兒童故事風(fēng)箏賞析
故鄉(xiāng)的風(fēng)箏時(shí)節(jié),是春二月,倘聽(tīng)到沙沙的風(fēng)輪聲,仰頭便能看見(jiàn)一個(gè)淡墨色的蟹風(fēng)箏或嫩藍(lán)色的蜈蚣風(fēng)箏。還有寂寞的瓦片風(fēng)箏,沒(méi)有風(fēng)輪,又放得很低,伶仃地顯出憔悴可憐的模樣。但此時(shí)地上的楊柳已經(jīng)發(fā)芽,早的山桃也多吐蕾,和孩子們的天上的點(diǎn)綴相照應(yīng),打成一片春日的溫和。我現(xiàn)在在哪里呢?四面都還是嚴(yán)冬的肅殺,而久經(jīng)訣別的故鄉(xiāng)的久經(jīng)逝去的春天,卻就在這天空中蕩漾了。
但我是向來(lái)不愛(ài)放風(fēng)箏的,不但不愛(ài),并且嫌惡它,因?yàn)槲乙詾檫@是沒(méi)出息孩子所做的玩藝。和我相反的是我的小兄弟,他那時(shí)大概十歲內(nèi)外罷,多病,瘦得不堪,然而最喜歡風(fēng)箏,自己買不起,我又不許放,他只得張著小嘴,呆看著空中出神,有時(shí)竟至于小半日。遠(yuǎn)處的蟹風(fēng)箏突然落下來(lái)了,他驚呼;兩個(gè)瓦片風(fēng)箏的纏繞解開(kāi)了,他高興得跳躍。他的這些,在我看來(lái)都是笑柄,可鄙的。
有一天,我忽然想起,似乎多日不很看見(jiàn)他了,但記得曾見(jiàn)他在后園拾枯竹。我恍然大悟似的,便跑向少有人去的一間堆積雜物的小屋去,推開(kāi)門(mén),果然就在塵封的什物堆中發(fā)現(xiàn)了他。他向著大方凳,坐在小凳上;便很驚惶地站了起來(lái),失了色瑟縮著。大方凳旁靠著一個(gè)蝴蝶風(fēng)箏的竹骨,還沒(méi)有糊上紙,凳上是一對(duì)做眼睛用的小風(fēng)輪,正用紅紙條裝飾著,將要完工了。我在破獲秘密的滿足中,又很憤怒他的瞞了我的眼睛,這樣苦心孤詣地來(lái)偷做沒(méi)出息孩子的玩藝。我即刻伸手折斷了蝴蝶的一支翅骨,又將風(fēng)輪擲在地下,踏扁了。論長(zhǎng)幼,論力氣,他是都敵不過(guò)我的,我當(dāng)然得到完全的勝利,于是傲然走出,留他絕望地站在小屋里。后來(lái)他怎樣,我不知道,也沒(méi)有留心。
然而我的懲罰終于輪到了,在我們離別得很久之后,我已經(jīng)是中年。我不幸偶而看到了一本外國(guó)的講論兒童的書(shū),才知道游戲是兒童最正當(dāng)?shù)男袨?,玩具是兒童的天使。于是二十年?lái)毫不憶及的幼小時(shí)候?qū)τ诰竦呐皻⒌倪@一幕,忽地在眼前展開(kāi),而我的心也仿佛同時(shí)變了鉛塊,很重很重地墜下去了。
但心又不竟墜下去而至于斷絕,它只是很重很重地墜著,墜著。
我也知道補(bǔ)過(guò)的方法的:送他風(fēng)箏,贊成他放,勸他放,我和他一同放。我們?nèi)轮?,跑著,笑?-然而他其時(shí)已經(jīng)和我一樣,早已有了胡子了。
我也知道還有一個(gè)補(bǔ)過(guò)的方法的:去討他的寬恕,等他說(shuō),“我可是毫不怪你呵?!蹦敲?,我的心一定就輕松了,這確是一個(gè)可行的方法。有一回,我們會(huì)面的時(shí)候,是臉上都已添刻了許多“生”的辛苦的條紋,而我的心很沉重。我們漸漸談起兒時(shí)的舊事來(lái),我便敘述到這一節(jié),自說(shuō)少年時(shí)代的糊涂?!拔铱墒呛敛还帜愫??!蔽蚁?,他要說(shuō)了,我即刻便受了寬恕,我的心從此也寬松了罷。
“有過(guò)這樣的事么?”他驚異地笑著說(shuō),就象旁聽(tīng)著別人的故事一樣。他什么也記不得了。
全然忘卻,毫無(wú)怨恨,又有什么寬恕可言呢?無(wú)怨的恕,說(shuō)謊罷了。
我還能希求什么呢?我的心只得沉重著。
現(xiàn)在,故鄉(xiāng)的春天又在這異地的空中了,既給我久經(jīng)逝去的兒時(shí)的回憶,而一并也帶著無(wú)可把握的悲哀。我倒不如躲到肅殺的嚴(yán)冬中去罷,--但是,四面又明明是嚴(yán)冬,正給我非常的寒威和冷氣。
一九二五年一月二十四日
1.寫(xiě)法精講
①這篇散文中,有魯迅的兄弟之情,有游戲之于兒童的意義,有魯迅的自省精神,有魯迅對(duì)小兄弟身受“虐殺”卻無(wú)怨恨的深沉感慨。
②文章說(shuō)的是小時(shí)候不許小兄弟放風(fēng)箏,不準(zhǔn)小兄弟弄這種沒(méi)出息的玩藝,行為十分粗暴。待到明白游戲之于兒童的意義,魯迅醒悟過(guò)來(lái),自己當(dāng)年的行徑,簡(jiǎn)直是“對(duì)于精神的虐殺”。雖然事隔久遠(yuǎn),魯迅還是一心想補(bǔ)過(guò),然而小兄弟卻全然忘卻,“我”的沉重的心只得一直沉重下去。
③從手足之情上看,當(dāng)年不許小兄弟放風(fēng)箏,是為小兄弟有出息,那種恨,是恨鐵不成鋼。一旦明白自己錯(cuò)了,雖是幾十年前的往事,雖為兄長(zhǎng),也要討小兄弟寬恕。同胞手足之情溢于言表。
④從游戲的意義上看,“游戲是兒童最正當(dāng)?shù)男袨?,玩具是兒童的天使”,游戲?qū)嵲诔鲇趦和煨?,游戲使兒童活潑、健康、聰明。因此不?zhǔn)游戲,無(wú)異于虐殺兒童天性。魯迅看到外國(guó)的兒童教育主張,認(rèn)識(shí)到中國(guó)舊式教育的落后,愿中國(guó)的兒童教育改變落后的偏見(jiàn),愿兒童精神從此不受壓制,從此能夠健康成長(zhǎng)。
⑤從魯迅的自省精神看,魯迅是嚴(yán)于解剖自己的,嚴(yán)于自省的,往事、小事,都一絲不茍,知錯(cuò)必改,鄭重其事,這種精神非??少F。
⑥從小兄弟身受“虐殺”卻毫無(wú)怨恨這種現(xiàn)象上看,魯迅的感慨尤其深沉,文章就落腳在這一點(diǎn)上,留下無(wú)盡的悲哀和發(fā)人深思的問(wèn)號(hào)。小兄弟為什么全然忘卻?原來(lái)他偷做風(fēng)箏,自己也并不認(rèn)為正當(dāng),以為兄長(zhǎng)該管,因此并不耿耿于懷。
2.重點(diǎn)精講
①第一、二段:“四面都還是嚴(yán)冬的肅殺”,而出現(xiàn)于遠(yuǎn)處天空中一二風(fēng)箏的浮動(dòng),使“我”似乎看到“久經(jīng)訣別的故鄉(xiāng)久經(jīng)逝去的春天,卻在這天空中蕩漾了”,在“我”與讀者的面前展示出了故鄉(xiāng)風(fēng)箏時(shí)節(jié)春光明媚的圖畫(huà):天空,抬眼看見(jiàn)的是淡墨色的蟹風(fēng)箏或嫩藍(lán)色的蜈蚣風(fēng)箏,耳邊聽(tīng)見(jiàn)的是沙沙的風(fēng)輪聲;地上,楊柳已經(jīng)吐芽,山桃也多吐蕾,這早春二月的景象正和天上的點(diǎn)綴相照應(yīng)。作者把往事的回憶放在這樣的畫(huà)面中展開(kāi),使現(xiàn)實(shí)中嚴(yán)冬的“寒威”與回想中春日的“溫和”互相映襯,既增添了往事回憶哀婉動(dòng)人的力量,又使作品帶上幾分明麗的色彩,透露出作者不滿黑暗現(xiàn)實(shí)、向往光明天地的心情。
第一段從結(jié)構(gòu)上說(shuō),是為了引出下文。
②第三段:這段話描寫(xiě)出小兄弟對(duì)風(fēng)箏入迷的情態(tài)?!拔摇薄安粣?ài)”放風(fēng)箏,“嫌惡”風(fēng)箏,“不許”放風(fēng)箏。而小兄弟“最”喜歡風(fēng)箏。他沒(méi)有風(fēng)箏,就眼巴巴“呆看”著人家的風(fēng)箏在空中飄游而“出神”,“有時(shí)至于小半日”;他時(shí)而為人家的風(fēng)箏突然跌落下來(lái)而失聲“驚呼”;他時(shí)而又為人家的風(fēng)箏因“纏繞解開(kāi)”而“高興得跳躍……”多么美好的心靈,多么純真的情感!作者把小兄弟入迷的情狀描寫(xiě)得越如醉如癡,越能加重對(duì)剝奪他放風(fēng)箏權(quán)利的封建家規(guī)的控訴力量,而小兄弟那時(shí)十歲內(nèi)外,正是游戲的年齡,多病,瘦得不堪,正需要鍛煉身體,而風(fēng)箏正是可以使他高興使他強(qiáng)壯的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。這些都為下文“我”蠻橫毀壞小兄弟“苦心孤詣”而“偷做”風(fēng)箏埋下伏筆。
