為什么泰劇更新的那么慢？

本來(lái)真不想進(jìn)來(lái)回答你這無(wú)聊的問(wèn)題 一般會(huì)泰語(yǔ)的 是這個(gè)專業(yè)的 通常來(lái)說(shuō)都是大學(xué)里的同學(xué) 或者是剛出校門工作的，大家都忙于自己的學(xué)習(xí)和工作，有的時(shí)候可能是一兩個(gè)月不上網(wǎng)，都是利用自己僅剩余的空余時(shí)間來(lái)為大家翻譯，相當(dāng)于是義務(wù)勞動(dòng)。而且，這個(gè)義務(wù)勞動(dòng)還是有針對(duì)性的，自己喜歡哪位明星，是哪個(gè)明星的FANS，就加入那個(gè)明星的翻譯組，就熱衷于翻譯這個(gè)明星所出演的劇。 然而，喜歡泰劇特意去學(xué)習(xí)泰語(yǔ)，想要速成，但基礎(chǔ)知識(shí)不扎實(shí)，市面上也沒(méi)有專門培訓(xùn)泰語(yǔ)小語(yǔ)種的大型培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，你要知道泰語(yǔ)難就難在口語(yǔ)發(fā)音上，光光一個(gè)我或者是謝謝就有多種說(shuō)法，泰劇原版到翻譯手上都是無(wú)字版本，這就完完全全靠自己的聽(tīng)力了。 你要多多體諒我們這些翻譯組成員，我們真的很辛苦滴 現(xiàn)在我給你幾個(gè)小小的建議 1、定期查詢各翻譯組動(dòng)態(tài) 2、跟著學(xué)生動(dòng)態(tài)走，寒假、暑假是翻譯組工作的黃金時(shí)段，通宵達(dá)旦也會(huì)趕工完成滴 這個(gè)寒假，翻譯組已經(jīng)放話了，會(huì)有很多優(yōu)秀的劇將會(huì)制作完成，千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)了哈