無可奈何花落去，似曾相識燕歸來怎么優(yōu)雅的翻譯成英文

宋·晏殊《浣溪沙》：一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨(dú)徘徊。 “無可奈何花落去，似曾相識燕歸來?！钡暮x是:無可奈何啊，百花總要凋零；那似曾相識...

“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”的意思是：花兒要凋落這件事讓人無可奈何，今年從南方飛回來的燕子似曾相識?！盁o可奈何花落去，似曾相識燕歸來”出自宋代詞人晏殊的《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》，全詞借眼前之景...

“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來"是晏殊的里的詞句.他的這篇詞是寫他對酒當(dāng)歌,看到花兒凋謝,時光流逝,讓人惆悵,但是他又看到燕子飛回來了,增添了喜氣,所以他悟出人生的道理,就是人的一生中不可避免要失去...

早春的鮮花總要凋謝,南去的燕子還能回來. 兩句詞寫的是人生得意復(fù)失意時對舊生活的感嘆及對新生活的積極向往. 前句“無可奈何花落去”寫出曾經(jīng)花繁葉茂的得意生活及秋來花謝蕭落無奈失意；后句“似曾相...

出自于宋代晏殊《浣溪沙》詞：“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。”意為對春花的凋落感到?jīng)]有辦法。形容留戀春景而又無法挽留的心情，后來泛指懷念已經(jīng)消逝了的事物的惆悵心情。有意思相近的詞無可奈何、百般無奈。...

對春花的凋落感到?jīng)]有辦法。期待著曾經(jīng)的舊好再回來，可最后只有那歸來的燕子似乎曾見過！

時間永不停滯，春花紛紛凋謝，燕子又回來尋找舊巢。對花落地感到無可奈何，燕子年年歸來也不覺新奇。這一切都取決于自然規(guī)律，是人力難以支配的，而人只能在花開花落、燕去燕來中逐漸衰老。

14 0 舉報(bào) 令人無可奈何，看見花兒又殘落了；似曾相識，春燕又飛回。美好的事物無法挽留，只不過是似曾相識而已，想到這些令人感傷。

“無可奈何”是作者的感覺、感受和感嘆，“花落去”，是自然界常見的現(xiàn)象，是不以人們意志為轉(zhuǎn)移的客觀規(guī)律。面對落花，聯(lián)想到春天的消失，聯(lián)想到人生的變易，止不住產(chǎn)生一種惋惜的心情，然而作者對此無能為力，只有...

無可奈何花落去，本意是指秋冬之際，百花在寒風(fēng)中無奈的凋零；似曾相識燕歸來，是說春來又回來啦，燕子也飛回來啦，那只是不是去年我認(rèn)識或記得的那只飛燕呢？ 這倆句話簡明深刻的刻畫了四季的輪回交替，卻也深深抒...