我聞如是往情,翻譯意思

如是我聞，一往情深；
　　“如是我聞”，遵循佛陀的遺教，在佛經(jīng)的開頭第一句?！叭缡恰?，就是“如此”，“是這樣”；“我聞”，就是“我聽到”。這一句話是說：“阿難我聽佛是這么說的?！?br/>　　一往情深：對人或?qū)κ挛飪A注了很深的感情，向往而不能克制。
　　為了表達深情，把佛祖都搬出來了，可見用情之深，這句話貌似沒什么出處，是個人真情流露有感而發(fā)。
直譯：I
love
you,
just
as
the
Buddha
said。