求普通話翻譯成閩南語(yǔ)

你說(shuō)的太文雅了點(diǎn)，用普通話來(lái)說(shuō)可能會(huì)押韻，但是用閩南語(yǔ)就不行了。我給改一下。
林先得得詭詐泥，拿誒噶噶給hi或誒郎追點(diǎn)，給他先鬧裝恩什蝦米。
人生短短幾十年，如果能和自己喜歡的人在一起，其他的東西都不算什么。

河洛話回答要得彼？
人生短短幾十載，只未與個(gè)自喜也人在一偕，其他也嘛個(gè)烝也是浮云。
個(gè)自（諧音：ga di）→義：自己；
也：的；
或者：”烝也”改為“都”；閩南語(yǔ)也許會(huì)用上“攏”字；
”浮云”在這里改為“無(wú)影也”亦可（無(wú)影也：義→空的）；
“嘛個(gè)”→義：什么；閩南語(yǔ)也許會(huì)用上“什么”→諧音：蝦米。