此行遠(yuǎn)兮，君尚珍重。 翩翩吹我衣，蕭蕭入我耳。 豈偕老之可期 庶盡歡于余年。 欲死不能得，欲生無(wú)一

出自三國(guó)殺臺(tái)詞，這些詩(shī)句鈣是后人杜撰，蔡文姬存詩(shī)僅《胡笳十八拍》及《悲憤詩(shī)》二首，內(nèi)中均無(wú)上述詩(shī)句。

樓上的答案謬誤太多，忍不住提供一些自己的見(jiàn)解。
此行遠(yuǎn)兮，君尚珍重：這次出行路途遙遠(yuǎn)，你尚且保重。
行是出行的意思，遠(yuǎn)兮是形容詞，不能翻譯為“遠(yuǎn)行”。出處不明。

翩翩吹我衣，蕭蕭入我耳：風(fēng)吹拂著我的衣裳，風(fēng)聲進(jìn)入我的耳畔。
樂(lè)器的是“簫”而不是“蕭”，我查過(guò)了，蕭并不是簫的通假字，蕭蕭應(yīng)該是風(fēng)聲，風(fēng)蕭蕭兮易水寒，就是這個(gè)蕭蕭。出自蔡文姬的《悲憤詩(shī)》。
豈偕老之可期，庶盡歡于余年：難道白頭偕老是可以期待的嗎？只希望在剩余的時(shí)光中能夠盡情歡樂(lè)。
期在這里是個(gè)動(dòng)詞，應(yīng)該是期待或者約定的意思，不太好確定，但這句話總體的意思是說(shuō)，不求天長(zhǎng)地久，只希望珍惜現(xiàn)在。出自丁廙的《蔡伯喈女賦》。
欲死不能得，欲生無(wú)一可：想要死卻不能實(shí)現(xiàn)，想要活也沒(méi)有一點(diǎn)可能。
這句話的意思很好理解，求生不得求死不能。但是這個(gè)“可”不太好翻譯，我記得見(jiàn)過(guò)一些譯文將可意譯為希望，我個(gè)人覺(jué)得直譯的話用“可能”比較貼切。出自蔡文姬的《悲憤詩(shī)》。