③第四段:放風(fēng)箏,這本是“兒童最正當(dāng)?shù)男袨椤保拔摇眳s把它看作是“沒(méi)有出息孩子所做的玩藝”,而且強(qiáng)加于人,對(duì)小兄弟橫加限制,以致因?yàn)椤皯嵟牟m了我的眼睛”“偷做沒(méi)出息孩子的玩藝”,而破壞了小兄弟辛辛苦苦做好的風(fēng)箏,本段對(duì)于“精神的虐殺的這一幕”作了具體的解釋?!凹纯躺焓终蹟嗔撕囊恢С峁牵謱L(fēng)輪擲在地下,踏扁了?!比绱藷o(wú)情的踐踏,并“傲然”離去的神態(tài),作者稱之為“精神的虐殺”,是非常深刻的。被糟踐的雖然是一只風(fēng)箏,可是同時(shí)受到傷害的卻是一顆本來(lái)應(yīng)該受到愛(ài)撫的稚嫩的心。耐人尋味。小兄弟呢?他“很驚惶地站起來(lái),失了色瑟縮著”,“后來(lái)絕望地站在小屋里”。小兄弟受了這樣無(wú)理的對(duì)待,也只能逆來(lái)順受。因?yàn)椤罢撻L(zhǎng)幼”,“我”是兄長(zhǎng),自以為擁有無(wú)限的權(quán)力。從“我”對(duì)風(fēng)箏的態(tài)度和破壞風(fēng)箏的粗暴行為,我們清楚地看到了“我”的精神上和心理上某種鮮明的印記被扼殺兒童天性的封建教育思想和老幼尊卑的陳腐觀念打下的烙印。這使人痛切地感到其中包含著某種具有悲劇意味的東西。
④第五、六段:當(dāng)“游戲是兒童最正當(dāng)?shù)男袨?,玩具是兒童的天使”這一新鮮科學(xué)氣息一旦吸進(jìn)“我”的中毒很深的心靈,就產(chǎn)生了“懲罰”感,就難忘那“精神的虐殺”的一幕,心就“仿佛同時(shí)變了鉛塊,很重很重地墮下去了”。痛感自己不準(zhǔn)小兄弟放風(fēng)箏,并把小兄弟喜歡入迷的表現(xiàn)視為“笑柄”,看作“可鄙”的思想與行為,是對(duì)一顆稚嫩的童心的嚴(yán)重摧殘,由此而自責(zé)和反思,袒露出嚴(yán)于解剖自己的心靈美。魯迅一旦接觸科學(xué)思想,就認(rèn)識(shí)錯(cuò)誤,設(shè)法補(bǔ)過(guò),并不因?yàn)樽约寒?dāng)初的動(dòng)機(jī)是好的就原諒自己,也不因?yàn)楫?dāng)初的想法是受了傳統(tǒng)的影響而寬恕自己,也不因?yàn)闀r(shí)間相隔久遠(yuǎn)就不了了之,他的心情是那么沉重,可見(jiàn)他是多么嚴(yán)厲地解剖自己,他的為人是多么嚴(yán)肅認(rèn)真。
“游戲是兒童最正當(dāng)?shù)男袨?,玩具是兒童的天使”,游戲?qū)嵲诔鲇趦和煨?,游戲使兒童活潑、健康、聰明。因此不?zhǔn)游戲,無(wú)異于虐殺兒童天性。魯迅看到外國(guó)的兒童教育主張,認(rèn)識(shí)了中國(guó)舊式教育的落后,愿中國(guó)的兒童教育改變落后的偏見(jiàn),愿兒童精神從此不受壓制,從此能夠健康成長(zhǎng)。第六段承上啟下。
⑤第七段:這段描寫(xiě)“我”企望“補(bǔ)過(guò)”的心情,“補(bǔ)過(guò)”的方法:由“不愛(ài)放風(fēng)箏”,“嫌惡”風(fēng)箏,反對(duì)小兄弟放風(fēng)箏,毀壞風(fēng)箏到“送他風(fēng)箏,贊成他放,勸他放,我和他一同放”,這是多么大的變化啊!“我”抖掉了精神的枷鎖,似乎恢復(fù)了兒童的天性,“嚷著,跑著,笑著”,在歡快的旋律中,極為簡(jiǎn)短的語(yǔ)句隨著輕松的節(jié)奏跳躍著,好像重現(xiàn)了孩子們放風(fēng)箏時(shí)活潑、歡樂(lè)的景象。但這只不過(guò)是一個(gè)反襯罷了,因?yàn)闀r(shí)過(guò)境遷,一切都無(wú)從追回了,結(jié)果只能加重“我”悵惘、悔恨的情感。
⑥第八、九、十、十一段:這幾段描寫(xiě)當(dāng)“我”懷著一顆“沉重”的心去討小兄弟的寬恕時(shí),小兄弟卻“全然忘卻”在“我”看來(lái)是“精神的虐殺”的一幕。聽(tīng)著往事反而“驚異地笑著”:“有過(guò)這樣的事么?”這段樸實(shí)無(wú)華的文字,展示了小兄弟身受“虐殺”卻毫無(wú)怨恨。被虐殺者并不認(rèn)為被虐殺,把兄長(zhǎng)的行徑視為合情合理,做風(fēng)箏要偷著做,正說(shuō)明自己也不認(rèn)為游戲是“正當(dāng)”的,一旦被兄長(zhǎng)發(fā)現(xiàn),自認(rèn)該罰。被虐殺者的麻木使虐殺者可以恣意妄為,這是尤其令人悲哀的。所以魯迅只覺(jué)得這世界一片肅殺和寒威。文章就落腳在這一點(diǎn)上,留下無(wú)盡的悲哀和發(fā)人深思的問(wèn)號(hào)。
⑦第十二段:文章開(kāi)頭說(shuō),“我現(xiàn)在在那里呢?”在“嚴(yán)冬的肅殺”之中。這時(shí),作者憶及逝去的春天。文章結(jié)尾說(shuō),又見(jiàn)到故鄉(xiāng)的春天;而這時(shí),“四面又明明是嚴(yán)冬”。這首尾的照應(yīng)是由實(shí)而虛由北京的風(fēng)箏而想起故鄉(xiāng)的春天;又由虛而實(shí),由回憶中的春天進(jìn)入現(xiàn)實(shí)的嚴(yán)冬。
為什么說(shuō)“悲哀”是無(wú)可把握的悲哀?“我”要討弟弟的寬恕,撫平他精神的創(chuàng)傷,而弟弟卻全然忘卻,毫無(wú)怨恨,精神被虐殺而不自知,“我”沉重的心情因無(wú)法補(bǔ)過(guò)而只能一直沉重下去,這是怎樣的悲哀啊。而這種悲哀是意想不到的,所以說(shuō)“無(wú)可把握的悲哀”,想擺脫也不可能了。
為什么說(shuō)“我倒不如躲到肅殺的嚴(yán)冬中去吧,但是,四面又明明是嚴(yán)冬,正給我非常的寒威和冷氣”?“躲到肅殺的嚴(yán)冬中去”,就是不要望見(jiàn)春天,不要望見(jiàn)風(fēng)箏,這才能忘卻,才能擺脫悲哀。我只感覺(jué)到“非常的寒威和冷氣”,不僅指當(dāng)時(shí)的天氣,而且指心頭的悲涼。當(dāng)年虐殺者與被虐殺者都被愚昧觀念所支配,彼此都不以為有什么錯(cuò),現(xiàn)在虐殺者有了覺(jué)悟而后悔痛苦,而被虐殺者已經(jīng)全然忘卻。覺(jué)悟者永遠(yuǎn)無(wú)法補(bǔ)過(guò),這是尤其悲哀的,使人不寒而栗。
3.難點(diǎn)精講
①這篇散文的主要意思是什么?
初讀后,可以感知魯迅先生不是天生的智者,他也受傳統(tǒng)觀念的影響。傳統(tǒng)觀念有落后的一面。但是魯迅先生可貴的是,一旦接受科學(xué)思想,是知錯(cuò)必改的,魯迅先生充滿了自省精神。魯迅又感嘆被虐殺者的健忘和毫不抗?fàn)?,在他看?lái),這正是虐殺者之所以能夠肆意虐殺的原因。
②對(duì)于“精神的虐殺的這一幕”怎樣理解?
“我”過(guò)去認(rèn)為,放風(fēng)箏“是沒(méi)出息孩子所做的玩藝”,作為兄長(zhǎng),嚴(yán)格管束弟弟,原是為弟弟有出息,現(xiàn)在反思起來(lái),當(dāng)年為落后觀念所支配,自己的行徑實(shí)在是“精神虐殺”的行為。從這一幕里,我們可以看出魯迅童年時(shí)代長(zhǎng)幼之間很不平等的封建秩序?!罢撻L(zhǎng)幼,論力氣,他是敵不過(guò)我的”,可見(jiàn)作為兄長(zhǎng)的粗暴行徑是以暴力為基礎(chǔ)的。魯迅把自己寫(xiě)得很粗暴,字里行間深含自我譴責(zé)的意味。做弟弟的呢,兄長(zhǎng)不許放就不敢放,只得偷偷做風(fēng)箏,被兄長(zhǎng)發(fā)現(xiàn),驚惶失措,快要完工的風(fēng)箏被兄長(zhǎng)踐踏,也毫無(wú)抗?fàn)幍囊馑迹私^望,沒(méi)有一句抗辯的話。
③“我”懂得游戲的意義后,心情沉重,總想補(bǔ)過(guò),這說(shuō)明什么?
魯迅一旦接觸科學(xué)思想,就認(rèn)識(shí)錯(cuò)誤,設(shè)法補(bǔ)過(guò),并不因?yàn)樽约寒?dāng)初的動(dòng)機(jī)是好的就原諒自己,也不因?yàn)楫?dāng)初的想法是受了傳統(tǒng)的影響而寬恕自己,也不因?yàn)闀r(shí)間相隔久遠(yuǎn)就不了了之,他的心情是那么沉重,可見(jiàn)他是多么嚴(yán)厲地解剖自己,他的為人是多么嚴(yán)肅認(rèn)真。
④“我”討弟弟的寬恕,弟弟全然忘記了,為什么“我”的心情反而“只得沉重著”?
