西游記取的到底是什么經(jīng)？

其實(shí)，唐僧取到的真經(jīng)，并非那些帶回來(lái)的梵語(yǔ)，而是其到西方的那段歷程所產(chǎn)生的感悟。那些梵語(yǔ)只是形式，取經(jīng)的過(guò)程才是內(nèi)容。

其實(shí)，唐僧取到的真經(jīng)，并非那些帶回來(lái)的梵語(yǔ)，而是其到西方的那段歷程所產(chǎn)生的感悟。那些梵語(yǔ)只是形式，取經(jīng)的過(guò)程才是內(nèi)容。
唐僧不懂梵語(yǔ)，即使懂一些，也只能是皮毛。現(xiàn)在的學(xué)生從小學(xué)開始學(xué)英語(yǔ)，等到高中畢業(yè)，就算其成績(jī)很優(yōu)秀，給一本英文專業(yè)書籍讓他去翻譯，或許翻譯過(guò)來(lái)的語(yǔ)句都不一定是原著的本意，甚至還可能是相反的意思。具備良好學(xué)習(xí)氛圍的英語(yǔ)都會(huì)出現(xiàn)如上情況，何況是唐僧對(duì)梵語(yǔ)的翻譯？
《西游記》這本古書，就是一本關(guān)于人生的經(jīng)書。這本書的意義，不在于唐僧取回來(lái)的經(jīng)書是什么，而在于唐僧取經(jīng)的過(guò)程。或許，唐僧什么都沒(méi)有取回，但這個(gè)過(guò)程讓他感悟到了人生的真諦。也就是說(shuō)，《西游記》這本書，就是唐僧要取的真經(jīng)！