“衡陽雁去無留意”，意思是：衡陽的大雁亳不留戀地紛紛飛離了。烘托出悲涼的氣氛。 這個分析是對還

塞下秋來風(fēng)景異

。"衡陽雁去"是"塞下秋來"的客觀現(xiàn)實(shí)，"無留意"雖然是北雁南飛的具體表現(xiàn)，但更重要的是這三個字來自戍邊將士的內(nèi)心，它襯托出雁去而人卻不得去的情感。

塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意。

大雁南飛 對這邊塞之地沒有一點(diǎn)眷戀 暗指邊塞之苦

衡陽雁去為倒文。湖南衡陽縣南有回雁峰，相傳雁至此不再南飛?！昂怅栄闳o留意”以南歸大雁的徑去不留，反襯出邊地的 荒涼， 無留意 這三個字來自戍邊將士的內(nèi)心，它襯托出雁去而人卻不得回去的情感。

大雁向衡陽飛去 連長空不時飛過的雁群也顯得那么匆忙，它們似乎也不愿停留，想早早離開這里飛回到衡陽去，因此，又說“衡陽雁去無留意”。這是倒裝句，正常的詞序應(yīng)是“雁去衡陽”。

衡陽，即衡水之陽，衡水、湘水、蒸水匯合于此，歷來為南來北往的要地，無數(shù)商旅遷客匯集，留下回雁峰、石鼓書院等名勝。 范仲淹“塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意”詞句堪稱經(jīng)典。

不能再往南啦。一般古人都認(rèn)為 大雁南飛 到衡陽而止 所以翻譯應(yīng)該是開春了，停留在衡陽的大雁，往北飛了，沒有停留的意思。

衡陽雁去：傳說秋天北雁南飛，至湖南衡陽回雁峰而止，不再南飛。

塞下秋來風(fēng)景異。衡陽雁去無留意。 塞下秋來風(fēng)景異。衡陽雁去無留意。