男主叫蘇暖的偽娘小說

偽娘 にせむすめ ?。

“偽娘”這個詞，這幾年間，已經(jīng)從原來只在ACG內(nèi)部流傳，逐漸成為社會主流名詞，各種才藝選秀，各種舞臺表演，都不乏“偽娘”的身影。

“偽娘”的名詞解釋，可以講成是“穿上女子服飾、模仿女子行為舉止、讓人以為是個女性的男子”。

其實，日語里是沒有“偽娘”這個詞的，倒是臺灣的朋友最早創(chuàng)造了這個詞?！皞巍闭撸?，非真也。

日語里稱呼這種現(xiàn)象，為“男の娘”（おとこのこ），這比中文“偽娘”更加直接更容易理解。

“男（おとこ）”發(fā)音為“otoko”，為“男子”之意。

“娘”作為單體漢字時，本應讀“むすめ”（musime），但作為組合詞，則讀“こ”（ko），意為“女孩子、女兒”（未婚的那種）。

整個詞連著讀，就是“otoko no ko”。

由于日語里“小男孩”也是讀作“otoko no ko”，為了區(qū)分，現(xiàn)在流行讀回“娘”的單體漢字音，于是整個詞可以讀成“otoko no musime”。