牛津劍橋朗文少兒英語(yǔ)

譯林英語(yǔ)哦·~~

個(gè)人覺(jué)得靈比較好

牛津和劍橋是英格蘭兩座非常古老的城市，距倫敦不到100公里。兩市分別擁有牛津大學(xué)和劍橋大學(xué)而馳名于世

劍橋是音譯與意譯合成的地名。英文Cambridge發(fā)音“坎布里奇”，就是劍河之橋的意思。這里確有一條劍河，在市內(nèi)兜了一個(gè)弧形大圈向東北流去。河上修建了許多橋梁，所以把這個(gè)城市命名為劍橋。劍橋，也稱康橋（Cambridge音譯名）是世界上最古老的橋。劍橋，與牛津一樣，是座令人神往的傳統(tǒng)大學(xué)城。劍橋位于倫敦北。
中文名稱： 牛津
外文名稱： Oxford
所屬地區(qū)： 英國(guó)英格蘭東南區(qū)
是兩所位于英國(guó)的著名大學(xué)，同時(shí)劍橋還是一個(gè)城市名

因?yàn)閭鹘y(tǒng)啊牛津大學(xué)



校訓(xùn)：Dominus illuminatio mea

（拉丁文：上主是我的亮光）

現(xiàn)任校長(zhǎng) 彭定康

現(xiàn)任校監(jiān) Dr.John Hood

學(xué)校類型 公立

宗教關(guān)系 基督教圣公會(huì)

建立時(shí)間 大約在1096年

所在地 英國(guó)牛津

學(xué)生數(shù)量 17,000

資產(chǎn) 4.59億英鎊（2003年）



牛津大學(xué)（University of Oxford, 拉丁文:Universitas Oxoniensis，簡(jiǎn)稱 Oxon.）位于英國(guó)牛津市，是英語(yǔ)世界中最古老的大學(xué)。在九個(gè)世紀(jì)的歷史中，一直是英國(guó)乃至世界級(jí)的頂尖學(xué)府。



牛津大學(xué)和劍橋大學(xué)時(shí)常被合稱為牛劍。他們兩個(gè)作為英格蘭最古老、最著名的大學(xué)，有著很久的競(jìng)爭(zhēng)淵源。牛津大學(xué)被英國(guó)泰晤士報(bào)(The Times)連續(xù)四年評(píng)為綜合排名第一的大學(xué)，在2005年被英國(guó)衛(wèi)報(bào)(The Guardian)排名第一。在泰晤士高等教育增刊里（The Times Higher Education Supplement)牛津大學(xué)在世界名列第四，在科學(xué)，藝術(shù)和人文學(xué)科中名列第二，是歐洲最好的大學(xué)。牛津大學(xué)是英國(guó)研究型團(tuán)體羅素大學(xué)集團(tuán)的成員, Coimbra Group (a network of leading European universities), the LERU (League of European Research Universities), Europaeum中的一員。 大學(xué)的格言是拉丁文Dominus illuminatio mea，意思是“上主是我的亮光”(The Lord is my light)，出自《圣經(jīng)》中的詩(shī)篇第27篇。

歷史

牛津大學(xué)建立時(shí)間不詳，因?yàn)槟遣⒉皇且粋€(gè)獨(dú)立的事件，它可以追溯到1096年于那里開(kāi)始的教學(xué)。當(dāng)英法關(guān)系惡化，英王亨利二世于1167年禁止英國(guó)學(xué)生在巴黎大學(xué)學(xué)習(xí)后，牛津開(kāi)始迅速發(fā)展。也就是從此時(shí)開(kāi)始，第一個(gè)學(xué)校公寓建立，之后逐漸成為學(xué)院。1209年，由于學(xué)生暴力行為，大學(xué)被解散(此事件導(dǎo)致了一些學(xué)生和教師離開(kāi)牛津并建立了劍橋大學(xué))。1214年6月20日，經(jīng)過(guò)一名教皇使節(jié)的磋商，大學(xué)重新回到了牛津，并得到了特許。牛津大學(xué)的身份直到1571年通過(guò)的一項(xiàng)法案而得到證實(shí)的確定。

學(xué)校機(jī)構(gòu)

大學(xué)圖書(shū)館牛津由一個(gè)中央學(xué)校(包括校和系圖書(shū)館，以及科學(xué)實(shí)驗(yàn)室)，39個(gè)學(xué)院以及7個(gè)永久私人公寓(permanent private halls，PPHs)。這些學(xué)院并不只是宿舍，而是實(shí)質(zhì)上負(fù)責(zé)本科生和研究生的教學(xué)。有些學(xué)院只接受研究生，而有一個(gè)學(xué)院根本就不招收學(xué)生。目前只有一個(gè)學(xué)院(St. Hilda's)只招收女生(許多教會(huì)PPHs只招收男生)。



