《山中集飲記》原文翻譯

乙卯年五月，我和友人相約在野外飲酒。過了一天，就叫童子帶著酒、背著酒具，選擇一處樹林盛多又較為明亮寬敞的山岡擺下宴席。為心中的郁積之氣而欣賞山中的美景，又因為山泉的清雅高潔而欣賞泉水，為了胸中怪奇的文章而欣賞草木云霞，欣賞了沒多久，心胸忽然就覺得開闊了。一會兒，山中溪水間生起了烏云，忽然下起了雨，西北方的陽光隱約如同射燈一樣照射在人的身上。接著下起了大雨，雷鳴閃電交加迅猛，一行人爭相尋找遮蓋物或躲藏起來，唯獨我毫不顧忌開懷暢飲。突然萬丈彩虹從天上生起，劃破天際，大雨不敢對抗，寂靜地停下來了。天空馬上清凈明亮，樹林中的鳥互相應(yīng)和叫唱著；微風(fēng)生起的地方，感覺有一股奇異的香氣從遠而近飄來，輕輕拂過衣衫，透入肌骨，大概是山野水塘中荷花散發(fā)出來的清香吧。于是大家接著飲酒高興極了，人人各自歡快，有的詠詩有的歌唱，快樂的已顯醉態(tài)。
友人說：“這次游玩不可沒有詩?！币虼艘黄饠M定題目和字韻，各人分拈，依拈得之韻每人賦詩一首，并寫了這篇游記盡興而歸。