夜涼如水 意思

樓上言之有理。不過，亦可作比。如再熱的天，只要進(jìn)入水里，還是感到?jīng)?。在夜里也如此，總有種沁入肌膚的涼意，加上夜闌人情，更是倍感清涼，一般來說，如有月光和星輝的夜，用這個(gè)詞更有韻味。每當(dāng)看到這個(gè)詞，就有種說不出的意味，這就是意會而不可言傳吧。

詩句的美麗之處不是翻譯能做到的 夜涼如水只是一個(gè)很美的意象 形容夜晚涼

“夜涼如水”意思是：夜已深沉，涼得如水一般，寒意襲人，形容人心的悲寂與滄涼。

分析：用水形容夜的涼，出自杜牧的《秋夕 》一句：“天階夜色涼如水”。“夜色涼如水”暗示夜已深沉，寒意襲人。形象寫出失意宮女孤獨(dú)的生活和凄涼的心境。

出自杜牧的 秋夕
天階夜色涼如水
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，坐看牽?？椗?。
大意：這是寫失意宮女生活的孤寂幽怨。首句寫秋景，用一“冷”字，暗示寒秋氣氛，又襯出主人公內(nèi)心的孤凄。二句寫借撲螢以打發(fā)時(shí)光，排遣愁緒。三句寫夜深仍不能眠，以待臨幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羨慕牽牛織女，抒發(fā)心中悲苦。蘅塘退士評曰：“層層布景，是一幅著色人物畫。只‘臥看’兩字，逗出情思，便通身靈動。”

夜色悠長，似水冰涼。有心欣賞，更覺凄涼。