外國(guó)名著值不值得看？

名著不止是語(yǔ)言這么簡(jiǎn)單，也不僅僅是講故事。但名著并不保證質(zhì)量高，只不過(guò)有名而已。看不看取決于自己的鑒賞力。以你的問(wèn)題看，還沒(méi)有資格談鑒賞力。

個(gè)人感覺(jué)小說(shuō)無(wú)論原著還是翻譯過(guò)來(lái)的其實(shí)都差不多的
名家譯的都不錯(cuò)的
如果你外語(yǔ)水平夠高的話就去看原版好了
如果要邊翻字典邊看還是算掉了
這樣子太浪費(fèi)高中生時(shí)間了
如果你要借此提高外語(yǔ)水平
可以去看看那種有中文和外語(yǔ)對(duì)照的書(shū)
如果你看的是那種外國(guó)的學(xué)術(shù)名著那當(dāng)然是看原著的好了
如果你看完都沒(méi)什么感觸...那就是自己的問(wèn)題了吧
我以前看書(shū)也這樣子
后來(lái)多看了就有不同的感覺(jué)了
像我有個(gè)同學(xué)看村上春樹(shù)的《挪威的森林》已經(jīng)看了8遍了
你如果對(duì)那些名著很有興趣，而且有足夠的時(shí)間，可以嘗試一下看這本書(shū)看好幾遍...相信你應(yīng)該會(huì)有新的收獲的~

外國(guó)的書(shū)呢被翻譯后不僅沒(méi)了原來(lái)的魅力，一些還讓人摸不著頭腦，既然已經(jīng)高中了，與其去看那些看不懂的，不如看一些《讀者》之類的。