秋風兮兮是什么意思

讀作：xī xī
意譯：后綴詞用在某些詞的后面，，強調(diào)要表達的情態(tài)。
秋風兮兮是秋風啊的意思。
或如：臟兮兮、可憐兮兮、神經(jīng)兮兮

西漢 劉徹 《秋風辭》

秋風起兮白云飛，草木黃落兮雁南歸。
蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。
泛樓船兮濟汾河，橫中流兮揚素波。
簫鼓鳴兮發(fā)棹歌，歡樂極兮哀情多。
少壯幾時兮奈老何！

譯文：
秋風蕭瑟而起啊，朵朵白云飛揚， 草木搖落黃葉滿地啊，南回的雁在空中翱翔。
蘭草透著秀麗啊，金菊放著芳香， 懷想心中的佳人啊，我日夜思念難忘。
駕駛樓船溯流而上啊，再東渡汾河， 又沖過中流啊，激起白色而美麗的浪波。
蕭鼓一齊奏響啊，引領(lǐng)船夫們用劃船號子唱和，那歡樂達到了極點啊，會萌生出哀情許多。
少壯之年能有多少時候啊，老年將到，那時真會是無可奈何！