牛津的學(xué)院系統(tǒng)產(chǎn)生于大學(xué)誕生之時(shí)，并逐漸成為牛津市獨(dú)立機(jī)構(gòu)的集合體。



與大多數(shù)其他大學(xué)組織結(jié)構(gòu)相似，牛津大學(xué)又根據(jù)專業(yè)分為不同的系。系通常在研究生教學(xué)中扮演主要角色，提供講座、課程以及組織考試。系也通常是被外部機(jī)構(gòu)包括大型研究委員會(huì)資助的研究中心。



入學(xué)

本科生入學(xué)由獨(dú)立的學(xué)院批準(zhǔn)，它們的學(xué)生將在學(xué)院接受導(dǎo)師教育，并在大學(xué)接受講座和課程教育。而研究生的通知書(shū)則由各系首先決定，然后是與之相關(guān)的學(xué)院。



與美國(guó)的精英學(xué)校(主要是私立)不同，牛津(和劍橋)是公共機(jī)構(gòu)，它們不能公然的表現(xiàn)“捐贈(zèng)偏好”，即一個(gè)父母富有的孩子將比一個(gè)跟哈佛大學(xué)毫無(wú)關(guān)系的孩子在申請(qǐng)此校時(shí)占有較大的優(yōu)勢(shì)。



本科生必須信仰英國(guó)國(guó)教的要求于1871年廢止。1920年之前，古希臘知識(shí)為必須。1960年前，則需要懂得拉丁語(yǔ)。而女性直到1920年后才能夠得到牛津?qū)W位。



著名的牛津人

牛津產(chǎn)生了至少來(lái)自6個(gè)國(guó)家的10位國(guó)王，6位英國(guó)國(guó)王，47位諾貝爾獎(jiǎng)獲得者，來(lái)自19個(gè)國(guó)家的53位總統(tǒng)和首相,包括25位英國(guó)首相（其中13位來(lái)自基督教堂學(xué)院），7位圣人，86位大主教以及18位紅衣主教。

國(guó)王

愛(ài)德華七世 (Christ Church)

愛(ài)德華八世 (Magdalen)

約旦國(guó)王阿卜杜拉二世

挪威國(guó)王哈拉爾五世 (Balliol)

挪威國(guó)王奧拉夫五世

馬來(lái)西亞最高元首艾哈邁德·沙阿 (Worcester)

馬來(lái)西亞最高元首端古·阿卜杜勒·哈利姆 (Wadham)

馬來(lái)西亞最高元首端古·加法爾·伊卜尼 (Balliol)

泰國(guó)國(guó)王拉瑪六世

荷蘭國(guó)王威廉二世



總統(tǒng)和首相

克萊門(mén)特·艾德禮 (University)

安東尼·艾登 (Christ Church)

哈羅德·麥克米蘭 (Balliol)

哈羅德·威爾遜 (Jesus)

愛(ài)德華·希思 (Balliol)

瑪格利特·撒切爾 (Somerville)

托尼·布萊爾 (St John's)

比爾·克林頓 前美國(guó)總統(tǒng)(University)

威廉·尤爾特·格萊斯頓(Christ Church) 四度任英國(guó)首相

萊斯特·皮爾遜 加拿大總理 1963-1968

約翰·馬爾科姆·弗雷澤 澳大利亞總理 1975-1983

英迪拉·甘地 印度總理 (Somerville)

喬治·格倫維爾 英國(guó)首相 1763-1765 (Christ Church)

Joseph Addison (Queen's/Magdalen)

羅恩·阿特金森 (Queen's College)

羅傑爾·培根

傑瑞米·邊沁 (Queen's)

Tim Berners Lee

Zulfiqar Ali Bhutto (Christ Church)

羅伯特·波義耳

丹尼爾·布爾斯廷

Richard Burton (actor) (Exeter)

Richard Burton (orientalist) (Trinity)

Lewis Carroll (Christ Church)

Richard Dawkins (Balliol)

John Donne (Hertford)

Alfred Douglas (Magdalen)

T. S. 艾略特 (Merton)

休·格蘭特 (New)

Edmond Halley (Queen's)

Bob Hawke (University)

斯蒂芬·霍金 (University)

