他和她，的韓文翻譯

中文：他 和 ?她

韓文：? ????? ?

發(fā)音：k? wa k? ni?

說(shuō)明：

?是代詞”他“的意思，??是代詞”她“的意思

?表并列，連接兩個(gè)名詞，譯為”和“，”同“；

? ? ?? ?其實(shí)也沒(méi)有錯(cuò)，但是，意思上會(huì)和我這個(gè)有差別，這樣翻譯，主語(yǔ)是?（他），”和她“只是對(duì)”他“的一種修飾。而????中”他“和”她“的語(yǔ)法級(jí)蠢耐別是并列的。

??? ???也勉強(qiáng)對(duì)吧，???意思是”那個(gè)男的“，?緩大??意思是帶哪春”那個(gè)女的“，翻譯的時(shí)候沒(méi)有把并列詞”和“翻譯出來(lái)，但是根據(jù)上下文，有時(shí)候也可以不譯。