亞馬遜河為什么改名叫亞馬孫

好像從央視開始改的，據(jù)說(shuō)是音譯更準(zhǔn)確，也可能是為了和電商公司區(qū)別開。以前上學(xué)的時(shí)候都是叫亞馬遜雨林，現(xiàn)在都是亞馬孫雨林了

因?yàn)閬嗰R遜變小了,人口少了,窮了,所以變"孫子"了. :)

亞馬遜河是世界流域面積最廣的河流，又稱亞馬孫河流，大部分在巴西境內(nèi)。亞馬遜河流經(jīng)的亞馬遜平原是世界上面積最大的平原。亞馬遜河是世界上流量最大、流域面積最廣的河流。其長(zhǎng)度僅次于尼羅河(約6440公里)...

亞馬孫是Amazon的音譯，魯濱孫是 Robinson 的音譯，而不是他們的意譯，但從音譯來(lái)看，亞馬孫和魯濱孫更貼近原來(lái)的讀音，所以比較正式的譯法都改成了亞馬孫和魯濱孫。

亞馬遜河（英語(yǔ)：Amazon River；葡萄牙語(yǔ)：Rio Amazonas；西班牙語(yǔ)：Rio Amazonas，又譯“亞馬遜河”），位于南美洲北部，是世界上流量、流域最大、支流最多的河流，長(zhǎng)度...

亞馬遜河位于南美洲北部，是世界上流域面積最廣，流量最大的河流。發(fā)源于秘魯境內(nèi)安第斯山脈科迪勒拉山系的東坡，有兩支河源：一支為馬拉尼翁河(Maranon，通常以該河作為亞馬孫河的正源)，發(fā)源于秘魯境內(nèi)安...

由于電商公司Amazon的迅速崛起并注冊(cè)了中文商標(biāo)“亞馬遜”現(xiàn)在亞馬遜已經(jīng)專指電商公司Amazon；而用亞馬孫取代亞馬遜用于地理名詞的翻譯。

現(xiàn)在翻譯的趨勢(shì)是將原來(lái)的遜改為孫（-son），興起了一段時(shí)間，現(xiàn)在也就通用了，約定俗成的東西是很難變的。當(dāng)時(shí)亞馬遜河，也改為亞馬孫河，可沒多久就只能通用了。

是音譯的 以前是用 亞馬遜 魯濱遜 但是現(xiàn)在 統(tǒng)一的說(shuō)法是 亞馬孫 魯濱孫 一般 近年的教科書和課外讀物 都是這樣的

我也發(fā)現(xiàn)了，真心不知道是為什么