墓适隆K撇黄甬?dāng)鄉(xiāng)鎮(zhèn)醫(yī)生的丈夫包法利,夢(mèng)想著傳奇式的愛情??墒撬膬啥韧登榉堑珱]有給她帶來(lái)幸福,卻使她...
全文
<包利法夫人>的作者是
1個(gè)回答2022-07-14 06:17
【法國(guó)】 福樓拜
《包法利夫人》是講什么的啊?
1個(gè)回答2024-03-11 18:53
查理·包法利是個(gè)軍醫(yī)的兒子。他天資不高,但很勤勉、老實(shí),為人懦弱無(wú)能。父親對(duì)教育不重視。他在十二歲是由母親為他爭(zhēng)得了上學(xué)的權(quán)利,后來(lái)當(dāng)了醫(yī)生。這時(shí)他的父母又為他找了個(gè)每年有一千二百法郎收入的寡婦--杜...
全文
包法利夫人名句
1個(gè)回答2024-03-04 19:30
包法利夫人名句 1、他反責(zé)備自己不該忘了艾瑪,仿佛他的思想只屬于這個(gè)女人,一刻不思量,就等于偷了她的東西一樣。 2、他覺得自己活像一所搬空的房子,好不凄涼。 3、她愛海只愛海的驚濤駭浪,愛青...
全文
、小說(shuō)《包法利夫人》的作者是
1個(gè)回答2022-05-15 21:40
的作者是:福樓拜
哪個(gè)譯本的《包法利夫人》翻譯的最好?
1個(gè)回答2022-05-19 10:42
李健吾的譯本吧
《包法利夫人》中,包法利夫人的丈夫叫什么名字?
3個(gè)回答2023-04-12 21:45
包法利夫人的丈夫叫包法利,畢竟歐美女人嫁人之后就跟著丈夫姓。
《包法利夫人的》作者是哪個(gè)?
1個(gè)回答2023-02-19 21:23
《包法利夫人》的作者是福樓拜。 福樓拜(1821~1880)法國(guó)作家,生于法國(guó)西北部魯昂城一個(gè)世代行醫(yī)的家庭。父親是魯昂市立醫(yī)院院長(zhǎng)兼外科主任。他的童年是在父親的醫(yī)院里度過(guò)的。因此,他以后的文學(xué)創(chuàng)...
全文
熱門問(wèn)答