故人江海別，幾度隔山川。 乍見翻疑夢，相背各問年。 孤燈寒照 雨，濕竹暗浮煙。 更有明朝狠，離杯惜共傳

(1)不能。其一，意境與全詩不協(xié)調(diào)。全詩旨在描述對老友的思念之苦，想念至深，相當(dāng)感人。如果在這里突然出現(xiàn)“歡心”一詞，將明顯破壞全詩意境（正如茶水加咖啡）。第二，減淡程度。與相隔千里山川，多年不見的至交好友突然“夢中乍見”的感覺是悲中透喜的，而且結(jié)合心情，重點在悲。詩作者對這種感覺的拿捏程度非常到位，所以才有了“相悲各問年”。如果硬要改成“歡心各問年”毫無疑問將沖淡詩作者與老友“乍見翻疑夢”的感覺。
（2）孤----，濕----。這兩句寫的是二者“乍見”之后的內(nèi)容。與“江海別，隔山川”的老友乍見之下（雖然是在夢中）除了“各問年”之外，自然還有說不盡的千言萬語，但是詩歌就是詩歌，是高濃縮的文學(xué)體裁，那些說不盡的千言萬語自然不能全部都寫在短短的數(shù)十字之中。所以作者索性用“孤燈，雨，濕竹，煙”再加上寒照，暗浮二詞點綴，組成一組凄涼的景色，大有通感之妙，千言萬語一景帶過。詩作者也借此凄涼之境來襯托與老友惜別多年的傷感與情懷，心情昏暗低落。情景交融，一景雙關(guān)（其實好幾關(guān)）。
這詩作者不僅是高手，而且是大師。但是尾聯(lián)應(yīng)該是“更有明朝恨”吧。。。？還有相悲各問年。。。一首詩才幾個字，竟然錯倆。。。