英語(yǔ)六級(jí)翻譯西游記也許是

許慎《說(shuō)文解字》關(guān)于“六書(shū)”是指：象形、指事、會(huì)意、形聲、轉(zhuǎn)注、假借。

1、象形。甲骨文象形字占得并不多，約20%多，來(lái)源于圖畫(huà)，但圖畫(huà)性質(zhì)減弱，注重特征和象征，讓人一目了然，一看就懂，這也是最原始的造字方法。局限性很大，很多事物是畫(huà)不出來(lái)的，比如你能畫(huà)出魚(yú)，但肯定畫(huà)不出鯽魚(yú)和鯉魚(yú)的區(qū)別，并且還不完全統(tǒng)一。這是創(chuàng)造文字的第一步，看什么畫(huà)什么，如日、月、水、山、火、田等。

2、指事。與象形的主要分別，是指事字含有繪畫(huà)較抽像中的東西。例如“刃”字是在“刀”的鋒利處加上一點(diǎn)；本是木的根部；末是指木的頂部，即末稍；“兇”字則是在陷阱處加上交叉符號(hào)。

3、會(huì)意。兩個(gè)字組到一起表達(dá)字的意思?！傍Q”指鳥(niǎo)的叫聲，休指人靠樹(shù)休息，采指用手采集。

這三種很好理解，而后邊三種則很難，當(dāng)正因?yàn)橛辛撕筮吶N，特別是形聲字，漢字一下子豐富起來(lái)，造字思路一下拓寬了。

4、形聲。文字越發(fā)展越豐富，分得越來(lái)越細(xì)，如魚(yú)的種類(lèi)，鯉，鯽，鯨，鰱等，魚(yú)類(lèi)，沒(méi)法用象形、會(huì)意和指事，于是，形聲字就成了最方便的方法，只要用形旁“魚(yú)”就可以交代它們的類(lèi)屬，再用相近發(fā)音的聲旁來(lái)區(qū)分這些字。估計(jì)鯨就是驚奇這么大的魚(yú)等。

獸類(lèi)用犬旁，身體部位用月旁，樹(shù)類(lèi)用木旁，形成了漢字獨(dú)有的偏旁部首系統(tǒng)。由于形聲字在造字方面十分有效，也很簡(jiǎn)單，甲骨文僅有30%的字是形聲字，到了近代，有80%的漢字是形聲字，形聲字成為了主流。

所以漢字成了意音合體的文字系統(tǒng)，但總體來(lái)說(shuō)，脫胎于象形文字，基礎(chǔ)是象形文字，漢字仍可以說(shuō)是表意文字，因?yàn)闈h字的表音與其它文字用幾十個(gè)字母表示大不一樣。前四種是造字，后兩種是用字，因?yàn)橛胁簧僮衷诠糯鷷r(shí)還沒(méi)有造出來(lái)，就有了轉(zhuǎn)注和假借。

5、轉(zhuǎn)注。就是同一個(gè)意思，用不同的字來(lái)替代。如老和考，至和到。

6、假借。假借和轉(zhuǎn)注有點(diǎn)接近，假借是不同意思，用同音字來(lái)替代。如早和蚤，莫（暮）和莫等。