羅伯特·胡克 (Christ Church)

Samuel Johnson (Pembroke)

Liaquat Ali Khan

Kris Kristofferson (Merton)

菲利普·拉金 (St. John's)

T. E. Lawrence (Jesus)

Barbara Levick (St. Hugh's/St. Hilda's)

C. S. Lewis (University/Magdalen)

約翰·洛克 (Christ Church)

Iris Murdoch (Somerville/St. Anne's)

昂山素季 (St. Hugh's)

William of Ockham (Merton)

Cardinal Newman (Trinity)

Robert Peel (Christ Church)

Philip Pullman (Exeter)

錢(qián)鍾書(shū) (Exeter)

Walter Raleigh (Oriel)

A. L. Rowse (Oriel/All Souls)

Dorothy L. Sayers (Somerville)

John Duns Scotus

雪萊 (University)

亞當(dāng)·斯密 (Balliol)

A. J. P. Taylor (Oriel)

J.R.R. 托爾金 (Exeter)

阿諾爾德·約瑟·湯因比 (Balliol)

John Wesley (Lincoln)

奧斯卡·王爾德 (Magdalen)

斯蒂芬·沃爾夫勒姆 (St. John's)

Cardinal Wolsey (Magdalen)

Christopher Wren (Wadham)

Terry Jones (St. Edmund Hall)

約翰·拉斯金 (Christ Church)

彭定康 (Christopher Francis Patten)

Kate Beckinsale(New College)

Andrew Lloyd Webber



劍橋大學(xué)



校訓(xùn)：Hinc lucem et pocula sacra

（拉丁語(yǔ)：此地乃啟蒙之所，智識(shí)之源）

現(xiàn)任校長(zhǎng) 愛(ài)丁堡公爵

現(xiàn)任副校長(zhǎng) 愛(ài)麗森·理查德（Alison Richard）

學(xué)校類型 公立

宗教關(guān)系 基督教圣公會(huì)

建立時(shí)間 1209年

所在地 英國(guó)劍橋

學(xué)生數(shù)量 16,500

教師數(shù)量 8,000

資產(chǎn) 13.22億英鎊（2003年）

劍橋大學(xué)（University of Cambridge，簡(jiǎn)稱Cantab），位于英格蘭的劍橋鎮(zhèn)，是英國(guó)也是全世界最頂尖的大學(xué)之一。劍橋大學(xué)和牛津大學(xué)（University of Oxford）齊名為英國(guó)的兩所最優(yōu)秀的大學(xué)，被合稱為“牛橋（Oxbridge）”，英國(guó)許多著名的科學(xué)家、作家、政治家都來(lái)自于這所大學(xué)。劍橋大學(xué)也是誕生最多諾貝爾獎(jiǎng)得主的高等學(xué)府，大約有80多名諾貝爾獎(jiǎng)獲得者曾經(jīng)在此執(zhí)教或?qū)W習(xí)，70多人是劍橋大學(xué)的學(xué)生。劍橋大學(xué)還是英國(guó)的名校聯(lián)盟“羅素集團(tuán)”（Russell Group of Universities）和歐洲的大學(xué)聯(lián)盟科英布拉集團(tuán)（Coimbra Group）的成員。

歷史

據(jù)傳說(shuō)，劍橋大學(xué)成立于1209年，最早是由一批為躲避毆斗而從牛津大學(xué)逃離出來(lái)的學(xué)者建立的。教皇格列高利九世在1233年給與劍橋“校長(zhǎng)及大學(xué)學(xué)者”以保護(hù)的確認(rèn)，進(jìn)一步確認(rèn)了劍橋作為大學(xué)的地位。



大學(xué)的31所學(xué)院都是獨(dú)立的教學(xué)機(jī)構(gòu)，享有很大的自治權(quán)。例如，各學(xué)院可自行決定錄取學(xué)生（雖然這項(xiàng)政策在2003年曾被重新檢討過(guò)），并對(duì)學(xué)生和教職人員的福利及教學(xué)安排自主安排。他們可以任命自己的研究員或教授。很多學(xué)院都比較或非常有錢(qián)，但是劍橋大學(xué)本身卻資金短缺。



劍橋大學(xué)的第一所學(xué)院彼得學(xué)院于1284年建立，其他的學(xué)院在14世紀(jì)和15世紀(jì)陸續(xù)建立，完整的列表見(jiàn)下，但是還有一些已經(jīng)合并或不存在了。



