Your wild life will live for younger days。這句該怎么翻譯

2023-06-27 16:35

2個回答
在年輕時你值得更瘋狂的生活
Your wild life 意思是 您瘋狂的生活
younger days 意思是 年輕時的你
live for 意思大概是生活過得

因此這句直接可翻譯猜仔汪成:
在年輕時你值得更瘋狂的生活

wild 亦可解作 漂泊
所以視乎交章前後意境, 亦可譯成:
你漂泊的人生將活在年輕的時光中

甚戚鉛至:
你狂野的心會伴你度穗仔過這青蔥
相關(guān)問答
life不自由,但live要自由什么意思
1個回答2024-02-12 13:35
life不自由,但live要自由是生命不自由,但是生命需要自由。人們渴望自由,卻被生活壓倒。自由是一種免于恐懼、免于奴役、免于傷害和滿足自源絕侍身欲望、實現(xiàn)自我雹吵宏散價值的一種舒適和諧的心理狀...
全文
我們的live與你的life是哪個動漫里的
1個回答2024-02-14 03:13
那是SUNRISE、LANTIS、MEDIAWORKS三家大廠聯(lián)手打造的一個校園偶像動畫計劃——夢幻偶像育成計劃《LOVELIVE!schoolidolprojuct》 目前一共出有兩首單曲——仆ら...
全文
Life for you 是什么意思
3個回答2022-12-06 02:58
為你而生 一生為你 生活有你 一生有你 漢譯英,看譯者的漢語水平而定譯文的文采程度。不知你的漢語怎么樣,你自己斟酌
live for love united什么意思
2個回答2023-01-11 03:01
團結(jié)在一起熱愛生活
live for love united
3個回答2022-08-22 17:16
Love united we will up For all the people of the world Have you ever dreamed of playing for The big...
全文
EXO<for life> 的MV的意思
1個回答2022-12-20 03:16
mv里可以看到手環(huán)在不斷地傳遞,從開始女主給到kai,到最后手環(huán)回到女主手里,可以發(fā)現(xiàn)這個mv是可以循環(huán)的,這應該就是for life的真正含義,不論多少個輪回,我都永遠愛著你,所謂一生一事便是如此,...
全文
my life for aiur是什么意思
3個回答2022-12-23 09:39
my life for aiur的意思是我的生命屬于aiur。
waiting for your reply
4個回答2022-11-12 08:38
Waiting for your reply. 中文意思:等待你的回復。 [例句]A: Thank you very much, Mr. Cohen. I'll be waiting for your...
全文
i will miss you every days
5個回答2022-12-15 06:44
i will miss you every days 我會每天想念你 我會想念你每一天 我會天天想你的。 我會想念你每一天 我會每天想念你。
your father will be sad
1個回答2024-03-15 10:48
your father will be sad 你的父親會難過。 sad 英 [s?d] 美 [s?d] adj. 悲哀的;可悲的;糟糕的;令人遺憾的 I'm sad about my toys ...
全文