粵語“系咁先88”是什么意思?

2023-02-26 14:26

粵語“系咁先88”是什么意思?學粵語
2個回答
這句粵語的意思是先這樣吧(就到這吧)再見
“系咁先,88”,聽過廣州話,“系咁先”的“系”不能等同于“系”(“系”:是),應是另個字的一種口讀音,與“系”諧音罷了(“系”:hai);
先,未必是語氣詞,可認為是后置狀語。
“系咁先”,大體指向:且焉先→義:暫且先這樣吧?
且,拼音qie,拼音q聲母較易對轉為h聲母廣音,變?yōu)閔ie,修飾音韻后為hai,這樣發(fā)音較為清亮,語流能量消耗會降低。也許有的地方保持hie。
這句義含有暫時這樣吧,此后有機會再怎樣怎樣的意涵。
88,是拜拜嗎?又不完全那個拜拜音。
相關問答
蟹咁粵語是什么意思
1個回答2024-05-14 15:27
  蟹咁粵語是什么意思:   1、在粵語中,蟹,它的走路英姿有獨特的一面,不是向前走,行走的方法和方向是往左右移動的,廣州話叫:打橫行。普通話意思:橫著爬。   2、指人像螃蟹一樣,橫行霸...
全文
這句粵語 :又會咁啱得咁橋 啥意思
3個回答2023-10-30 02:21
咁啱和咁橋都是這么巧的意思,這個意思連續(xù)說了兩次,所以這句話的意思是“怎么會這么巧 ”
粵語:咁句話唔飲酒的,是什么意思啊?
1個回答2024-03-28 02:20
. 沒人知道是什么意思, 因為粵語沒有這么說的. .
粵語說鬼咁熱同咁鬼熱意思相同嗎?
2個回答2022-12-18 09:40
鬼甘熱是指很熱很熱 咁鬼熱是指那么熱、這么熱 用法跟意思有些許區(qū)別
粵語里的“唔”,“哋”,“咁”.......都起什么作用?
1個回答2023-02-11 12:26
唔:不要..不好等意思`` 哋:跟你連用“你哋”``指的是你和他人``(你們) 咁:這樣.....
粵語"咁座當"系乜野意思
2個回答2022-11-29 02:29
粵語學堂:好耐冇見乜甘錯蕩啊 典故 廣東話里迷路是蕩失路,錯蕩的表面意思是說對方迷路了,但實際上的意思是表謙卑。 就是說自己地位卑微,對方大概是走錯路了才來到自己家的。而實際上人家是故意來拜訪自己的...
全文
粵語說白面小生咁是什么意思?
2個回答2022-06-10 07:32
姓白 名叫面小聲 或者 復姓白面 名叫小聲
粵語翻譯:咁系乜
3個回答2022-09-30 02:00
咁系乜==那是什么?
粵語翻譯無咁犀利打佐針痛死我了
1個回答2024-06-13 04:41
正寫是“冇咁犀利,打咗針痛死我啦” 意思是:沒有(你說的或者你想像中的)那么厲害,打了針可把我痛死了。 冇:動詞,表否定,不,非,否 咁:副詞,很,非常,十分,那么,這么,這般,那般,一何,...
全文
粵語中的你唔好系到得得威威咁是什么意思?
1個回答2022-11-27 15:31
你不要在那里得意忘形,得得威威應該是打錯了,是得得戚戚。
熱門問答