1536年，實(shí)行宗教改革的亨利八世下令學(xué)校解雇其研究天主教教規(guī)的教授們并停止教授“經(jīng)院哲學(xué)”（scholastic philosophy）。從此劍橋大學(xué)的教學(xué)和研究重點(diǎn)從宗教和神學(xué)轉(zhuǎn)為希臘和拉丁經(jīng)典、圣經(jīng)和數(shù)學(xué)。今天的劍橋基本上涵蓋了所有的科學(xué)、人文學(xué)科。



最早為女性所設(shè)立的學(xué)院是1869年的格頓學(xué)院和1872年的紐納姆學(xué)院。第一批女學(xué)生在1882年參加了學(xué)校的考試，但是直到1947年女性被接納為學(xué)校的正式學(xué)生，而牛津大學(xué)在20年前就已經(jīng)這么做了。在所有的31所學(xué)院中，目前有3所學(xué)院只收女生：露西·卡文迪什學(xué)院、新大廳學(xué)院和紐納姆學(xué)院，還有4所學(xué)院只收研究生：卡萊爾大廳學(xué)院、達(dá)爾文學(xué)院、沃爾森學(xué)院和圣埃德蒙學(xué)院。



劍橋的文學(xué)士學(xué)位（Bachelor of Arts degree）考試被稱為“Tripos”。今天的劍橋在許多學(xué)科領(lǐng)域都有很好的成績(jī)，不過(guò)直到19世紀(jì)早期，數(shù)學(xué)一直是劍橋的最強(qiáng)項(xiàng)，而且當(dāng)時(shí)數(shù)學(xué)是所有學(xué)生的必修課。數(shù)學(xué)畢業(yè)考試是所有考試中最難的，但因此也產(chǎn)生了英國(guó)科學(xué)史上幾個(gè)最響亮的名字，包括開(kāi)爾文爵士、喬治·斯托克斯和詹姆斯·克拉克·麥克斯韋。不過(guò)也有很多來(lái)自劍橋的著名學(xué)者（如哈代）反對(duì)這項(xiàng)制度，認(rèn)為學(xué)生學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)只是為了學(xué)分，而不是因?yàn)橄矚g數(shù)學(xué)本身。





劍河邊的國(guó)王學(xué)院劍橋大學(xué)的學(xué)生參與多種業(yè)余活動(dòng)，其中劃船是最流行的體育運(yùn)動(dòng)，劍橋大學(xué)各學(xué)院間經(jīng)常比賽，而且劍橋大學(xué)每年都會(huì)與牛津大學(xué)舉行劃船比賽。各學(xué)院間還舉行其他各種體育比賽，包括橄欖球、板球、國(guó)際象棋等。



劍橋大學(xué)還流傳著許多的傳說(shuō)，其中最著名的一個(gè)是有關(guān)王后學(xué)院的數(shù)學(xué)橋（見(jiàn)上面的圖片）的。傳說(shuō)中該橋由牛頓所建，整座橋原本沒(méi)有使用一個(gè)螺絲，但是后來(lái)一個(gè)好奇的學(xué)生把橋拆掉研究，卻無(wú)法按原樣裝回去，只能用螺絲釘重造了這座橋。這個(gè)故事是假的，因?yàn)閿?shù)學(xué)橋是在牛頓死后22年才建起來(lái)的。真正的情況是，該橋最早是用鐵釘連接，比較不明顯，但是現(xiàn)在新造的這座用的是螺絲。（不過(guò)這座橋似乎確實(shí)是被一名好奇的學(xué)生拆開(kāi)來(lái)，然后再重新裝回去的）



劍橋大學(xué)所處的劍橋是一個(gè)擁有10萬(wàn)居民的英格蘭小鎮(zhèn)，這個(gè)小鎮(zhèn)有一條河流穿過(guò)，被命名為“劍河”（River Cam，也譯作“康河”），絕大多數(shù)的學(xué)院、研究所、圖書(shū)館和實(shí)驗(yàn)室都在這個(gè)鎮(zhèn)上，此外還有20多所教堂。

組織結(jié)構(gòu)

劍橋大學(xué)實(shí)際上只是一個(gè)組織松散的學(xué)院聯(lián)合體，各學(xué)院高度自治，但是都遵守統(tǒng)一的劍橋大學(xué)章程，該章程是由大學(xué)的立法結(jié)構(gòu)起草通過(guò)的，每年還會(huì)修訂。劍橋大學(xué)只負(fù)責(zé)考試與學(xué)位頒發(fā)，而招收學(xué)生的具體標(biāo)準(zhǔn)則由各學(xué)院自行決定，并自行招生。



