惡魔獵手和尤迪安什么關(guān)系啊

都是一個(gè)人，有什么不一樣？

正確的翻譯是伊利丹·風(fēng)怒，魔獸3當(dāng)中的尤迪安是錯(cuò)誤的翻譯，負(fù)責(zé)翻譯的NGACN站長(zhǎng)Ediart已經(jīng)坦率表示當(dāng)時(shí)他眼花，沒(méi)看清字母，所以翻譯錯(cuò)了，現(xiàn)在已經(jīng)在同樣由他負(fù)責(zé)翻譯的魔獸世界中糾正過(guò)來(lái)不過(guò)尤迪安...

準(zhǔn)確的譯名是伊利丹。尤迪安這個(gè)翻譯有誤。其實(shí)差不太多，譯名而已。 另外，惡魔獵手是一種職業(yè)，不是任何一個(gè)人。伊利丹是惡魔獵手之一。但不能說(shuō)惡魔獵手就是伊利丹。這就如同姚明是一個(gè)籃球運(yùn)動(dòng)員，但不能說(shuō)所...

尤迪安和伊利丹是一個(gè)人 在WAR3里譯成尤迪安 WOW里譯成伊利丹 瑪法里奧.怒風(fēng)的弟弟 惡魔獵手是一種職業(yè) 伊利丹/尤迪安是最著名也是最強(qiáng)大的一個(gè)惡魔獵手

魔獸3里戰(zhàn)役里翻譯的是 尤迪安 但是之后主持魔獸3漢化的人也承認(rèn)自己翻譯錯(cuò)了 應(yīng)該翻譯成伊利丹 惡魔獵手的 英文名Illidan Stormrage 直接音譯 就是伊利丹 怒風(fēng)~

從暴雪出版的魔獸史看來(lái)80%是一個(gè)人,伊利丹就是精靈族那個(gè)惡魔獵手,為了追求力量才變成惡魔的.任務(wù)戰(zhàn)里的尤迪安也是,估計(jì)只是魔獸世界是后更新的改了個(gè)名字.

尤迪安 精靈族

有文章就這個(gè)問(wèn)題討論過(guò)，大家一致認(rèn)為尤迪安這個(gè)翻譯雖然可能不夠準(zhǔn)確，但卻是十分順口和響亮的，遠(yuǎn)勝什么伊利丹。

網(wǎng)游之惡魔獵人，是全新的設(shè)定，有生化的味道，也有玄幻的味道，里面以異能為主，豬腳有著A級(jí)惡魔之力，并不斷成長(zhǎng)……是本新書(shū)，我也正看呢~*！

網(wǎng)游之惡魔獵人，是全新的設(shè)定，有生化的味道，也有玄幻的味道，里面以異能為主，豬腳有著A級(jí)惡魔之力，并不斷成長(zhǎng)……是本新書(shū)，我也正看呢~*！