商務(wù)電話—英語用語

1、請(qǐng)問你找哪位？

首攔嘩先這個(gè)是一個(gè)疑問句，是問對(duì)方要找誰，所以可以用Who來做開頭。與人有關(guān)的問句一般可以用who來問，比如：你是誰？? 被翻譯為：Who are you？

其次，找 是行為動(dòng)詞，所以需要用到助動(dòng)詞 “do”。

所以翻譯出來就是 Who do you want?

2、請(qǐng)稍等下，我?guī)湍D(zhuǎn)接。

一般關(guān)于通話內(nèi)容，讓對(duì)方稍等一下都可以用‘just a moment’這個(gè)短語，它的意思就是稍等一下，然后請(qǐng)稍等一下，就要加個(gè)請(qǐng)，please被用作禮貌用語時(shí)，一般放在后頭。

然后，put through就是接通的短語，幫你轉(zhuǎn)接就是 put you through.

所以可以被簡啟行翻譯為?Just a moment, please. I'll put you through.

3、肖經(jīng)理出差去了，我?guī)湍D(zhuǎn)接他的助理，好嗎？

busines trip有出差的意思，前面用的是陳述句，可以直接翻譯，肖經(jīng)理出差去了，就是Manager Xiao is on a business trip.可以用主謂賓結(jié)構(gòu)的順序直接翻譯出來。

后面因?yàn)閷?duì)方是客戶，所以要禮貌地問，所以要用may去問。transfer to 有把...轉(zhuǎn)到... 的意思，所以可以翻譯為May I transfer you to his assistant?

所以整個(gè)句子就是：Manager Xiao is on a business trip. May I transfer you to his assistant?

4、我想找你們公司的業(yè)務(wù)部。

我想做某事可以用I’d like to 和I would like to這兩個(gè)句型。因?yàn)槭峭ㄔ挄r(shí)說的，所以用speak to.公司的業(yè)務(wù)部的英語是：business department of your company.

所以可以翻譯成：I'd like to speak to the business department of your company.

5、我?guī)湍D(zhuǎn)接到業(yè)務(wù)部（財(cái)會(huì)部、總經(jīng)旁態(tài)理辦公室）。

轉(zhuǎn)接的單詞可以用 transfer to.業(yè)務(wù)部的英文是business department，財(cái)務(wù)部的英文是accounting department,總經(jīng)理辦公室的英文是general manager's office.

所以可以翻譯為：

I'll transfer you to the business department (accounting department, general manager's office).