靜女原文翻譯及賞析

《靜女》原文

　　佚名 〔先秦〕

　　靜女其姝，俟我于城隅。愛而閉虛不見，搔首踟躕。

　　靜女其孌，貽我彤管。彤管轎褲燃有煒，說懌女美。

　　自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。

注釋

　　靜純纖女：貞靜嫻雅之女。靜：嫻雅貞靜。

　　姝：美好。

　　俟：等待，此處指約好地方等待。

　　城隅：城角隱蔽處。一說城上角樓。

　　城：城墻。

　　隅：城墻上的角樓。

　　愛：同“_”，隱藏。

　　搔首踟躕：以手指撓頭，徘徊不進(jìn)。

　　踟躕：徘徊不定。

　　孌：面目姣好。

靜女指嫻靜的女子。