“我”討弟弟的寬恕,弟弟卻全然忘卻,毫無(wú)怨恨,“我”的心因而不得輕松,只得沉重著,這又翻出一層意思。被虐殺者并不認(rèn)為被虐殺,把兄長(zhǎng)的行徑視為合情合理,做風(fēng)箏要偷著做,正說(shuō)明自己也不認(rèn)為游戲是“正當(dāng)”的,一旦被兄長(zhǎng)發(fā)現(xiàn),自認(rèn)該罰。被虐殺者的麻木使虐殺者可以恣意妄為,這是尤其令人悲哀的。所以魯迅只覺(jué)得這世界一片肅殺和寒威。
⑤“四面都還是嚴(yán)冬的肅殺,久經(jīng)訣別的故鄉(xiāng)的久經(jīng)逝去的春天,卻就在這天空中蕩漾了”,怎么說(shuō)春天“久經(jīng)逝去”?為什么又說(shuō)這春天就在北京的天空中蕩漾了?
這里所說(shuō)的“春天”,有特定的含義,是小時(shí)候的故鄉(xiāng)的春天,是天空中有風(fēng)箏的春天,現(xiàn)在,在北京,看見(jiàn)遠(yuǎn)處有一二風(fēng)箏浮動(dòng),由風(fēng)箏而聯(lián)想到故鄉(xiāng)風(fēng)箏時(shí)節(jié)的春天氣息,所以覺(jué)得這春天“就在這天空中蕩漾了”。
⑥看到一本外國(guó)的講論兒童的書(shū),為什么說(shuō)是“不幸”?
跟“懲罰”一詞聯(lián)系起來(lái)就明白了,因?yàn)樽约阂幌蛞詾楣苄⌒值芄艿脤?duì),現(xiàn)在見(jiàn)到書(shū)上的道理,心情一下子沉重起來(lái),受到懲罰了,對(duì)舊“我”來(lái)說(shuō),良心遭受了譴責(zé),可謂“不幸”。
作者:李端
鳴箏金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顧,時(shí)時(shí)誤拂弦。
聽(tīng)箏【詩(shī)文解釋】
彈奏起飾金粟柱的古箏,潔白的手撥弄著琴弦在華麗的房舍前面。想要周郎來(lái)回顧,時(shí)常故意彈錯(cuò)箏弦。
聽(tīng)箏【詞語(yǔ)注釋】
玉房:閨房。
聽(tīng)箏【詩(shī)文賞析】
詩(shī)中描寫(xiě)了一位女子為了博得意中人的青睞故意出錯(cuò)的情景,詩(shī)人抓住了人物的心理細(xì)節(jié),形象地表現(xiàn)出人物的心理狀態(tài)。全詩(shī)細(xì)膩婉轉(zhuǎn),描寫(xiě)傳神,饒有情趣。
整理:zhl2016****
這首詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人聽(tīng)箏時(shí)的音樂(lè)感受,其格局和表現(xiàn)技巧別具一格,別有情韻。
首句“抽弦促柱聽(tīng)秦箏”,“抽弦促柱”點(diǎn)出彈箏的特殊動(dòng)作。忽疾忽徐、時(shí)高時(shí)低的音樂(lè)聲,就從這“抽弦促柱”變化巧妙的指尖端飛出來(lái),傳入詩(shī)人之耳。詩(shī)人凝神地聽(tīng)著,聽(tīng)之于耳,會(huì)之于心?!奥?tīng)”是此詩(shī)的“題眼”,底下內(nèi)容,均從“聽(tīng)”字而來(lái)。
詩(shī)人聽(tīng)箏最突出的感受是“無(wú)限秦人悲怨聲”,詩(shī)人由秦箏聯(lián)想到秦人之聲。據(jù)《秦州記》記載:“隴山東西百八十里,登山巔東望,秦川四五百里,極目泯然。山東人行役升此而顧瞻者,莫不悲思?!边@就是詩(shī)人所說(shuō)的“秦人悲怨聲”。詩(shī)人以此渲染他由聽(tīng)箏而引起的感時(shí)傷別、無(wú)限悲怨之情。下面圍繞“悲怨”二字,詩(shī)人對(duì)箏聲展開(kāi)了一連串豐富的想象和細(xì)致的描寫(xiě)。
“似逐春風(fēng)知柳態(tài),如隨啼鳥(niǎo)識(shí)花情。”詩(shī)人巧妙地把弦上發(fā)出的樂(lè)聲同大自然的景物融為一體,頓時(shí)使悲怨的樂(lè)聲,轉(zhuǎn)化為鮮明生動(dòng)的形象。那柳條搖蕩、柳絮追逐、落英繽紛、杜鵑繞啼的暮春情景,仿佛呈現(xiàn)于讀者的眼前;春風(fēng)、楊柳、花、鳥(niǎo),情懷畢露,更加渲染出一片傷春惜別之情。
“抽弦促柱”之聲的變化,又喚起詩(shī)人更加奇妙的聯(lián)想:“誰(shuí)家獨(dú)夜愁燈影?何處空樓思月明?”上一聯(lián)寫(xiě)大自然的景物,這一聯(lián)則寫(xiě)人世的悲歡,更加真切感人?!蔼?dú)”、“空”兩字,尤使畫(huà)面顯得分外凄清,增加了盼子思夫、離愁別恨的分量?!俺顭粲啊薄ⅰ八荚旅鳌?,含蓄蘊(yùn)藉,耐人尋味:燈前別無(wú)他人,只看到自己的影子,可見(jiàn)何等孤獨(dú),不能不“愁”。樓頭沒(méi)有親人,只見(jiàn)明月高懸,可見(jiàn)何等空蕩,不能不“思”。這兩處倘若寫(xiě)作“愁燈下”、“思離人”,就索然無(wú)味了。這一聯(lián)用暗喻,且用“誰(shuí)家”、“何處”疑問(wèn)句式,不僅顯得與上一聯(lián)有參差變化之美,而且更能激起想象的翅膀,讓各人按自己的生活體驗(yàn),從畫(huà)面中去品嘗箏聲所構(gòu)成的美妙動(dòng)人的音樂(lè)形象。
以上兩聯(lián)所構(gòu)成的形象,淋漓盡致地描摹出箏聲之“苦”,使人耳際仿佛頻頻傳來(lái)各種惜別的悲怨之聲。箏聲“苦”,如果聽(tīng)者也懷有“苦”情,箏弦與心弦同聲相應(yīng),那么就愈發(fā)感到苦。詩(shī)人柳中庸正是懷著苦情聽(tīng)箏的。
“更入幾重離別恨,江南歧路洛陽(yáng)城?!痹?shī)人的族侄、著名文學(xué)家柳宗元因參與王叔文集團(tuán)的政治改革,失敗后,被貶竄南陲海涯。這末二句也是有感而發(fā)。
這首描寫(xiě)箏聲的詩(shī),著眼點(diǎn)不在表現(xiàn)彈奏者精湛的技藝,而是借箏聲傳達(dá)心聲,抒發(fā)感時(shí)傷別之情。詩(shī)人展開(kāi)聯(lián)想,以新穎、貼切的比喻,集中描寫(xiě)箏弦上所發(fā)出的種種哀怨之聲。詩(shī)中重點(diǎn)寫(xiě)“聲”,卻又不直接寫(xiě)“聲”,沒(méi)有用一個(gè)象聲詞。而是著力刻畫(huà)各種必然發(fā)出“悲怨聲”的形象,喚起讀者的聯(lián)想,使人見(jiàn)其形似聞其聲,顯示了“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”的藝術(shù)效果。
林徽因《風(fēng)箏》 看,那一點(diǎn)美麗會(huì)閃到天空!幾片顏色,挾住雙翅,心,綴一串紅。飄搖,它高高的去,逍遙在太陽(yáng)邊太陽(yáng)里閃一片小臉,但是不,你別看錯(cuò)了錯(cuò)看了它的力量,天地間認(rèn)得方向!它只是輕的一片一點(diǎn)子美像是希望,又象是夢(mèng),一長(zhǎng)根絲牽住天穹,渺茫——高高推著它舞去,白云般飛動(dòng),它也猜透了不是自己,它知道,知道是風(fēng)!
