汝能為滂，吾顧不能為滂母邪？翻譯成現(xiàn)代漢語

你能做范滂，我難道不能做范滂的母親嗎？

一、原文

蘇軾，字子瞻，眉州眉山人。生十年，父洵游學(xué)四方，母程氏授以書，聞古今成敗，輒能語其要。程氏讀東漢《范滂傳》，慨然太息，軾請曰：“軾若為滂，母許之否乎？”程氏曰：“汝能為滂，吾顧不能為滂母邪？”

二、譯文

蘇軾的字叫子瞻，是眉州眉山人。十歲時，父親蘇洵到四方游學(xué)，母親程氏親自教他讀書，聽到古今的成敗得失，常能說出其中的要害。程氏讀東漢《范滂傳》，很有感慨，蘇軾問道：“我如果做范滂，母親能答應(yīng)我這樣做嗎？”程氏說：“你能做范滂，我難道不能做范滂的母親嗎？”

三、出處

脫脫《蘇軾好學(xué)》

人物簡介

蘇軾是北宋時期的散文家，書畫家，文學(xué)家，詩人，美食家等等。他在所有領(lǐng)域都是頂尖高手，填詞他開創(chuàng)了豪放派，與辛棄疾并稱 “蘇辛”，與黃庭堅并稱“蘇黃”，與陸游并稱“蘇陸”，在散文創(chuàng)作方面與歐陽修并稱“歐蘇”，是唐宋八大家之一，在書法方面“自出新意，不踐古人”，開創(chuàng)“尚意”書風(fēng)，其作《黃州寒食帖》被譽(yù)為天下低山行書。