海賊王一句話的翻譯問題

世代繼承的意志，時(shí)代的變遷，人的夢，這些都是擋不住的。
只要人們繼續(xù)追求自由的解答，這一切都將永不停止！

這句咩???

財(cái)富，名聲，力量，曾經(jīng)擁有這世界上一切的男人——海賊王戈?duì)枴·羅杰，他在臨刑前的一句話，讓全世界的人們趨之若鶩的奔向大海。
“我的財(cái)寶嗎？想要的話就給你吧！去找吧！我把世界上的一切都放在那裏?！?br/>於是男子漢們啟程前往偉大航路追尋夢想，大海賊時(shí)代來臨了！

搞笑牙刷版：
牙刷，牙刷，牙刷。曾經(jīng)擁有世界上一切牙刷的男人—牙刷王哥爾．d羅刷，在刷牙前撂下一句話，讓全世界的人們趨之若鶩的奔向大海。
“我的牙刷嗎？想要的話就給你吧！去找吧！我把世界上的一切牙刷都放在那里！”
與是男子漢們啟程前往偉大航路追尋夢想，大牙刷時(shí)代來臨了！
普通版：
財(cái)富，名聲，力量，曾經(jīng)擁有這世界上一切的男人——海賊王戈?duì)枴·羅杰，他在臨刑前的一句話，讓全世界的人們趨之若鶩的奔向大海。
“我的財(cái)寶嗎？想要的話就給你吧！去找吧！我把世界上的一切都放在那里！”
與是男子漢們啟程前往偉大航路追尋夢想，大海賊時(shí)代來臨了！

沒錯(cuò),就是那個(gè)

原文是

男たちはグランドラインを目指し
夢を追い続ける
世はまさに大海賊時(shí)代

最最簡單的直譯是

男子漢們朝向偉大航路
不斷地追尋著夢想
世界迎來了大海賊時(shí)代

日文原文是：
男たちはグランドラインを目指し
夢を追い続ける
世はまさに大海賊時(shí)代

男子漢們朝向偉大航路
不斷地追尋著夢想
世界迎來了大海賊時(shí)代