原文:
鳴箏金粟柱,素手玉做告房前。
欲得周郎顧,時(shí)時(shí)誤拂弦。
譯文
金粟軸的古箏發(fā)出優(yōu)美的聲音,大胡瞎
那素手撥箏的美人坐在玉房前。
想盡了辦法為博取周郎的青睞,
你看她故意地時(shí)時(shí)撥錯(cuò)了琴弦。
李端,字正已,曾任秘書(shū)省校書(shū)郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山,自號(hào)衡岳幽人。今存《李端詩(shī)集》三卷。其詩(shī)多為應(yīng)酬之作,滾空多表現(xiàn)消極避世思想,個(gè)別作品對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)亦有所反映,一些寫(xiě)閨情的詩(shī)也清婉可誦,其風(fēng)格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一,在“十才子”中年輩較輕,但詩(shī)才卓越,是“才子中的才子”。
“聽(tīng)箏”應(yīng)是聽(tīng)奏箏有感。但從題意看似乎應(yīng)作“鳴箏”來(lái)得有味,來(lái)得生動(dòng)。詩(shī)中描摹了一位彈箏美女,為博取青睞而故出差錯(cuò)的情態(tài)。透視心理狀態(tài),洞察入微,描寫(xiě)細(xì)膩婉曲,十分傳神。
該詩(shī)描寫(xiě)一位彈箏女子為了所愛(ài)慕的人顧盼自己,故意將弦撥錯(cuò),塑造了一個(gè)可愛(ài)的彈箏女形象,語(yǔ)句傳神,意蘊(yùn)豐富。
賞析:這句話寫(xiě)出了這悲哀是無(wú)法擺脫的,表現(xiàn)出我心情的悲哀,沉重。
原文:我倒不如躲到肅殺的嚴(yán)冬中去吧,——但是,四面又明明是嚴(yán)冬,正給我非常的寒威和冷氣。
賞析:“躲”字寫(xiě)出了內(nèi)心的悔恨,而且不愿在春天看到風(fēng)箏而聯(lián)想到兒時(shí)的回憶,因此寧愿躲到嚴(yán)冬的肅殺中?!懊髅鳌币辉~說(shuō)明了作者嚴(yán)冬般的內(nèi)心世界,突出說(shuō)明了他的痛惜與憂慮?!昂焙汀袄錃狻眲t表現(xiàn)出“我”心中的深沉的悲哀。這句話寫(xiě)出了作者的悔痛和悲哀。
紫袖紅弦明月中,自彈自感暗低容。
弦凝指咽聲停處,別有深情一萬(wàn)重。
【賞析】
若要把白居易《琵琶行》裁剪為四句一首的絕句,實(shí)在叫人無(wú)從下手。但是,《琵琶行》作者自己這一首《夜箏》詩(shī),無(wú)疑提供了一個(gè)很精妙的縮本。
“紫袖”、“紅弦”,分別是彈箏人與箏的代稱。以“紫袖”代彈者,與以“皓齒”代歌者、“細(xì)腰”代舞者(李賀《將進(jìn)酒》:“皓齒歌、細(xì)腰舞”)一樣,選詞造語(yǔ)甚工?!白闲浼t弦”不但暗示出彈箏者的樂(lè)妓身分,也描寫(xiě)出其修飾的美好,女子彈箏的形象宛如畫(huà)出?!懊髟隆秉c(diǎn)“夜”?!霸掳罪L(fēng)清,如此良夜何?”倘如“舉酒欲飲無(wú)管弦”,那是不免“醉不成飲”的。讀者可以由此聯(lián)想到潯陽(yáng)江頭那個(gè)明月之夜的情景。
次句寫(xiě)到彈箏。連用了兩個(gè)“自”字,這并不等于說(shuō)獨(dú)處(詩(shī)題一作“聽(tīng)夜箏”,儼然就有聽(tīng)者在),而是旁若無(wú)人的意思。它寫(xiě)出彈箏者已全神傾注于箏樂(lè)的情態(tài)。“自彈”,是信手彈來(lái),“低眉信手續(xù)續(xù)彈”,得心應(yīng)手;“自感”,則見(jiàn)彈奏者完全沉浸在樂(lè)曲之中。唯其“自感”,方能感人?!白詮椬愿小卑蜒葑嗾哽`感到來(lái)的一種精神狀態(tài)寫(xiě)得維妙維肖。舊時(shí)樂(lè)妓大抵都有一本心酸史,詩(shī)中的箏人雖未能象琵琶女那樣斂容自陳一番,僅“暗低容”三字,已能使人想象無(wú)窮。
音樂(lè)之美本在于聲,可詩(shī)中對(duì)箏樂(lè)除一個(gè)籠統(tǒng)的“彈”字幾乎沒(méi)有正面描寫(xiě),接下去卻集中筆力,寫(xiě)出一個(gè)無(wú)聲的頃刻。這無(wú)聲是“弦凝”,是樂(lè)曲的一個(gè)有機(jī)組成部分;這無(wú)聲是“指咽”,是如泣如訴的情緒上升到頂點(diǎn)所起的突變;這無(wú)聲是“聲停”,而不是一味的沉寂。正因?yàn)榕c聲情攸關(guān),它才不同于真的無(wú)聲,因而聽(tīng)者從這里獲得的感受是“別有深情一萬(wàn)重”。
詩(shī)人就是這樣,不僅引導(dǎo)讀者發(fā)現(xiàn)了奇妙的無(wú)聲之美(“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”),更通過(guò)這一無(wú)聲的頃刻去領(lǐng)悟想象那箏曲的全部的美妙。
《夜箏》全力貫注的這一筆,不就是《琵琶行》“冰泉冷澀弦疑絕,疑絕不通聲暫歇。別有幽情暗恨生,此時(shí)無(wú)聲勝有聲”一節(jié)詩(shī)句的化用么?
但值得注意的是,《琵琶行》得意的筆墨,是對(duì)琶樂(lè)本身繪聲繪色的鋪陳描寫(xiě),而《夜箏》所取的倒是《琵琶行》中用作陪襯的描寫(xiě)。這又不是偶然的了。清人劉熙載說(shuō):“絕句取徑深曲”,“正面不寫(xiě)寫(xiě)反面,本面不寫(xiě)寫(xiě)背面、旁面,須如睹影知竿乃妙?!保ā端嚫拧罚┯绕渖婕皵⑹聲r(shí),絕句不可能象敘事詩(shī)那樣把一個(gè)事件展開(kāi),來(lái)一個(gè)鋪陳始末。因此對(duì)素材的剪裁提煉特別重要。詩(shī)人在這里對(duì)音樂(lè)的描寫(xiě)只能取一頃刻,使人從一斑見(jiàn)全豹。而“弦凝指咽聲停處”的頃刻,就有豐富的暗示性,它類乎樂(lè)譜中一個(gè)大有深意的休止符,可以引起讀者對(duì)“自彈自感”內(nèi)容的豐富聯(lián)想。詩(shī)從側(cè)面落筆,的確收到了“睹影知竿”的效果。
聽(tīng)箏
[唐代]李端
原文
鳴箏金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顧,時(shí)時(shí)誤拂弦。
譯文
金粟軸的古箏發(fā)出優(yōu)美的聲音,那素手撥箏的美人坐在玉房前。
想盡了辦法為博取周郎的青睞,你看她故意地時(shí)時(shí)撥錯(cuò)了琴弦。
注釋
聽(tīng)箏:彈奏箏曲。
金粟:古也稱桂為金粟,這里當(dāng)是指弦軸之細(xì)而精美。
柱:定弦調(diào)音的短軸。
素手:指彈箏女子纖細(xì)潔白的手。
玉房:指玉制的箏枕。房,箏上架弦的枕。
周郎:指三國(guó)時(shí)吳將周瑜。他二十四歲為大將,時(shí)人稱其為“周郎”。他精通音樂(lè),聽(tīng)人奏錯(cuò)曲時(shí),即使喝得半醉,也會(huì)轉(zhuǎn)過(guò)頭看一下奏者。當(dāng)時(shí)人稱:“曲有誤,周郎顧?!?/p>
拂弦:撥動(dòng)琴弦。
賞析
這首小詩(shī)輕捷灑脫,寥寥數(shù)語(yǔ),就在讀者面前展示了一幅線條流暢,動(dòng)態(tài)鮮明的舞臺(tái)人物速寫(xiě)圖。
“鳴箏金粟柱,素手玉房前?!痹?shī)的一二句寫(xiě)彈箏的女子纖手撥箏,正處于彈奏狀態(tài)。箏是一種弦樂(lè)器。從唐詩(shī)中所描寫(xiě)的箏來(lái)看,箏是十三根弦,如:“花臉云鬟坐玉樓,十三弦里一時(shí)愁”(白居易《聽(tīng)崔七妓人箏》)?!按笈尭叽话俪?,清聲促柱十三弦”(劉禹錫《夜聞商人船中箏》)。此詩(shī)是速寫(xiě),當(dāng)然必須抓住最能突出主題的部分。最引人注目的,首先便是彈箏者手中正在撥弄的樂(lè)器,特別是那絢麗華美,閃爍著點(diǎn)點(diǎn)金色光斑的弦柱。接著,詩(shī)人的目光又自然而然地落到那雙正在琴弦上跳動(dòng)的潔白如玉的纖手上,以及彈奏的環(huán)境。精潔雅致的琴房,自然別有一番情味。從畫(huà)面上看,“金粟”、“素手”、“玉房”交相對(duì)比,色彩明麗而華貴,雖然是速寫(xiě),卻又施重彩,給人以極為強(qiáng)烈的印象。繪畫(huà)畢竟是視覺(jué)的藝術(shù),而鳴箏所成的`樂(lè)曲則是作用于聽(tīng)覺(jué)的藝術(shù)。一、二兩句詩(shī)所繪出的畫(huà)面是絕妙的,讀者從中瞥見(jiàn)了閃光的琴柱、白嫩的巧手、素雅的琴房,但卻沒(méi)有聽(tīng)到琴聲。也許是精湛的工藝、綽約的風(fēng)姿、高潔的環(huán)境使詩(shī)人過(guò)于全神貫注了。
“欲得周郎顧,時(shí)時(shí)誤拂弦。”詩(shī)人終于注意到彈奏出的樂(lè)曲本身。詩(shī)的前兩句寫(xiě)女子正在彈箏,按此寫(xiě)法,接下去似乎應(yīng)該描寫(xiě)女了的彈奏技藝,或者表現(xiàn)秦箏極富感染力的音樂(lè)形象,但出人意料的是,三、四句并不沿襲通常的寫(xiě)法,而是描寫(xiě)女子為了引起知音者的注意,故意錯(cuò)撥箏弦。相傳三國(guó)時(shí)代的周瑜,別人奏曲有誤,他就回頭一看,此詩(shī)顯然受到了這個(gè)故事的啟發(fā)?!皶r(shí)時(shí)”說(shuō)明這并非偶爾失手,也并非技藝低下,因?yàn)檫@失誤明顯地屬于有意為之。有人將她的有意錯(cuò)彈理解為“婦人賣弄身份,巧于撩撥”(清·徐增《而庵說(shuō)唐詩(shī)》),似乎彈箏女子的微妙心理,僅僅是一種邀寵之情;其實(shí)這種故意的失誤是出于尋覓知音的苦心。她大約也是淪落風(fēng)塵之人,對(duì)一般浪蕩子弟,她的故意錯(cuò)彈飽含著對(duì)這班人的嘲弄和蔑視,但總會(huì)有一天,真正的知音——她的“周郎”會(huì)聽(tīng)出那曲中的深意,從而向她投去會(huì)心的一“顧”的。此處的“周郎”喻指聽(tīng)者,“欲得”就意味著當(dāng)時(shí)坐在一旁的“周郎”沒(méi)有看她。為什么不看她呢?大概聽(tīng)者已經(jīng)完全陶醉在那美妙的箏聲中了。本來(lái)這應(yīng)該是演奏者最祈盼的效果,最欣慰的時(shí)刻,然而,這情景卻不是這位女子此時(shí)最渴望的效果,因?yàn)樗闹辛碛兴迹疾辉诼?tīng)者賞音,而在于一“顧”,怎么辦呢?她靈機(jī)一動(dòng),故意不時(shí)地錯(cuò)撥一兩個(gè)音,于是充滿戲劇性的場(chǎng)景出現(xiàn)了:那不諧和的旋律,突然驚動(dòng)了沉醉在音樂(lè)境界中的“周郎”,他下意識(shí)地眉頭一皺,朝她一看,只見(jiàn)她非但沒(méi)有絲毫“誤拂”的遺憾和歉意,兩眼反而閃爍出得意的眼神——原來(lái)是誤非真誤。為了所愛(ài)慕的人顧盼自己,便故意將弦撥錯(cuò),彈箏女的可愛(ài)形象躍然紙上。這兩句正面寫(xiě)出了彈者藏巧于拙,背面又暗示了聽(tīng)者以假當(dāng)真,而這種巧與拙、假與真,又在那無(wú)言的一顧之中獲得了奇妙的統(tǒng)一。它不僅說(shuō)明彈者是高手,聽(tīng)者是知音,而且傳神地表現(xiàn)出兩者的心理神態(tài),其意趣韻味無(wú)窮。
下面酌情放映
故事簡(jiǎn)介
經(jīng)典臺(tái)詞/語(yǔ)句
人物介紹
結(jié)束語(yǔ)
- 1歷史上有名的愛(ài)情故事
- 2來(lái)電鈴聲時(shí)間太短怎么辦
- 3有個(gè)視頻,就是一群人喝酒,然后有個(gè)人站著在那說(shuō)唱,開(kāi)頭是唱一根槍
- 4這是什么歌的圖片
- 5安娜是一個(gè)大學(xué)教授哪部電影里的人物
- 6用聽(tīng)人怎么造句
- 7童,顏發(fā)的成語(yǔ)的成語(yǔ)的成語(yǔ)
- 8成語(yǔ)接龍耳聞目見(jiàn)
- 9舌尖上的小鎮(zhèn)拉面館怎么玩?
