六年級下冊英語翻譯劃船

諾曼底遇險，自救過程，哈爾威的犧牲。

兒歌：劃龍船



一二三，一二三，

過端陽，劃龍船，

一劃劃到國螺山，？

救起詩人好屈原。

船長》一文選自法國著名作家維克多·雨果的短篇小說《“諾曼底”號遇難記》。課文講述了哈爾威船長在“諾曼底”號客輪遭到“瑪麗”號大輪船猛烈撞擊即將沉沒的時候，鎮(zhèn)定自若地指揮60名乘客和船員有秩序地乘救生艇脫險，自己卻堅守在船長崗位上，隨著客輪一起沉入了深淵，歌頌了哈爾威船長忠于職守、舍己救人的崇高精神。
課文在寫作上有兩大特色：一是通過描寫人物的語言和行動來表現(xiàn)人物的品質(zhì)；二是敘述中恰當(dāng)?shù)厝谌胱h論，幾處深刻的議論發(fā)人深省。
希望可以幫到你

32人5只船

跟穿小鞋是一個意思

逆水行舟
成語發(fā)音： nì shuǐ xíng zhōu
成語釋疑： 逆著水流的方向行船。
成語出處：清·梁啟超《蒞山西票商歡迎會學(xué)說詞》：“夫舊而能守，斯亦已矣！然鄙人以為人之處于世也，如逆水許舟，不進(jìn)則退?！?br/>譯：(夫是發(fā)語詞)以前陳舊的東西可以保留下來，這樣也算完成可以了！但是在下認(rèn)為人生活在世上，如同逆水行舟，不進(jìn)則退。
意譯一下就是：能夠應(yīng)循守舊，這樣就算結(jié)束了！但是我覺得人生活在這個社會上，就好象逆水行舟，不前進(jìn)就會退步。

首先要有排船，帆船是練不了劃船技能的，然后就在海上劃吧。



PS：順便說個可笑的事，劃船1-10，需要28500經(jīng)驗，前5級1天2點經(jīng)驗，后面1天1點經(jīng)驗。而現(xiàn)實中一個人活80歲，大概有30000多天。茫茫大海上，一個老得不能再老的人在奮力劃船…………

水行舟 [nì shuǐ xíng zhōu] 基本釋義逆著水流的方向行船，也只好拉纖. 學(xué)習(xí)如～:“即使目下還有點逆水行舟。比喻不努力就要后退。出 處魯迅《且介亭雜文·門外文談》?！?例 句 1，不進(jìn)則退

[釋義] 逆著水流行船。比喻在前進(jìn)道路上要克服重重困難；也比喻不努力就要后退。
[正音] 水；不能讀作“suǐ”；行；不能讀作“hánɡ”。
[辨形] 舟；不能寫作“丹”。
[近義] 知難而進(jìn) 逆流而上
[反義] 知難而退 一帆風(fēng)順
[用法] 可用在做事或?qū)W習(xí)方面；常跟“不進(jìn)則退”連用。一般作謂語、賓語。
[結(jié)構(gòu)] 偏正式。
[辨析] 見“不進(jìn)則退”（92頁）。
[例句]
　　　?、賹W(xué)習(xí)如～；不進(jìn)則退。
　　　?、谶@項任務(wù)的確十分艱巨；但即使是～；我們也要設(shè)法完成。
[英譯] sail　in　the　head　tide