阮卿卿凌景辰小說(shuō)最新章節(jié)完整版

解釋?zhuān)河H你愛(ài)你，所以稱(chēng)你為卿，我不稱(chēng)你為卿，誰(shuí)該稱(chēng)你為卿？

一、原文

王安豐婦，常卿安豐。安豐曰：“婦人卿婿，于禮為不敬，后勿復(fù)爾?！眿D曰：“親卿愛(ài)卿，是以卿卿；我不卿卿，誰(shuí)當(dāng)卿卿！”遂恒聽(tīng)之。

二、譯文

妻子經(jīng)常稱(chēng)王安豐為卿，安豐不悅：“婦道人家稱(chēng)呼丈夫?yàn)榍洌@在禮節(jié)上是不敬的表現(xiàn)，以后不要這樣叫了?！蓖跗迲坏溃骸拔矣H你愛(ài)你，所以稱(chēng)你為卿，我不稱(chēng)你為卿，誰(shuí)該稱(chēng)你為卿？”

三、出處

《世說(shuō)新語(yǔ)·惑溺》

《世說(shuō)新語(yǔ)·惑溺》賞析

這篇小文極為短小，但欣賞性很強(qiáng)，通篇圍繞一個(gè)“卿”字展開(kāi)，展現(xiàn)了中國(guó)漢字的博大精深。卿，是對(duì)對(duì)方的昵稱(chēng)，通常是平輩之間表示親熱而不拘禮法的一種稱(chēng)呼。王安豐是個(gè)老頑固，認(rèn)為夫妻之間應(yīng)當(dāng)相敬如賓，而其妻則認(rèn)為夫妻就不該有太多束縛，不用講客套，所以就生成了這一趣聞。