劍來覆山河

歌名：三套車

歌手：群星

歌詞：

冰雪覆蓋著伏爾加河，冰河上跑著三套車

有人在唱著憂郁的歌，唱歌的是那趕車的人

小伙子你為什么憂愁，為什么低著你的頭

是誰讓你這樣的傷心，問他的是那乘車的人

你看吧這匹可憐的老馬，它跟我走遍天涯

可恨那財(cái)主要把他買了去，今后苦難在等著它!

可恨那財(cái)主要把他買了去，今后苦難在等著它!

擴(kuò)展資料：

《三套車》原是俄羅斯民歌，群星演唱的這首是中文翻譯過來的，原版的由列昂尼德·特瑞佛列夫作詞，由彼得·格魯波基作曲。如今的譯文版本是張寧先生又重新進(jìn)行翻譯，既忠實(shí)于原文，又適于演唱。

《三套車》歌曲的創(chuàng)建背景：1901年左右，一首民歌《三套車》流傳開來，歌曲表現(xiàn)了馬車夫深受欺凌的悲慘生活。當(dāng)時(shí)，俄羅斯地廣人稀，交通不便，馬車成了人們重要的交通工具，而馬車夫的生活也格外漂泊。在歌曲《三套車》中，馬車夫奔波在寂寞的長途，唱出了憂傷，蒼涼的旋律。

天翻地覆和翻天覆地區(qū)別在于“翻天覆地”指變化巨大而徹底；“天翻地覆”指變化巨大。兩個(gè)成語組成成分相同。它們都有“使天地轉(zhuǎn)換位置”的意思。區(qū)別是：“天翻地覆”是“連天地都換了位置”的意思，形容情況的慘痛或程度的嚴(yán)重?！胺旄驳亍笔恰笆固斓剞D(zhuǎn)換了位置”的意思形容變化巨大而徹底，也指鬧得很兇。

都可形容變化巨大而徹底”,都是聯(lián)合結(jié)構(gòu),但內(nèi)部結(jié)構(gòu)卻不相同?！胺旄驳亍?是兩個(gè)支配式，成詞組成的聯(lián)合結(jié)構(gòu),所以它強(qiáng)調(diào)“翻和“覆這種行為, 突出前面的行為者“使天地倒位，顯示出變化之巨大和徹底”,如“勞動(dòng)人民可以翻天覆地地改造自然改造社會(huì)，使自然和社會(huì)發(fā)生巨變"。天翻地覆"是兩個(gè)陳述式合成詞組成的聯(lián)合結(jié)構(gòu)，所以它強(qiáng)調(diào)“天和“地”的顛倒以示變化的巨大和徹底。

天翻地覆造句：

1、她正經(jīng)歷著從極端落后的中世紀(jì)狀況逐步走向現(xiàn)代化的天翻地覆的變化。

2、我從小在香港長大。與兒時(shí)的記憶相比，這里發(fā)生了天翻地覆的變化，這一直讓我有點(diǎn)兒暈頭轉(zhuǎn)向。

3、隨著這些年天翻地覆的變化，搜索結(jié)果的呈現(xiàn)方式和搜索質(zhì)量也自1998年以來經(jīng)歷了許多變化。

4、當(dāng)時(shí)的中國與今天大不相同，但對(duì)我來說已經(jīng)絕對(duì)明確的是，中國正處于天翻地覆的大變革的最前沿。

5、接著他們就把埃及攪了個(gè)天翻地覆。

6、整個(gè)冬季，在海洋被狂風(fēng)暴雨攪得天翻地覆的同時(shí)，浮游植物的數(shù)量也持續(xù)增加。

兩個(gè)都正確。

兩者意思差不多，都表示有非常大的變化。翻天覆地代表一個(gè)變化的過程，天翻地覆表示一個(gè)變化后的結(jié)果。天翻地覆，形容變化巨大。也形容鬧得很兇。天翻地覆誰得知，如今正南看北斗？誰能知道變化巨大。如今正南面看北斗，這片熱土早已是天翻地覆。

翻天覆地是兩個(gè)支配式，成詞組成的聯(lián)合結(jié)構(gòu)，所以它強(qiáng)調(diào)翻和覆這種行為，突出前面的行為者使天地倒位，顯示出變化之巨大和徹底，如勞動(dòng)人民可以翻天覆地地改造自然改造社會(huì)，使自然和社會(huì)發(fā)生巨變，很多事情都會(huì)有變化。

天翻地覆造句：

1、她正經(jīng)歷著從極端落后的中世紀(jì)狀況逐步走向現(xiàn)代化的天翻地覆的變化。

2、我從小在香港長大。與兒時(shí)的記憶相比，這里發(fā)生了天翻地覆的變化，這一直讓我有點(diǎn)兒暈頭轉(zhuǎn)向。

3、隨著這些年天翻地覆的變化，搜索結(jié)果的呈現(xiàn)方式和搜索質(zhì)量也自1998年以來經(jīng)歷了許多變化。

4、當(dāng)時(shí)的中國與今天大不相同，但對(duì)我來說已經(jīng)絕對(duì)明確的是，中國正處于天翻地覆的大變革的最前沿。

5、接著他們就把埃及攪了個(gè)天翻地覆。

6、整個(gè)冬季，在海洋被狂風(fēng)暴雨攪得天翻地覆的同時(shí)，浮游植物的數(shù)量也持續(xù)增加。