君在我不在,我在君不在,恨不于君同在,時(shí)時(shí)于君聊下句

出處：出自唐代《銅官窯瓷器題詩(shī)》作者不詳。

全詩(shī)原文：

君生我未生，我生君已老。君恨我生遲，我嘆君生早。

若得生同時(shí)，誓擬與君好。年歲不可更，悵惘搜冊(cè)森世畝知多少。

咫尺似天涯，寸心難相表。君生我未生，我生君已老。

來(lái)世愿同生，永作比翼鳥(niǎo)。和鳴相伴飛，天涯復(fù)海角。

白話譯文：

君生我未生，我生君已老(君，對(duì)男姿者子的尊稱(chēng)，多為女子對(duì)心上人的稱(chēng)呼）字面意思可翻譯為：你降臨在這個(gè)世界的時(shí)候我還未臨世，而我降臨在這個(gè)世界的時(shí)候你卻已經(jīng)老去。你恨上天讓我出生的太遲而我恨上天讓你出生的太早。

如果是to同時(shí)降臨，我一定和你好。時(shí)間是回不去了，只有很多很多的惆帳。

近在咫尺卻跟在天涯海角一樣，一點(diǎn)點(diǎn)心意都難以表達(dá)。你降臨在這個(gè)世界的時(shí)候我還未臨世，而我降臨在這個(gè)世界的時(shí)候你卻已經(jīng)老去。

來(lái)世希望一起降臨在這個(gè)世界，做一對(duì)比翼鳥(niǎo)。一起相伴而飛到天涯海角。