杉達學院剛進校就英語考試

杉葦剛柔原文拼音版：shān杉 wěi葦 ɡānɡ剛 shān杉。

杉樹在河的這邊，蘆葦在河的那邊。它們夾岸相映，朝夕相見。有一天，杉樹嘲笑蘆葦說：“看你的身體柔軟如絲，性情也像流水一樣柔弱。每當風起，你就隨風搖擺，風往東你羨卜前就往東，風朝西你就朝西，沒有一點剛強之氣。

哪像我筆直剛硬，絕不彎曲，多快樂啊！”蘆葦回答說：“剛硬和柔軟各有各的優(yōu)勢。我雖然很柔弱，但可以因此避開一些災禍；你雖然很剛硬，可我擔心你遇到大的災害，命將不保??！”

一天，突然狂風大作，那蘆葦在風中劇烈搖擺，但終究沒有受到大的損傷；而杉樹早已被狂風連根拔起了！

原文：

夾岸相映：一邊杉樹參天，一邊蘆葦點水，杉葦朝夕相見。一日，其杉譏誚（qiào）其葦曰：“看你體如柔絲，性如流水，每每隨風而舞，風東則東，風西則西，毫無剛氣，何如我正直不屈，豈不快哉！”葦曰：“剛柔各有所長。吾雖懦弱，究可免禍；汝雖剛強，猶恐安身不牢?！币蝗眨Z風驟起，其蘆葦左右掀翻，終無大兄清害；而杉樹早已連根拔起矣！

選自《伊索寓言》

創(chuàng)作背景：

原名為《埃索波斯故事集成》，其故事流傳于民間，到公元前3世紀成書。從作品來看，時間跨度大，各篇的傾向也不完全一樣，據(jù)推測，它不是一人一時之作，可以看作是古希臘人在相當長的歷史時弊乎期內的集體創(chuàng)作。伊索，可能是其中的一位重要作者。

相傳是古希臘寓言作家伊索所作。從成書的實際情況來看，這部作品的作者不應該只有一人，它應該是古代希臘人在相當長的歷史時期內的集體創(chuàng)作。隨著時間的推移，書的內容更加豐富，這部作品中又加入印度、阿拉伯及基督教故事，也就形成了現(xiàn)在的三百五十多篇。所以，嚴格地說，這部作品應該是古代寓言的匯編。