- 10望眼欲穿的成語(yǔ)有哪些?
- 11如何做班級(jí)名單表格
- 12瓜熟蒂落
- 13蕭條的成語(yǔ)3個(gè)
- 14制作我的中秋節(jié)小書(shū)?
- 15到底是怎么死的
- 16夢(mèng)見(jiàn)死去的叔叔
- 17含淚的笑 作文
- 18催眠類小說(shuō)
- 19泡芙小姐的原型是誰(shuí)
- 20北方學(xué)生請(qǐng)教貴州大學(xué)生活情況
- 21作文老狼請(qǐng)小羊吃飯
- 22自制山楂卷最簡(jiǎn)單方法
- 23蚌病成珠相似的成語(yǔ)有哪些
- 24騎虎難下樹(shù)邊鬧
- 25王俊凱演過(guò)什么電視???
- 26嫦娥的簡(jiǎn)筆畫(huà)(要涂上顏色)
- 27南瓜燈的英文怎么說(shuō)?
- 28李字的來(lái)歷
- 29家鄉(xiāng)的冬天片段
- 30形容吃驚的樣子成語(yǔ)
- 風(fēng)箏故事兒童
- 兒童故事 風(fēng)箏
- 兒童故事賞析
- 兒童故事 賞析
- 兒童故事賞析鑒賞
- 兒童風(fēng)箏的故事
- 風(fēng)箏鳥(niǎo)兒童故事
- 風(fēng)箏兒童的故事
- 風(fēng)箏小故事兒童
- 風(fēng)箏的故事兒童故事
- 兒童故事做風(fēng)箏
- 兒童風(fēng)箏 的故事
- 兒童故事片 風(fēng)箏
- 兒童故事賞析app
- 兒童故事賞析加分析
- 兒童故事放風(fēng)箏的故事
- 兒童故事鑒賞作品賞析
- 放風(fēng)箏的兒童故事
- 風(fēng)箏視頻兒童故事
- 風(fēng)箏起源兒童故事
- 風(fēng)箏娃娃兒童故事
- 風(fēng)箏大賽兒童故事
- 風(fēng)箏故事大全兒童
- 兒童風(fēng)箏故事視頻
- 風(fēng)箏兒童故事視頻
- 蝴蝶風(fēng)箏兒童故事
- 風(fēng)箏兒童故事配樂(lè)
- 折風(fēng)箏的兒童故事
- 兒童繪本故事風(fēng)箏
- 兒童安全 故事風(fēng)箏
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- abc兒童英語(yǔ)球
- abc兒童英語(yǔ)在線
- 安奇兒童英語(yǔ)
- 愛(ài)斯兒童英語(yǔ)
- 安徒生兒童英語(yǔ)
- 安全的兒童英語(yǔ)
- 澳門(mén)考兒童英語(yǔ)
- 安踏兒童英語(yǔ)口號(hào)
- aa級(jí)兒童英語(yǔ)
- abc mouse兒童英語(yǔ)
- abc talk 兒童英語(yǔ)
- 鞍山lily兒童英語(yǔ)
- andy老師兒童英語(yǔ)
- abc兒童英語(yǔ)水果
- 愛(ài)未來(lái)兒童英語(yǔ)
- abc兒童英語(yǔ)學(xué)習(xí)
- 愛(ài)麗絲兒童英語(yǔ)故事
- andy兒童英語(yǔ)筆記
- are you兒童英語(yǔ)
- abc兒童英語(yǔ)專屬
- 安陽(yáng)鐵西兒童英語(yǔ)
- aiyoyo abc兒童英語(yǔ)
- 愛(ài)國(guó)兒童英語(yǔ)劇
- 安全歌兒童英語(yǔ)
- 鞍山鐵西兒童英語(yǔ)
- 奧特曼兒童英語(yǔ)兒歌
- 澳洲學(xué)兒童英語(yǔ)
- 愛(ài)好的兒童英語(yǔ)
- 昂力兒童英語(yǔ)
- 愛(ài)你兒童英語(yǔ)舞蹈
- 白眉大俠溫華的扮演者叫什么
- 白眉大俠四十六回評(píng)書(shū)在線聽(tīng)
- 八年級(jí)下次英語(yǔ)考試
- 白眉大俠白云瑞夜探三教堂
- 白眉大俠后轉(zhuǎn)78回是哪一集
- 不涉及英語(yǔ)考試的英文怎么說(shuō)
- 白眉大俠徐良活多少歲死的
- 八年級(jí)英語(yǔ)考試軟件
- 八下期中英語(yǔ)考試點(diǎn)
- 畢九霄在白眉大俠里排第幾
- 白眉大俠第二部第2集
- b級(jí)英語(yǔ)考試前臨時(shí)抱佛腳
- 白眉大俠一日為師終生為父親
- 八年級(jí)英語(yǔ)考試攻略
- 八年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)第2講
- 白眉大俠第一百二十五六回
- 比六級(jí)難度更高的英語(yǔ)考試
- 八上英語(yǔ)考試作文寫(xiě)作技巧
- 八下英語(yǔ)考試高頻詞匯匯總
- 北京初三中考英語(yǔ)考試
- 白眉大俠一個(gè)人吃晚餐
- 白眉大俠續(xù)集后傳第五回單田芳
- 白眉大俠王順逃出山洞是第幾集
- b級(jí)英語(yǔ)考試有多少個(gè)英語(yǔ)單詞
- 白眉大俠跟甘十九妹的拍攝場(chǎng)地
- 白眉大俠第二部15回概括
- 白眉大俠中笑看武林第一人
- 白眉大俠徐良出世第二回
- 白眉大俠開(kāi)封府最后怎么樣了
- 白眉大俠徐奉良完整版在線觀看
- 初中英語(yǔ)小白考雅思
- 崇文小學(xué)一年級(jí)學(xué)英語(yǔ)嗎
- 成都郊縣一年級(jí)英語(yǔ)課
- 初中英語(yǔ)優(yōu)質(zhì)日記范文
- 初中英語(yǔ)作文怎么自學(xué)
- 乘虛而入兒童故事
- 初中英語(yǔ)固定短語(yǔ)有
- 初中英語(yǔ)練習(xí)聽(tīng)力測(cè)試
- 初中英語(yǔ)階段知識(shí)總結(jié)
- 創(chuàng)編一個(gè)英語(yǔ)對(duì)話小學(xué)二年級(jí)
- 初中如何繼續(xù)上高中英語(yǔ)
- 初中英語(yǔ)名詞歸納大全
- 初中英語(yǔ)陳超老師
- 滄州小學(xué)一年級(jí)有英語(yǔ)嗎
- 初二年級(jí)人教英語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)
- 池州中考生英語(yǔ)考試遲到
- 春天用英語(yǔ)怎么說(shuō)二年級(jí)上冊(cè)
- 初中英語(yǔ)能力競(jìng)賽初賽
- 初中英語(yǔ)四調(diào)
- 初中英語(yǔ)優(yōu)秀的作文
- 初中英語(yǔ)常見(jiàn)寫(xiě)作類型
- 初中英語(yǔ)考20咋辦
- 初中英語(yǔ)節(jié)logo創(chuàng)意
- 初中英語(yǔ)分組方式
- 初一年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)知識(shí)復(fù)習(xí)
- 初中二年級(jí)新理念英語(yǔ)翻譯
- 陳姓兒童啟蒙故事
- 初中一年級(jí)英語(yǔ)情景對(duì)話
- 初中英語(yǔ)作文亞洲旅游
- 初二咋安排英語(yǔ)考試
- 打開(kāi)同步小學(xué)英語(yǔ)的軟件
- 東營(yíng)市小學(xué)英語(yǔ)優(yōu)質(zhì)課
- 大樹(shù)姐姐講的睡前故事
- 多肉創(chuàng)意兒童故事
- 第三實(shí)驗(yàn)小學(xué)的英語(yǔ)怎么寫(xiě)
- 定陶實(shí)驗(yàn)小學(xué)英語(yǔ)白雪公主
- 對(duì)小學(xué)英語(yǔ)教育的建議
- 第6單元上冊(cè)六年級(jí)英語(yǔ)作文
- 東方二小學(xué)英語(yǔ)怎么樣讀
- 大學(xué)英語(yǔ)考試滿分網(wǎng)
- 都是上過(guò)小學(xué)的人英語(yǔ)翻譯
- 讀小學(xué)英語(yǔ)的方法
- 典型作業(yè)講評(píng)記錄小學(xué)英語(yǔ)
- 德開(kāi)小學(xué)英語(yǔ)雙語(yǔ)分校
- 大學(xué)英語(yǔ)考試綜合分析
- 燈的拼音學(xué)習(xí)軟件英語(yǔ)小學(xué)
- 釣龍蝦的兒童故事
- 抵英語(yǔ)四級(jí)什么專利可以
- 大劉小學(xué)英語(yǔ)課
- 大高老師教小學(xué)英語(yǔ)
- 典范英語(yǔ)小學(xué)是幾
- 第三種愛(ài)情下載txt
- 短故事兒童編發(fā)
- 丹尼爾的睡前故事在線閱讀
- 大冰講的睡前故事
- 大班小朋友睡前故事播放
- 帶來(lái)英語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件小學(xué)語(yǔ)文
- 第家小學(xué)英語(yǔ)怎么寫(xiě)
- 電大英語(yǔ)考試遲到
- 逗逗英語(yǔ)小學(xué)英語(yǔ)3年級(jí)
- 二人轉(zhuǎn)的孫小雨的丈夫是誰(shuí)
- 二人轉(zhuǎn)桃花運(yùn)四全集
- 二人轉(zhuǎn)小劇場(chǎng)小沈陽(yáng)
- 二人轉(zhuǎn)大全正戲李小峰唱的
