李白寫的<獨不見>的譯文和背景

詩寫白馬子（邊塞兒）遠(yuǎn)戍邊塞，閨中人憶之而流淚。以此稱頌堅貞的愛情，中含反戰(zhàn)情緒。

全詩可分為四段。前四句寫邊塞已入隆雹戚冬，積雪很厚，本無法戍邊，而邊塞兒仍然艱苦戍邊。黃龍、天山，泛指邊塞之地，并非實指。春惠四句寫閨中人從春思念到秋，從中承受爛漏了春花秋月，蟲鳴草衰，孤獨難耐的思念之苦痛。“憶與君別年”四句寫閨中人花開花落，年復(fù)一年的思念，以桃樹的從幼小到長高、花落、枝枯為見證。這八句中均源歷陵含歲月流逝，青春易老的悲痛。末二句點明題意。一“空”字飽含絕望之感。

李白《獨不見》

白馬誰家子，黃龍邊塞幾。
天山三丈雪，豈是遠(yuǎn)行時！
春蕙忽秋早，落雞鳴曲池。
風(fēng)催寒梭響，月入霜閨悲。
憶與雹仔搭別君年，種桃齊蛾眉。
桃今百余尺，花落成枯枝。
終然獨不見，流淚空自知。

具體背景年代不清楚。根據(jù)全詩的意境，基調(diào)及氣勢個人感覺應(yīng)該屬于李白中年作品。

詩意:

那騎白馬的是誰家小子?原來是黃龍邊塞的男兒

天山雪深三丈，真不是遠(yuǎn)行的時候啊戚稿!

從天春蕙草初綠到秋天野草蒼茫，西池上莎雞鳴叫

秋天的寒風(fēng)摧拉棕樹嘩嘩作響，月亮的冷光直入霜房,讓人悲傷

與君離別經(jīng)年，你當(dāng)初種的齊眉桃樹

如今桃樹枝也已有百余尺，花落源拿以后成為枯枝

然而還是不見你人影，獨自流淚,可有人知?