今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也.翻譯為現(xiàn)代漢語

諸葛亮的意思就是：現(xiàn)在三分天下，益州告急，這的確是關(guān)乎到生死存亡的危急時候啊。

“此誠危急存亡之秋也”中的“秋”是“時”的意思,與現(xiàn)代漢語“秋天”的意思大相徑庭。 “塞下秋來風(fēng)景異”中的秋：秋天

這句話出自諸葛亮的《出師表》，這里的“秋”是指：時期，危機的時刻。

這實在是危及存亡的關(guān)鍵

這確實是情況危險緊迫，關(guān)系到生死存亡的時候了

《出師表》三國諸葛亮

這正是危險緊要關(guān)乎生死存亡的重要時候啊。秋的意思是時候

此誠危急存亡之秋也譯文:這實在是非常危急,或存或亡的關(guān)鍵時刻啊

是成語的， 危急存亡之秋(危急存亡) 【解釋】:情況危險緊迫，關(guān)系到生死存亡。

樓主錯了，是“此誠危難存亡之秋也”，意思是，現(xiàn)在正是危難的緊急關(guān)頭