蘇軾<海市>譯文全部

在登州的海上，有時(shí)候會(huì)出現(xiàn)云霧空氣，象宮殿居室、臺(tái)閣景觀、城墻垣堞、人物、車馬、樓屋頂蓋，（都）清晰可見，把它（這種景象）叫做“海市”。有人說(shuō)：“（這是）蛟龍吐氣而形成的?！保ㄎ遥岩刹皇沁@樣的。歐陽(yáng)文忠曾經(jīng)河朔去出使 ，路過(guò)高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經(jīng)過(guò)，車馬人畜的聲，都一一可分辨出．他說(shuō)的非常詳細(xì)，這里不詳細(xì)摘錄了。詢問(wèn)本地的老人，說(shuō)：“二十年前曾在白天路過(guò)這個(gè)縣，也清楚可以看見人與物。”當(dāng)?shù)厝艘卜Q這（種景象）為“海市”。同登州所看見的大致上相同。

聽說(shuō)登州的海市蜃樓已經(jīng)很久了!當(dāng)?shù)氐娜苏f(shuō):"(海市)經(jīng)常出現(xiàn)在春季和夏季,現(xiàn)在到了歲末,恐怕見不到了."我到任五天就前往,因?yàn)闆](méi)有見到而有些遺憾!在海神廣德王廟祈禱,第二天就見到了,于是作了這首詩(shī).