劍橋大學(xué)的校長(zhǎng)是由學(xué)校參議院選舉產(chǎn)生的，一般都由社會(huì)上受人尊敬、有名望的人擔(dān)任。校長(zhǎng)一職是象征性的，校長(zhǎng)很少介入大學(xué)事務(wù)，一般只負(fù)責(zé)頒發(fā)榮譽(yù)學(xué)位和出席學(xué)校的各種慶典等，雖然他也可以給副校長(zhǎng)和大學(xué)管理人員提供建議。真正負(fù)責(zé)大學(xué)日常事務(wù)的是副校長(zhǎng)，由大學(xué)會(huì)議（Council）提名，劍橋攝政院（Regent House）投票任命。副校長(zhǎng)下面還有多位助理副校長(zhǎng)，負(fù)責(zé)專門(mén)的領(lǐng)域，協(xié)助副校長(zhǎng)主持日常工作。



攝政院是大學(xué)最高立法與權(quán)力機(jī)關(guān)，由各學(xué)院的教職人員組成，有大約3,000名成員。他們可以制訂或修改學(xué)校規(guī)章、章程，投票任命副校長(zhǎng)、大學(xué)會(huì)議成員、頒發(fā)學(xué)位和榮譽(yù)學(xué)位。決策的制定分兩種：第一種是較簡(jiǎn)單、意見(jiàn)同意的動(dòng)議（如任命校長(zhǎng)和大學(xué)人員），一般都由大學(xué)會(huì)議提出，發(fā)表在劍橋校刊上發(fā)表公告，如果在10天內(nèi)沒(méi)有一定數(shù)目的攝政院成員反對(duì)，就算通過(guò)。而如果是由大學(xué)會(huì)議以外人士提出的比較復(fù)雜、重大的動(dòng)議，則也是由提案人先將動(dòng)議發(fā)表在?？?，然后舉行公開(kāi)辯論，最后在提案人考慮過(guò)所有意見(jiàn)后，建議攝政院修改提案，然后再發(fā)表在?？?，如10天內(nèi)無(wú)一定數(shù)目的攝政院成員反對(duì)就算通過(guò)。但如果有一定數(shù)量的成員認(rèn)為有必要，則攝政院需舉行投票。投票是通過(guò)郵寄方式完成的。當(dāng)攝政院召開(kāi)會(huì)議時(shí)由校長(zhǎng)主持，如果校長(zhǎng)不在則由副校長(zhǎng)主持，如副校長(zhǎng)也缺席則由其指定的某一學(xué)院院長(zhǎng)主持。現(xiàn)在幾乎所有的事務(wù)都不必開(kāi)會(huì)就可解決，但每年6月份必須召開(kāi)4次會(huì)議，核準(zhǔn)學(xué)位的頒發(fā)。此外如果劍橋大學(xué)需要頒發(fā)榮譽(yù)學(xué)位之前攝政院也需開(kāi)會(huì)表決。



劍橋大學(xué)參議院曾經(jīng)是最高立法機(jī)關(guān)，但是目前唯一的職責(zé)是選舉校長(zhǎng)。參議院成員包括所有獲得劍橋大學(xué)碩士以上學(xué)位的學(xué)生或教授。



大學(xué)會(huì)議全稱參議院會(huì)議，負(fù)責(zé)日常行政工作，成員共21人，包括校長(zhǎng)（但一般不出席）、副校長(zhǎng)和19名由選舉產(chǎn)生的成員。19人包括4名學(xué)院院長(zhǎng)代表、4名教授代表、8名來(lái)自攝政院的其他成員和3名學(xué)生代表（其中至少有1名是研究生）。前三類成員由攝政院選舉產(chǎn)生，學(xué)生代表則由學(xué)生選舉產(chǎn)生。