- 二人轉(zhuǎn)的小豆豆徒弟都有誰(shuí)
- 二人轉(zhuǎn)拉場(chǎng)戲魏三
- 二人轉(zhuǎn)內(nèi)容春聯(lián)
- 二人轉(zhuǎn)女老藝人
- 兒童男女快板詞
- 二人轉(zhuǎn)韓劇
- 二人轉(zhuǎn)商業(yè)演出電話
- 二人轉(zhuǎn)演員董連海資料
- 二人轉(zhuǎn)徐婷婷
- 二人轉(zhuǎn)鋦大缸河北民歌
- 二人轉(zhuǎn)孫大美唱的二人轉(zhuǎn)
- 二人轉(zhuǎn)手絹綠色
- 二人轉(zhuǎn)鄭淑云包公情
- 二人轉(zhuǎn)梁祝下山七歲紅
- 二人轉(zhuǎn)韓老師
- 二人轉(zhuǎn)演員安妮出生年月
- 二人轉(zhuǎn)歌詞中有夜更啊里啊
- 峨眉山清音閣特征
- 二人轉(zhuǎn)鴨蛋不差錢(qián)
- 二人轉(zhuǎn)張萬(wàn)昌休妻
- 二次世界大戰(zhàn)評(píng)書(shū)
- 二人轉(zhuǎn)演員丫蛋兒多大了
- 二人轉(zhuǎn)小帽伴奏試聽(tīng)
- 二人轉(zhuǎn)借鑒其他曲種
- 二人轉(zhuǎn)王思睿任婷婷
- 二人轉(zhuǎn)王美榮觀花的歌詞
- 父母的職責(zé)
- 釜山英語(yǔ)
- 分式方程是什么
- 飯局上的高情商話術(shù)
- 反對(duì)用英語(yǔ)
- 封神榜第一名是誰(shuí)
- 非洲嬰兒紀(jì)錄片全集
- 番茄時(shí)鐘破解
- 傅少的蜜寵甜妻
- farmer英語(yǔ)怎么讀
- 飛鳥(niǎo)集最美經(jīng)典語(yǔ)錄
- 父親樹(shù)林和鳥(niǎo)第一課時(shí)教學(xué)設(shè)計(jì)
- 父與子漫畫(huà)啟示作文
- 奮斗古詩(shī)詞
- 分號(hào)英語(yǔ)
- 付費(fèi)小說(shuō)怎么破解
- 福爾摩斯全集聽(tīng)書(shū)
- 福建師范大學(xué)錄取分?jǐn)?shù)線
- 夫君拜托請(qǐng)休了我吧免費(fèi)閱讀小說(shuō)
- 鳳祥黃金價(jià)格
- 風(fēng)云戰(zhàn)國(guó)紀(jì)錄片
- 父母作文600字
- 佛曰搞笑句子
- 分?jǐn)?shù)約分練習(xí)
- 非常感謝英語(yǔ)怎么讀
- 富寧旅游景點(diǎn)大全
- 凡人修仙mp3下載
- 法華經(jīng)玄義
- 非洲鼓流行音樂(lè)100首
- 瘋狂肥寶綜藝秀電影免費(fèi)觀看
- 關(guān)愛(ài)殘疾兒童的故事
- 關(guān)于努力的活著
- 顧秋與陳燕小說(shuō)
- 歌曲大魚(yú)的五線譜
- 古埃及法老
- 關(guān)于茶的名人名言
- 歸路 小說(shuō)
- 搞笑聊天套路段子
- 高中英語(yǔ) 英語(yǔ)
- 感謝父母的語(yǔ)句
- 鋼琴簡(jiǎn)單的曲子
- 鬼吹燈打包下載
- 甘南四川旅游攻略
- 鬼叫聲音 播放
- 高柳家花嫁
- 感悟人生哲理的文章
- 桂林30天天氣預(yù)報(bào)查詢
- 關(guān)于少年的作文題目
- 孤帆遠(yuǎn)影碧空盡唯見(jiàn)什么天際流
- 甘草苷價(jià)格
- 感動(dòng)中國(guó)人物故事
- 高考語(yǔ)文蘇軾
- 高中必備古詩(shī)鑒賞
- 古老的民間故事傳說(shuō)
- 故事灰姑娘的故事
- 鬼谷子的經(jīng)典著作
- 歌曲教我如何不想她
- 歌曲木魚(yú)石的傳說(shuō)原唱
- 觀世音菩薩大悲咒全文
- 歌唱祖國(guó)葫蘆絲降b調(diào)
- 橫店慶余年2
- 好想看慶余年2
- 好看電影推薦慶余年第二季
- 黑螞蟻影視劇慶余年第二季
- 虎牙直播慶余年2
- 好久拍慶余年2
- 賀大叔講慶余年2第27集
- 侯公公慶余年2
- 花絮慶余年2
- 賀大叔講慶余年2第48節(jié)
- 賀大叔講慶余年2第八集
- 賀大叔講慶余年2第47節(jié)
- 賀大叔慶余年2
- 胡歌 慶余年2
- 賀大叔講慶余年2季9集
- 黃曉明電視劇慶余年第二季
- 還有慶余年2嗎
- 黃明昊談慶余年什么時(shí)候第二季
- 胡歌會(huì)演慶余年2嗎
- 好劇優(yōu)享慶余年第二季
- 好看古裝劇慶余年第二季
- 黑米影視慶余年2
- 海報(bào)慶余年2
- 韓庚慶余年第二季電視劇
- 還有慶余年2
- 胡可慶余年2
- 韓庚慶余年第二季扮演誰(shuí)
- 會(huì)不會(huì)有慶余年第二季
- 好劇《慶余年2》
- 賀大叔講慶余年2第80集
- 劍來(lái)里老楊頭是誰(shuí)
- 劍網(wǎng)三 歸去來(lái)棍
- 將夜和劍來(lái)哪個(gè)好看
- 劍來(lái)音樂(lè)語(yǔ)音
- 劍來(lái) 陳對(duì) 背景音樂(lè)
- 劍網(wǎng)三田鼠怎么來(lái)的
- 劍網(wǎng)3來(lái)個(gè)名字
- 劍來(lái)2022境界
- 劍來(lái)王座照片
- 劍來(lái)5字
- 劍來(lái)第幾章開(kāi)始修煉
- 劍來(lái)鐘馗原聲
- 劍三蚊香頭像怎么來(lái)的
- 劍來(lái)陳長(zhǎng)安實(shí)力排名
- 劍來(lái)陳東山
- 劍來(lái)隋右邊復(fù)活后境界
- 劍來(lái)四個(gè)字
- 劍來(lái)佛祖徒弟
- 劍來(lái)原型地方
- 劍來(lái)古扇
- 劍來(lái)有誰(shuí)飛升
- 劍來(lái)夫子篇
- 劍來(lái)江葫
- 劍來(lái)阿良寫(xiě)的字
- 劍來(lái)老秀才出現(xiàn)的章節(jié)
- 劍來(lái)小二上酒
- 劍來(lái)祝壽的話
- 劍來(lái)五星紅卡
- 劍來(lái)陳平安寧姚圖
- 劍來(lái)獨(dú)尊儒術(shù)
- 快遞員教孩子學(xué)英語(yǔ)
- 快樂(lè)兒童晚安故事
- 空余時(shí)間怎么教孩子英語(yǔ)
- 可以讓孩子學(xué)習(xí)英語(yǔ)嗎
- 可以幫孩子學(xué)英語(yǔ)神器
- 開(kāi)始打掃孩子的房間英語(yǔ)
- 可愛(ài)小孩子英語(yǔ)
- 課堂怎么教孩子單詞英語(yǔ)
- 夸贊孩子英語(yǔ)語(yǔ)音的句子
- 夸孩子英語(yǔ)打油詩(shī)
- 考研英語(yǔ)輔導(dǎo)孩子語(yǔ)文作業(yè)
- 開(kāi)車陪孩子念英語(yǔ)好嗎
- 考試激發(fā)孩子的興趣英語(yǔ)
- 快樂(lè)父子如何教育孩子英語(yǔ)
- 可以幫助孩子練習(xí)英語(yǔ)嗎
- 夸獎(jiǎng)孩子讀英語(yǔ)的句子
- 開(kāi)導(dǎo)自己的孩子英語(yǔ)作文
- 快速讓孩子明白英語(yǔ)
- 可以原諒孩子的錯(cuò)誤英語(yǔ)
- 跨學(xué)科怎么教孩子英語(yǔ)
- 考研英語(yǔ)作文教育孩子
- 開(kāi)發(fā)孩子的害處英語(yǔ)作文
- 昆明孩子都在哪學(xué)英語(yǔ)
- 夸獎(jiǎng)孩子英語(yǔ)口語(yǔ)好棒
- 夸贊孩子優(yōu)點(diǎn)的短文英語(yǔ)
- 可以不讓孩子學(xué)英語(yǔ)嗎
- 可以教孩子的常識(shí)英語(yǔ)
- 夸獎(jiǎng)孩子英語(yǔ)作業(yè)的句子
- 夸贊孩子在家學(xué)習(xí)英語(yǔ)
- 可以讓孩子學(xué)習(xí)更好英語(yǔ)
- 劉蘭芳評(píng)書(shū)貫口原詞
- 劉金定死評(píng)書(shū)
- 劉蘭芳講評(píng)書(shū)楊家將61回
- 老梁說(shuō)三國(guó)演義評(píng)書(shū)
- 劉蘭芳評(píng)書(shū)梁山好漢
- 老來(lái)難大鼓張志云
- 盧鑫玉浩相聲合輯
- 澧州大鼓沈佰軍和石水秀
- 臨夏快板
- 遼陽(yáng)評(píng)書(shū)藝人
- 李金斗相聲表
- 六一節(jié)吹牛相聲串詞
- 李伯清散打評(píng)書(shū)一
- 遼河快板
- 澧州大鼓吳三妺
- 盧鑫玉浩最新相聲連連看
- 陸離評(píng)書(shū)
- 林云有聲評(píng)書(shū)
- 李丁金霏相聲全集大全
- 老秦說(shuō)相聲的爆笑瞬間
- 臨漳縣晚會(huì)相聲
- 樂(lè)亭大鼓演員姚雪芬
- 洛天依的全部相聲
- 臨澧劉芬大鼓
- 劉蘭芳評(píng)書(shū)117回
- 劉蘭芳評(píng)書(shū)朱元璋演義16
- 老爺子說(shuō)相聲
- 李伯清評(píng)書(shū)玉堂春全集
- 劉寶瑞相聲全集五虎出世
- 廖華強(qiáng)鼓詞
- 莫言作品朗讀
- 魔彈戰(zhàn)記龍劍道國(guó)語(yǔ)全集
