求翻譯村上春樹,《舞舞舞》里面的的一個(gè)句子

2023-08-18 09:00

你要做一個(gè)不動(dòng)聲色的大人了。不準(zhǔn)情緒化,不準(zhǔn)偷偷想念,不準(zhǔn)回頭看。去過自己另外的生活。你要聽話,不是所有魚都會(huì)生活在同一片海里。求翻譯
2個(gè)回答
村上春樹的中譯本著色太厚,還是找原文的句子。
君は 著実な 大人になってね

感情的にしないで 仆のホとをこっそり思わないで    振り返って見ないで
自分の暮らしをして  いい子にしてよ   全ての魚は同じ海で生きるとは限らないから
我沒看過他的書,不知道他的風(fēng)格
這是按照自己的想法翻譯的
相關(guān)問答
村上春樹的 <舞舞舞>
2個(gè)回答2022-10-31 07:28
一個(gè)人孤獨(dú)的長跑
村上春樹的<<舞舞舞>>怎么看不懂?
3個(gè)回答2022-09-03 22:50
把書放下 過一段日子 再慢慢回想一下 作者筆下的人生就會(huì)浮現(xiàn)在你眼前
村上春樹的作品《舞舞舞》中的意象
1個(gè)回答2022-09-21 13:51
村上的書不是象征小說,這是他自己說的,他也一向痛恨人把他的作品當(dāng)象征去讀。 他的所有意思都是他的情感、他的表達(dá)、他的思考。
村上春樹這句話在《舞舞舞》哪一章?!
5個(gè)回答2022-08-11 05:11
不是村上春樹寫的…
村上春樹 舞舞舞 他是想講什么啊 看不太懂
2個(gè)回答2023-12-19 03:10
這是尋羊歷險(xiǎn)記的后續(xù),之前還有與之相關(guān)聯(lián)的作品,但是聯(lián)系不密。村上春樹的作品幾乎都是非現(xiàn)實(shí)的 除了《挪威的森林》,但不妨從現(xiàn)實(shí)的角度來考察。時(shí)處80年代處,世界在變遷,社會(huì)在發(fā)展,主人公在人類進(jìn)步的潮...
全文
村上春樹《舞!舞!舞!》的書名是哪個(gè)歌手唱的哪首歌
2個(gè)回答2022-05-26 19:10
沒有這首歌的,村上的作品中好像只有《挪威的森林》是整個(gè)用歌名來命名的 ,另外一部書名和曲名有關(guān)的作品是《國境以南,太陽以西》取自爵士樂《國境之南》 p.s:樓上回答是不對的,村上寫《舞!舞!舞!》...
全文
村上春樹小說《舞!舞!舞!》之中的經(jīng)典語錄,10句以上
2個(gè)回答2022-05-23 15:10
人生來便注定會(huì)失去一切,消失,完全的消失于虛無,從入口進(jìn)來,從出口出去。這個(gè)過程如果是漫長的,誰又不渴望溫暖的度過呢?
秋之舞村姑舞蹈隊(duì)扇子舞紅紅的日子
1個(gè)回答2023-10-06 08:25
是紅紅火火的日子吧
求村上春樹作品《舞!舞!舞!》中的經(jīng)典語錄。拜托,急用!
2個(gè)回答2022-12-31 16:53
網(wǎng)無所不在,網(wǎng)外有網(wǎng),無出可去。若扔石塊,免不了轉(zhuǎn)彎落回自家頭上……時(shí)代如流沙,一般流動(dòng)不止,我們所站立的位置又不是我們站立的位置 —《舞 舞 舞》村上春樹
舞舞舞主要講了什么?
1個(gè)回答2024-02-15 03:16
小說通過人物精神空虛和失落的描寫,揭示了資本主義社會(huì)的不合理性對人的心靈的扭曲以及這種社會(huì)下人的精神孤獨(dú)和生命的脆弱。
熱門問答