英語(yǔ) 北京版 四年級(jí)上 描紅

富麗堂皇、雍容華貴、莊嚴(yán)威武熱鬧非凡、首府名韻、川流不息、人山人海、山客云集熱鬧非凡、首府名韻、川流不息、人山人海、山客云集

一、《登幽州臺(tái)歌》

作者：唐代陳子昂

1、原句

前不見(jiàn)古人，后不見(jiàn)來(lái)者。

念天地之悠悠，獨(dú)愴然而涕下。

2、翻譯

向前看不見(jiàn)古之賢君，向后望不見(jiàn)當(dāng)今明主。

一想到天地?zé)o窮無(wú)盡，我倍感凄涼獨(dú)自落淚。

3、注釋

幽州為古十二州之一，現(xiàn)今北京市。幽州臺(tái)：即黃金臺(tái)，又稱(chēng)薊北樓，故址在今北京市大興，是燕昭王為招納天下賢士而建。

二、《望薊門(mén)》

作者：唐代祖詠

1、原句

燕臺(tái)一望客心驚，笳鼓喧喧漢將營(yíng)。

萬(wàn)里寒光生積雪，三邊曙色動(dòng)危旌。

沙場(chǎng)烽火侵胡月，海畔云山擁薊城。

少小雖非投筆吏，論功還欲請(qǐng)長(zhǎng)纓。

2、翻譯

登上燕臺(tái)眺望不禁感到震驚，笳鼓喧鬧之地原是漢將兵營(yíng)。

萬(wàn)里積雪籠罩著冷冽的寒光，邊塞曙光映照著飄動(dòng)的旌旗。

戰(zhàn)場(chǎng)烽火連天遮掩邊塞明月，南渤海北云山拱衛(wèi)著薊門(mén)城。

少年時(shí)雖不像班超投筆從戎，論功名我想學(xué)終軍自愿請(qǐng)纓。

3、注釋

薊門(mén)在今北京西南，唐時(shí)屬范陽(yáng)道所轄，是唐朝屯駐重兵之地。

三、《薊中作》

作者：唐代高適

1、原句

策馬自沙漠，長(zhǎng)驅(qū)登塞垣。

邊城何蕭條，白日黃云昏。

一到征戰(zhàn)處，每愁胡虜翻。

豈無(wú)安邊書(shū)，諸將已承恩。

惆悵孫吳事，歸來(lái)獨(dú)閉門(mén)。

2、翻譯

打馬驅(qū)馳越過(guò)沙漠，長(zhǎng)途跋涉來(lái)到邊疆。

邊城一帶如此蕭條，日光慘淡白云昏黃。

身臨沙場(chǎng)爭(zhēng)戰(zhàn)之處，常為胡虜?shù)姆磸?fù)侵?jǐn)_而憂(yōu)傷。

胸中不是沒(méi)有安邊良策，無(wú)奈將帥己得封賞無(wú)心邊防。

才如孫吳卻無(wú)處施展呀，只好歸來(lái)閉門(mén)獨(dú)自惆帳。

3、注釋

薊門(mén)在今北京西南，唐時(shí)屬范陽(yáng)道所轄，是唐朝屯駐重兵之地。

四、《幽州夜飲》

作者：唐代張說(shuō)

1、原句

涼風(fēng)吹夜雨，蕭瑟?jiǎng)雍帧?/p>

正有高堂宴，能忘遲暮心？

軍中宜劍舞，塞上重笳音。

不作邊城將，誰(shuí)知恩遇深！

2、翻譯

幽州地處北方，晚上涼風(fēng)吹起細(xì)雨綿綿，寒冷之氣襲來(lái)，使樹(shù)林蕭瑟。軍中的高堂之上，正在舉行宴會(huì)，怎能使我暫時(shí)忘掉了自己的遲暮之心？

軍中的娛樂(lè)是仗劍而舞，邊塞的音樂(lè)是胡笳的演奏聲。如果我不做這邊城的將領(lǐng)，怎么知道皇上對(duì)我恩遇之深呢。

3、注釋

幽州，古州名。轄今北京、河北一帶，治所在薊縣。

五、《幽州胡馬客歌》

作者：唐代李白

1、原句

幽州胡馬客，綠眼虎皮冠。

笑拂兩只箭，萬(wàn)人不可干。

彎弓若轉(zhuǎn)月，白雁落云端。

雙雙掉鞭行，游獵向樓蘭。

出門(mén)不顧后，報(bào)國(guó)死何難？

天驕五單于，狼戾好兇殘。

牛馬散北海，割鮮若虎餐。

雖居燕支山，不道朔雪寒。

婦女馬上笑，顏如赪玉盤(pán)。

翻飛射野獸，花月醉雕鞍。

旄頭四光芒，爭(zhēng)戰(zhàn)若蜂攢。

白刃灑赤血，流沙為之丹。

名將古是誰(shuí)，疲兵良可嘆。

何時(shí)天狼滅？父子得安閑。

2、翻譯

幽州的一位騎馬的胡族壯士，長(zhǎng)著一雙碧眼，頭戴虎皮之冠。

他善于施弓放箭，有萬(wàn)夫不當(dāng)之勇。

只見(jiàn)他彎弓如滿(mǎn)月，仰天一箭，便射中了云中的白雁。

他與同伴們成雙結(jié)對(duì)地?fù)]鞭縱馬，前往樓蘭的邊塞之地游獵。

他們義無(wú)返顧地出門(mén)報(bào)國(guó)，將生死置之度外。

人稱(chēng)天之驕子的匈奴，他們狼性?xún)礆?，生性好殺?/p>

其牛馬遍布北海，吃生肉如虎餐狼食。

匈奴人雖然住在大漠之北的燕支山，卻不畏朔風(fēng)大雪之嚴(yán)寒。

其婦女騎在馬上嘻笑，其面色如紅玉盤(pán)一樣紅潤(rùn)。

她們能像男兒一樣在馬上翻飛，射獵飛禽走獸。

像男兒一樣喝酒，醉后面如花月，依雕鞍而臥。

胡星旄頭四放光芒，匈奴又開(kāi)始侵掠了。

大漢與匈奴交兵，如兩窩馬蜂一樣攪在一起。

雙方兵士的刀槍上沾滿(mǎn)了鮮血，大漠上的流沙都被血染紅了。

古時(shí)御敵名將是誰(shuí)，將頹疲兵實(shí)在是令人慨嘆。

何時(shí)才能將天狼星射滅，使天下父子團(tuán)聚過(guò)上太平的日子呢？

3、注釋

幽州，古州名。轄今北京、河北一帶，治所在薊縣。