- 末日蟑螂蘇茜
- 墨術(shù)
- 美好時(shí)光連續(xù)劇
- 夢(mèng)見(jiàn)自己駕駛汽車
- 貓武士四部曲封面
- mp3如何下載音樂(lè)用手機(jī)
- 梅花三弄簡(jiǎn)譜
- 螞蟻閱讀理解答案
- 孟子公孫丑上簡(jiǎn)介
- 漫畫(huà)妖神記在線閱讀
- 末世重生救贖
- 暮光之城采訪
- 美人魚(yú)故事 睡前故事聽(tīng)
- 冥怎么讀
- 貓和老鼠100集
- 每天夜跑有什么好處
- 魔劍修羅
- 孟子原文翻譯
- my輕音樂(lè)
- 閩江職業(yè)大學(xué)
- 面試完等電話說(shuō)明什么
- 莫西沙星的功效
- 明朝那些事兒全9冊(cè)
- 名校課堂七上英語(yǔ)
- 墨爾本蒙納士大學(xué)
- 免費(fèi)身份證號(hào)碼大全
- 慕田峪長(zhǎng)城作文
- 每天一撩小情話短句
- 哪吒的故事短篇睡前勵(lì)志
- 男朋友睡前故事 簡(jiǎn)短
- 牛津版小學(xué)英語(yǔ)4年級(jí)上冊(cè)
- 男人也是善變劍來(lái)
- 難忘的節(jié)日4年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)
- 寧波大學(xué)四級(jí)考研要求
- 牛津版初一英語(yǔ)
- 牛津初一英語(yǔ)語(yǔ)法
- 牛津英語(yǔ)初二摸底考試
- 奶茶和月餅英語(yǔ)作文初二
- 女生講睡前故事無(wú)背景故事
- need用法初一英語(yǔ)
- 南陽(yáng)新初一英語(yǔ)預(yù)科
- 南華大學(xué)護(hù)理考研要求四級(jí)
- 農(nóng)村初一英語(yǔ)知識(shí)
- 牛津英語(yǔ)初三
- 牛津初一英語(yǔ)下冊(cè)
- 哪些大學(xué)考研只要英語(yǔ)四級(jí)
- 男孩睡前安撫故事文案
- 哪些大學(xué)四級(jí)有名額限制
- 牛津英語(yǔ)高二模塊8單詞
- north初一英語(yǔ)
- 牛津初三英語(yǔ)
- 牛津版初二英語(yǔ)上課文
- 農(nóng)村初二英語(yǔ)學(xué)情分析
- 南海區(qū)統(tǒng)考初二英語(yǔ)
- 女神小說(shuō)短篇鬼故事睡前
- 內(nèi)江市初三英語(yǔ)
- nose初一英語(yǔ)造句
- 牛津深圳版初一英語(yǔ)
- 歐美思國(guó)際少兒英語(yǔ)
- 甌北少兒英語(yǔ)
- 歐洲留學(xué)英語(yǔ)考試
- 歐咪少兒英語(yǔ)
- 歐洲流浪兒童故事
- o level 英語(yǔ)考試
- 甌海外國(guó)語(yǔ)小學(xué)一年級(jí)英語(yǔ)
- 歐美少兒英語(yǔ)閱讀訓(xùn)練
- 歐美文化少兒英語(yǔ)翻譯
- oxford discover和劍橋少兒英語(yǔ)
- openup少兒英語(yǔ)
- overlord小說(shuō)下載txt
- 歐文少兒英語(yǔ)測(cè)試
- 歐文少兒英語(yǔ)怎么樣
- odi少兒英語(yǔ)
- olevel英語(yǔ)考試時(shí)長(zhǎng)
- 歐洲人幾歲上一年級(jí)學(xué)英語(yǔ)
- 歐文幼少兒英語(yǔ)教育
- 歐亞學(xué)院入學(xué)英語(yǔ)考試
- 偶遇網(wǎng)紅兒童故事
- 甌北瑪麗少兒英語(yǔ)
- 歐洲宮殿兒童故事
- onlineshopping初二英語(yǔ)作文
- 歐文少兒英語(yǔ)
- on my desk一年級(jí)英語(yǔ)兒歌伴奏合拍
- o字母少兒英語(yǔ)兒歌
- ok少兒英語(yǔ)
- 歐樂(lè)少兒英語(yǔ)
- 歐美國(guó)家一年級(jí)孩子如何學(xué)好英語(yǔ)
- 歐陽(yáng)伐蘇少兒英語(yǔ)
- 普法欄目劇回家的路
- 批判性思考
- 漂亮主婦
- 葡萄酒功效
- 評(píng)書(shū)經(jīng)典免費(fèi)聽(tīng)彭公案
- 平心靜氣修身養(yǎng)性的句子
- 彭澤旅游景點(diǎn)
- 判官木蘇里小說(shuō)
- 普通邏輯學(xué)
- 皮卡丘睡前故事
- 琵琶行歌唱
- 盤(pán)古開(kāi)天地概括100字
- 蒲公英茶的功效與作用是什么
- 普通話考試命題說(shuō)話萬(wàn)能提綱
- 陪伴情話最暖心短句
- 配古詩(shī)詞的音樂(lè)
- 平行四邊形的講解
- 盤(pán)龍小說(shuō)免費(fèi)聽(tīng)書(shū)
- 偏偏喜歡你的粵語(yǔ)諧音
- 平心靜氣
- 菩薩蠻納蘭性德
- 培養(yǎng)孩子閱讀的重要性
- 啪小說(shuō)
- 平凡之路 音樂(lè)
- 菩提心覺(jué)
- 貧血和氣血不足
- 帕梅拉
- 培養(yǎng)孩子好的品格
- 平板電腦哪個(gè)對(duì)眼睛好
- 評(píng)書(shū)大全在線免費(fèi)聽(tīng)
- 七年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)第九課3a
- 齊桓公故事兒童
- 齊桓公兒童故事
- 全部的孩子在跳舞英語(yǔ)
- 強(qiáng)迫孩子按自己意思英語(yǔ)
- 七年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)仁愛(ài)版u5t3單詞
- 奇跡覺(jué)醒作文英語(yǔ)初二上冊(cè)
- 七八歲孩子英語(yǔ)怎么拔高
- 七年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)u5t3單詞怎么讀
- 七孩子該不該學(xué)英語(yǔ)
- 請(qǐng)家長(zhǎng)迅速提醒孩子英語(yǔ)
- 切勿放任孩子穿軟鞋英語(yǔ)
- 七年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)仁愛(ài)版第三單元topic3
- 七年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)第十二單元3b翻譯
- 請(qǐng)給孩子關(guān)愛(ài)英語(yǔ)作文
- 趣味學(xué)英語(yǔ)5年級(jí)
- 請(qǐng)外教教孩子英語(yǔ)
- 窮孩子拿高分學(xué)英語(yǔ)
- 窮孩子英語(yǔ)怎么樣
- 七八歲的孩子學(xué)英語(yǔ)
- 潛力小學(xué)英語(yǔ)5年級(jí)
- 七年級(jí)英語(yǔ)課本u3課文翻譯
- 七年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)第四單元B部分3c
- 請(qǐng)堅(jiān)定站在孩子這邊英語(yǔ)
- 七年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)仁愛(ài)版第八單元t3
- 請(qǐng)把孩子送到大學(xué)英語(yǔ)作文
- 全程英語(yǔ)的男孩子
- 強(qiáng)壯男孩子英語(yǔ)
- 期末英語(yǔ)考試總結(jié)800字
- 七歲孩子學(xué)習(xí)英語(yǔ)發(fā)音
- 日語(yǔ)四級(jí)跟英語(yǔ)六級(jí)一樣嗎
- 人教版英語(yǔ)一年級(jí)起點(diǎn)一下
- 如何背英語(yǔ)的敘述詞一年級(jí)
- 如何設(shè)置一年級(jí)的英語(yǔ)單詞
- 人教英語(yǔ)一年級(jí)單詞怎么讀
- 如何從一年級(jí)開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)
- 如何用英語(yǔ)介紹小學(xué)一年級(jí)
- 如何寫(xiě)一年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)日記
- 日記初中英語(yǔ)作文模板
- 人教1年級(jí)起點(diǎn)英語(yǔ)課本
- 人教一年級(jí)英語(yǔ)1單元作業(yè)
- 人教一年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)5單元
- 人教版一年級(jí)英語(yǔ)音標(biāo)拼讀
- 人教英語(yǔ)一年級(jí)下冊(cè)二單元
- 如何快速學(xué)完初三英語(yǔ)
- 人教二年級(jí)英語(yǔ)21
- 人教版英語(yǔ)初二期末考試
- 人教版9年級(jí)英語(yǔ)unit8單詞
- 如何畫(huà)阿衰米小圈里的人物
- 人教一年級(jí)英語(yǔ)1單元單詞