著名校友

魯珀特·布魯克（國(guó)王學(xué)院）

拜倫（三一學(xué)院）

亨利·卡文迪許（彼得學(xué)院）

格雷厄姆·查普曼（伊曼紐爾學(xué)院）

愛(ài)德華·柯克爵士（三一學(xué)院）

塞繆爾·柯立芝（耶穌學(xué)院）

托馬斯·克蘭默（耶穌學(xué)院）

奧利弗·克倫威爾（西德尼·蘇塞克斯學(xué)院）

查爾斯·達(dá)爾文（基督學(xué)院）

約翰·戴登（三一學(xué)院）

愛(ài)德華·摩根·福斯特（國(guó)王學(xué)院）

邁克·弗賴恩（伊曼紐爾學(xué)院）

喬治六世（三一學(xué)院）

珍·古道爾（達(dá)爾文學(xué)院）

托馬斯·格雷（彼得學(xué)院）

約翰·哈佛（伊曼紐爾學(xué)院）

弗雷德·霍伊爾（伊曼紐爾學(xué)院）

約翰·梅納德·凱恩斯（國(guó)王學(xué)院）

C·S·劉易斯（麥格達(dá)倫學(xué)院）

瑪格麗特二世（格頓學(xué)院）

李國(guó)鼎（伊曼紐爾學(xué)院）

克里斯托弗·馬洛（圣體學(xué)院）

托馬斯·馬爾薩斯（耶穌學(xué)院）

約翰·彌爾頓（基督學(xué)院）

艾迪梅爾·納布可夫（三一學(xué)院）

伊薩克·牛頓（三一學(xué)院）

塞繆爾·佩皮斯（麥格達(dá)倫學(xué)院）

希爾維亞·普拉斯（紐納姆學(xué)院）

尼古拉斯·雷德利（國(guó)王學(xué)院）

薩爾曼·拉什迪（國(guó)王學(xué)院）

伯蘭特·羅素（三一學(xué)院）

歐內(nèi)斯特·盧瑟福（三一學(xué)院）

阿爾弗雷德·丁尼生（三一學(xué)院）

?，敗丈~納姆學(xué)院）

艾倫·圖靈（國(guó)王學(xué)院）

約翰·沃利斯（伊曼紐爾學(xué)院）

弗蘭西斯·華興漢（國(guó)王學(xué)院）

詹姆斯·沃森（卡萊爾學(xué)院）

安德魯·維爾斯（卡萊爾學(xué)院）

維特根斯坦（三一學(xué)院）

威廉·沃茲沃斯（圣約翰學(xué)院）

徐志摩(詩(shī)人)

如果是 學(xué)生的話，買(mǎi)朗文好點(diǎn)
因?yàn)槔饰暮?jiǎn)單點(diǎn)，容易看明白
解釋的具體
牛津很難的

都好。人個(gè)感覺(jué)：朗文的舉例更通俗一些，牛津的則更簡(jiǎn)潔直接。初階的用朗文可能覺(jué)得好一些，后面有點(diǎn)功底了，能體會(huì)出牛津的好來(lái)。純屬個(gè)人觀點(diǎn)，供參考。

問(wèn)：牛津的詞典和朗文的詞典哪一個(gè)好?兩者的主要區(qū)別在哪里?
答：牛津和朗文是英國(guó)兩家著名的出版社,各自都出版了大量的英語(yǔ)詞典.讀者經(jīng)常提到的牛津與朗文分別指的是《牛津高階英漢雙解詞典》和《朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典》(英英?英漢雙解).這兩部詞典都是世界上最知名的學(xué)習(xí)型詞典品牌,專門(mén)為母語(yǔ)不是英語(yǔ)的學(xué)習(xí)者編纂而成,各有特色.
《牛津高階英漢雙解詞典》歷史悠久從20世紀(jì)20年代第一版算起,到現(xiàn)在已經(jīng)出版了6個(gè)版本.其釋義嚴(yán)謹(jǐn),講究準(zhǔn)確,但閱讀起來(lái)有一定難度.另外它的語(yǔ)法標(biāo)注詳細(xì),在讀者中享有盛譽(yù).
朗文詞典則以讀者為中心,采用詞匯控制理論,用2000個(gè)最簡(jiǎn)單的英語(yǔ)單詞解釋所有詞條,因而淺顯易懂.朗文詞典清楚地表明口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ),最常用的詞匯按照頻率分成1000、2000和3000三個(gè)等級(jí).朗文的例句口語(yǔ)化,而且全部選自真實(shí)的日常對(duì)話,更適用于強(qiáng)調(diào)英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)的讀者.此外朗文詞典圖文并茂,用法說(shuō)明詳細(xì)豐富,尤其受到大學(xué)和中學(xué)教師的歡迎.
所以,其實(shí)兩本都可以選擇.選哪一本關(guān)系不大,朗文適合一些底子比較薄的,而牛津則實(shí)用簡(jiǎn)潔.朗文的印刷和排版要優(yōu)于牛津.
還有一本柯林斯,也是很好的,跟朗文和牛津是截然不同的.解釋詞條十分結(jié)合語(yǔ)境,而且例句十分生活化.

牛津字典比較不錯(cuò)