爭(zhēng)雁譯文

原文：

兄弟爭(zhēng)雁

昔人有睹雁翔者，將援弓射之，曰：“獲則烹。”其弟爭(zhēng)曰：“宜燔?！备?jìng)斗而訟于社伯。社伯請(qǐng)剖雁，烹燔半焉。已而索雁，則凌空遠(yuǎn)矣。
（劉元卿《應(yīng)諧錄》）

譯文：

從前，有個(gè)人看見(jiàn)大雁在飛翔，準(zhǔn)備拉弓把它射下來(lái)，并說(shuō)道：“一射下就煮來(lái)吃?！?
弟弟表示反對(duì)，爭(zhēng)著說(shuō)：“家鵝煮著吃好，鴻雁還是烤著吃好?！?
兩人一直吵到老長(zhǎng)輩那兒，請(qǐng)他分辨是非。老長(zhǎng)輩說(shuō)：“就煮一半，烤一半吧?！?
兄弟倆都高興地同意了?？稍偃フ已闵鋼魰r(shí)，那雁早就飛到天邊去了。