有一篇文章急需翻譯(英譯漢)

2.感激理論
2.1理論
通常，在別人幫助了我們以后，我們都要以一些適當?shù)男袨閬肀硎靖屑?。在理論上通常是這樣的，你為盡一份自己對父母的孝道 ，就會以適當?shù)男袨閬砀兄x我們的父母，感謝他們?yōu)槲覀兯冻龅囊磺?。當受到別人的幫助之后，表達的那種感激之情是與那種嚴格意義上受到恩惠、蒙恩是不一樣的，因為表達感激之情是不會讓你覺得得到別人的幫助已經(jīng)成為自己的負擔。這些是由表達感激的方式和內(nèi)容來決定的，舉個例子：像我們對我們父母所盡責任一樣，很多情況下是要考慮一些客觀環(huán)境因素的。比如，怎么樣去表達對別人的感激，很大程度上依耐于我們怎么更合理適當?shù)娜プ觥Ｈ绻銕椭宋?，并且住得距離也近，那么就可以請你吃一頓飯；但是呢，如果我沒有多少錢，或者我們離得也比較遠，那么用寫感謝信的形式也就顯得更加地合適了。
現(xiàn)在在人文習俗上人們一般都習慣上把應對父母盡的孝敬和義務(wù)等同于這種感激之情，我個人是不認同這種觀點的，在這我要花一些時間來說明一下我自己的觀點。那些反對報答感恩之情的人，他們試圖去否認撫養(yǎng)孩子就是為了讓孩子長大后報答父母。我試圖帶來一種新的觀點，我認會父母本來就應該孝敬，做為孩子也應該去孝敬父母，對父母的孝敬是理所當然的事情，不應該等同與這種感激之情。
2.2 表達感激之情能起到的作用
向幫助你的人表達感激之情能起到哪些作用呢？正如R.Berger所說，他最好的作用就是讓你向幫助你的人表達出你的這種感激之情，說明你已經(jīng)感受到自己受到了別人的幫助。表達感激之情，說明你是認同給你幫助的人所作出的努力，你認為她們所付出的時間和努力是有價值的，你沒有把她們的努力僅僅當作是一種單純的給予。