新年おめでとう和あけましておめでとう有什么區(qū)別?

2022-12-19 10:51

4個回答
意思差不多,あけまして也是“新年伊始”的意思。
沒有區(qū)別呀!
一個是對同輩人說的,一個是對長輩說的
 意思基本一樣,都是中文的如“新年好”“恭賀新年”等
“あけまして” 即有動詞“明ける(あける)” 而來,它原意是“天亮了”“除舊布新,辭舊迎新”等意。轉義為“賀新年”。
相關問答
あけましておめでとうございます什么意思
3個回答2022-06-26 20:24
あけましておめでとうございます。(新年快樂!) あける(明ける)是到了新的一年的意思,敬體形明けます后面要接おめでとうございます,所以變成て形--供定垛剮艸溉訛稅番粳--あけまして,直譯就是----恭...
全文
しんねん、おめでとう 漢語是什么意思?
3個回答2023-10-26 12:50
新年辯帆快樂?。? 新年 明けましておめ攜喊雹でとう 這應該是最正確的滲姿~~~
誕生日おめでとう 怎么讀
1個回答2023-09-08 11:55
tang jiu bi o mei dei tou
お誕生日おめてとうこさいます怎么用?
1個回答2023-09-08 11:55
お誕生日おめでとうございます 讀音:【おたんじょうびおめでとうございます】 羅馬音:【otanjyoubiomedetougozaimasu】 中文諧音:【哦湯叫筆,哦咩力濤,狗咋一馬...
全文
?拓也さん,町子さん,ご結婚おめでとうございます。后面的おめでとうございます。怎么理解
3個回答2023-10-13 15:41
ご結婚おめでとうございます。 祝賀新婚,新婚快樂
墮姬(おとめ)
1個回答2022-09-06 22:39
我的直接解壓就可以了- -打開說找不到……202就把ini文件里的改為200
將 親愛なる、別れおめでとうございます 翻譯成中文,多謝!
3個回答2023-10-26 20:31
真的就是親愛的 分手快樂的意思
あしたは晴れるとおもうなあ.是啥意思?
2個回答2022-06-28 11:40
1、全句翻譯 我覺得明天會晴好。 2、なあ在句尾是啥意思? なあ 是な的延長音(な是あ行)。結末語氣詞,~有多好啊 這樣表達感情的抒懷語氣。 3、晴れる為什么不是推量型? 晴れる在這里是說話人的愿...
全文
一人暮らしのこととて,特別のおもてなしもできませんが、お許しください。
3個回答2023-10-31 21:21
因為我一個人住,也沒有什么好東西招待你,孫敬還望見諒。 一人暮らし:一個則納慎人生活,一個人住 おも茄緩てなし:款待、招待(的食物) 許す:原諒、理解
三時には帰ると申しておりました 明日の八時に駅でお待ちしております
1個回答2023-10-25 10:05
進行時就是表示狀態(tài)的持續(xù),前邊的“申しておりました”表示過去 曾經這樣 說過了,這個說過的內容到現在還有效,后邊的“お待ちしております”是說 我明天將會去車站等你,并且一直保持著等待著你的狀態(tài),你隨時...
全文