- 人教一年級(jí)英語(yǔ)6單元
- 人教版英語(yǔ)9年級(jí)喜馬拉雅
- 人教8年級(jí)英語(yǔ)上短文填詞
- 人研版小學(xué)一年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)
- 人教版初二上冊(cè)英語(yǔ)6單元2b
- 人教SL版一年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)
- 人教版一年級(jí)英語(yǔ)音標(biāo)下冊(cè)
- 如何教育一年級(jí)的孩子英語(yǔ)
- 人研版小學(xué)一年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)
- 人教版初中英語(yǔ)9年級(jí)上冊(cè)
- 說(shuō)書(shū)人蕭雅
- 十大奇案相聲
- 雙人互諷相聲
- 山東琴書(shū)全集親上親
- 施公案160評(píng)書(shū)
- 數(shù)來(lái)寶老六
- 陜北老相聲
- 生活快板收藏
- 山東快板劇種不同特點(diǎn)
- 適合班級(jí)表演的相聲3人
- 十小咒全文讀誦快板
- 宋大河相聲
- 陜西丹鳳快板王
- 山東南路琴書(shū)四句腔
- 傻子相聲小品
- 四大奇冤評(píng)書(shū)大全
- 山東快板企業(yè)文化段子
- 說(shuō)書(shū)三人使方
- 說(shuō)書(shū)人太過(guò)放肆
- 陜北筷子說(shuō)書(shū)
- 雙喜盈門(mén)二人轉(zhuǎn)
- 蘇州演出相聲
- 上海交大說(shuō)相聲博士
- 沈湛林清音
- 適合幼兒表演的相聲小品
- 說(shuō)了多少年評(píng)書(shū)
- 送醫(yī)下鄉(xiāng)相聲
- 詩(shī)詞清音
- 水泊梁山評(píng)書(shū)1
- 施勝杰的相聲全集
- 天津英語(yǔ)中考定心卷
- 天津中考英語(yǔ)趨勢(shì)2020
- 天下中考英語(yǔ)卷難度
- 天津的中考英語(yǔ)作文
- 天星中考卷英語(yǔ)
- 太原一模中考英語(yǔ)
- 吐魯番中考模擬試卷英語(yǔ)
- 天津中考英語(yǔ)閱讀選自
- 天津英語(yǔ)中考狀語(yǔ)從句
- 天津中考物理英語(yǔ)試卷
- 銅仁中考英語(yǔ)試卷2018
- 天津中考英語(yǔ)對(duì)應(yīng)練習(xí)
- 天津卷中考2019英語(yǔ)
- 天津中考英語(yǔ)30分
- 天下中考英語(yǔ)2019沖刺
- 天利英語(yǔ)中考單選
- 泰順英語(yǔ)中考沖刺老師
- 天津英語(yǔ)中考作文原型
- 銅川中考英語(yǔ)滿分多少
- 太原英語(yǔ)中考必備公式
- 天津中考英語(yǔ)怎么賦分
- 體育中考的英語(yǔ)范文
- 泰州中考英語(yǔ)高級(jí)句型
- 泰安中考原卷英語(yǔ)
- 通遼中考英語(yǔ)2021
- 天津中考英語(yǔ)2022試
- 太原如何中考英語(yǔ)沖刺
- 提優(yōu)中考英語(yǔ)作文
- 天津中考英語(yǔ)難度解析
- 天津英語(yǔ)中考模擬2018
- 微微一笑很傾城小說(shuō)bg
- 萬(wàn)界大神豪下書(shū)網(wǎng)
- 網(wǎng)游之英雄無(wú)敵
- 我愿意陳彤
- 王朝爭(zhēng)霸玄幻小說(shuō)
- 溫州網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)
- 我有一個(gè)秘密完整
- 無(wú)限學(xué)園祭在線閱讀
- 完結(jié)穿越獨(dú)寵小說(shuō)
- 外星科技的都市小說(shuō)
- 武俠小說(shuō)昆侖在線閱讀
- 萬(wàn)物皆虛萬(wàn)事皆允小說(shuō)
- 王不見(jiàn)王悠漾
- 玩命偷香奇書(shū)
- 網(wǎng)游之盤(pán)古開(kāi)天小說(shuō)
- 我的老婆是圣女
- 我就是這么強(qiáng)
- 未是女帶空間重生穿民國(guó)小說(shuō)
- 完結(jié)都市小說(shuō)排名
- 網(wǎng)王穿越bg完結(jié)小說(shuō)
- 武俠小說(shuō)在線收聽(tīng)古龍武俠網(wǎng)
- 武俠之無(wú)盡惡人云
- 無(wú)盡丹田蝸牛小說(shuō)網(wǎng)
- 網(wǎng)頁(yè)小說(shuō)如何添加到書(shū)架
- 我為仙君種情蠱罪化小說(shuō)
- 王牌戰(zhàn)士全集
- 未刪節(jié)全本小說(shuō)網(wǎng)
- 我竟不是人番外全
- 網(wǎng)友自創(chuàng)短篇小說(shuō)
- 網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)推薦2018
- 小說(shuō)主人公林云
- 小學(xué)的學(xué)習(xí)方法
- 小學(xué)生讀書(shū)事跡怎么寫(xiě)
- 小孩子閱讀
- 小八義評(píng)書(shū)喜馬拉雅聽(tīng)書(shū)
- 小馬過(guò)河是寓言故事嗎
- 小兒故事睡前故事書(shū)
- 新千字文全文誦讀
- 蕭九小說(shuō)
- 新干線日語(yǔ)
- 新編贊美詩(shī)歌47首
- 鄉(xiāng)村四月詩(shī)意是什么
- 雪鷹領(lǐng)主免費(fèi)全文閱讀聽(tīng)書(shū)
- 小說(shuō)撓腳心
- 小蘿卜頭的故事完整版視頻
- 蕭紅的故事
- 寫(xiě)嬰兒的作文
- 新生兒早教故事大全100首
- 西西弗斯
- 新媽媽電影在線觀看
- 新亂世佳人全文
- 夏天無(wú)從抵賴小說(shuō)
- 熊出沒(méi)出了多少部電影
- 小學(xué)一年級(jí)聽(tīng)故事大全
- 下一站是幸福免費(fèi)觀看
- 小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)反思總結(jié)
- 孝經(jīng)完整版免費(fèi)帶拼音
- 下載漢尼拔
- 小月姐姐睡前情商故事
- 喜瑪喜馬拉雅聽(tīng)書(shū)下載
- 羽絨被英語(yǔ)
- 宇宙的游戲
- 英語(yǔ)一次難忘的經(jīng)歷作文
- 一只嫡女出墻來(lái)
- 音樂(lè)餐廳酒吧
- 寓言故事出處
- 葉辰蕭初然小說(shuō)最新
- 月夜憶舍弟思想主旨
- 英語(yǔ)中的定語(yǔ)是什么
- 原版白龍馬兒歌視頻
- 幼兒歌曲惠崇春江晚景伴奏
- 語(yǔ)文2年級(jí)上冊(cè)人教版
- 有關(guān)閱讀的手抄報(bào)簡(jiǎn)單
- 顏仟汶的電影
- 有關(guān)拿破侖的電影
- 有什么事形容醫(yī)生的兒歌
- 應(yīng)用題大全一年級(jí)
- 一只小猴唱兒歌
- 一年級(jí)表演的三字經(jīng)兒歌
- 英語(yǔ)什么怎么寫(xiě)
- 幼兒園手鼓兒歌
- 英語(yǔ)貓?jiān)趺凑f(shuō)
- 燕子的叫聲有什么作用
- 游戲輔助app
- 移動(dòng)寬帶是免費(fèi)的嗎
- 有關(guān)勞動(dòng)的兒歌簡(jiǎn)譜
- 英語(yǔ)兒歌表演小蜻蜓
- 雨的旋律薩克斯
- 英語(yǔ)在線聽(tīng)力網(wǎng)
- 有裝飾音的兒歌樂(lè)譜
- 知恩圖報(bào)作文
- 中公mba培訓(xùn)機(jī)構(gòu)
- 專業(yè)音樂(lè)音響
- 怎樣開(kāi)始健身
- 在線觀看甄嬛傳電視劇
- 戰(zhàn)錘之我這只假綠皮
- 重生后我成了護(hù)夫狂魔小
- 豬爸爸帶娃去游樂(lè)場(chǎng)兒歌
- 做飯游戲下載
- 在線聽(tīng)小說(shuō)三國(guó)演義
- 長(zhǎng)江的詩(shī)句贊美長(zhǎng)江的詩(shī)句
- 最新青?;▋焊柙~大全
- 知識(shí)的重要性英語(yǔ)作文
- 趙本山小品高清下載
- 重生九零重生甜妻撩夫忙免費(fèi)閱讀
- 助眠軟件十大排名
- 雜詩(shī)王維拼音
- 只有蕓知道 完整版
- 中國(guó)古代歷史事件
- 專業(yè)英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)寫(xiě)
- 捉迷藏兒歌李茹
- 最真的祝福
- 中國(guó)航天航空大學(xué)排名
- 重慶區(qū)縣旅游攻略
- 長(zhǎng)篇西方玄幻小說(shuō)排行榜
- 浙江杭州天氣預(yù)報(bào)15天查詢
- 這種樹(shù)叫什么樹(shù)
- 蜘蛛故事改編兒歌
- 早梅唐柳宗元
- 鍺石的功效