《悲慘世界》誰的譯本好,或者出版社。 譯林出版社,還是人民文學出版社買外國名著好

2022-05-16 05:28

3個回答
上海譯文出版社出版的雨果名著(悲慘世界)為中譯本上品, 由翻譯大師鄭克魯先生譯.譯林出版社出版的(悲慘世界)由潘麗珍翻譯,水平略遜.中國翻譯外國文學的出版社首推上海譯文出版社次其是譯林出版社人民文學出版的主要出版國內(nèi)文學,譯本水平比不上前2位出版社
譯林出版社經(jīng)典譯本 潘麗珍 譯本不錯哦!!
挺喜歡鄭克魯?shù)淖g本。
相關(guān)問答
《悲慘世界》的最初出版社
1個回答2022-08-11 23:18
人民文學出版社
英語名著要買哪個出版社的
1個回答2024-03-10 16:03
英文原版的話 就是企鵝出版社的 英國最老牌的出版社 大的新華書店和外文書店都有買的 當然你也可以上當當或者卓越買 并不比中國出版社的貴多少
買國外的一些名著哪個出版社最好?
1個回答2024-05-03 11:54
文學名著人民文學,澤林,上海譯文,都可以。版本上要適合自己口味兒。社會科學名著,還是商務(wù)印書館的好。不過社會科學出版社也可以。自然科學著作,還得科學出版社。不管什么學科名著,都是以該學科最高層出版社...
全文
該買哪個出版社的名著
1個回答2024-05-12 06:22
中國名著買人民文學的就可以了 外國名著就買人民文學和上海譯文的
買國外的一些名著哪個出版社最好?
1個回答2024-05-14 17:54
文學名著人民文學,澤林,上海譯文,都可以。版本上要適合自己口味兒。社會科學名著,還是商務(wù)印書館的好。不過社會科學出版社也可以。自然科學著作,還得科學出版社。不管什么學科名著,都是以該學科最高層出版社...
全文
社會與法頻道講述的一個個悲慘的故事是真實的嗎?
1個回答2024-01-21 00:54
部分是真實的,也有部分根據(jù)一些事情推演出來。通過運用真實再現(xiàn)、情景劇、系列劇等手法,在和全國各部門充分合作的前提下廣泛搜集素材,進行二度創(chuàng)作。因為要保護一些人的權(quán)益,所以都用到假名字什么的,這就很難讓...
全文
社會與法頻道講述的一個個悲慘的故事是真實的嗎?
1個回答2024-03-18 00:10
部分是真實的,也有部分根據(jù)一些事情推演出來。通過運用真實再現(xiàn)、情景劇、系列劇等手法,在和全國各部門充分合作的前提下廣泛搜集素材,進行二度創(chuàng)作。因為要保護一些人的權(quán)益,所以都用到假名字什么的,這就很難讓...
全文
人民出版社的紅樓夢青少學生版與原著的區(qū)別
1個回答2024-01-24 09:56
區(qū)別在于青少學生版更容易讀懂,內(nèi)容也刪減了許多,變成了白話版。而原著則是文言文,學生看不懂。 《紅樓夢》,中國古典四大名著之首,清代作家曹雪芹創(chuàng)作的章回體長篇小說,又名《石頭記》《金玉緣》《脂硯...
全文
中醫(yī)四大名著買哪個出版社的好
1個回答2022-11-18 08:31
當然是人民出版社的好
熱門問答