初二英語元宵節(jié)短文帶翻譯

元宵節(jié)的來歷：傳說，元宵起源于春秋時期的楚昭王。某一個正月十五日，楚昭王經(jīng)過長江，見江面有漂浮物，為一種外白內(nèi)紅的甜美食物。

楚昭王請教孔子，孔子說“此浮萍果也，得之主復興之兆”。從此，元宵節(jié)吃元宵便成了一種歷史。

吃元宵的習俗源于何時何地，民間說法不一。

元宵的做法，是以餡為基礎(chǔ)。大致過程是先是拌餡料，和勻后攤成大圓薄片，晾涼后再切成比乒乓球小的立方塊。

然后把餡塊放入像大篩子似的機器里，倒上江米粉，“篩”起來了。隨著餡料在互相撞擊中變成球狀，江米也沾到餡料表面形成了元宵。

1、每年農(nóng)歷的一月十五日是中國人的元宵節(jié)，它正好在春節(jié)之后。

The Lantern Festival is cele/pated everywhere on January 15th of the lunar calendar, right after the Spring Festival.

2、傳統(tǒng)意義上元宵節(jié)也是春節(jié)活動的一部分。

Traditionally, the Lantern Festival is a part of the Spring Festival.

3、這天是農(nóng)歷新年里第一個月圓的日子。

This day is always the first full moon in the lunar New Year.

4、元宵夜觀花燈的習俗開始于兩千多年前的西漢時期。

The traditions of viewing decorative lanterns on this night began more than two thousand years ago in the Western Han Dynasty.

5、這也是慶祝春節(jié)的延續(xù)。

This is also a continuation of the Spring Festival cele/pation.

1、每年農(nóng)歷的一月十五日是中國人的元宵節(jié)，它正好在春節(jié)之后。

The Lantern Festival is cele/pated everywhere on January 15th of the lunar calendar, right after the Spring Festival.

2、傳統(tǒng)意義上元宵節(jié)也是春節(jié)活動的一部分。

Traditionally, the Lantern Festival is a part of the Spring Festival.

3、這天是農(nóng)歷新年里第一個月圓的日子。

This day is always the first full moon in the lunar New Year.

4、元宵夜觀花燈的習俗開始于兩千多年前的西漢時期。

The traditions of viewing decorative lanterns on this night began more than two thousand years ago in the Western Han Dynasty.

5、這也是慶祝春節(jié)的延續(xù)。

This is also a continuation of the Spring Festival cele/pation.

元宵節(jié)內(nèi)容簡短文字如下：

元宵節(jié)亦稱為小正月、元夕或燈節(jié)，時間是每年的農(nóng)歷正月十五，這是春節(jié)之后的第一個重要節(jié)日。農(nóng)歷正月十五是元宵節(jié)，又稱上元節(jié)、元夜、燈節(jié)。正月是農(nóng)歷的元月，古人稱夜為"宵"，所以稱正月十五為"元宵節(jié)"。當隨著社會和時代的變遷，元宵節(jié)的風俗習慣早已有了較大的變化，但至今仍是中國民間傳統(tǒng)節(jié)日。

元宵節(jié)的寓意和習俗

元宵節(jié)象征著家人團聚，幸福美滿，團團圓圓。同時還有祈求新年順順利利的意義。元宵節(jié)被人們視為春節(jié)最后的高潮，因為過了這天，人們就要真正進入新一年的生產(chǎn)、生活，所以人們在元宵節(jié)全民歡慶，以祈求上蒼保佑來年風調(diào)雨順、莊稼豐收，這也表達了人們對新年的美好期盼。

元宵節(jié)這樣大規(guī)模的傳統(tǒng)節(jié)日，自然是要以祭祀祈福為主。而古代的時候，農(nóng)民多相信神鬼的說法，想要祭祀祈求風調(diào)雨順，自然也就要向管水的龍王祈求，所以也就有舞龍舞獅，向龍王祈求新一年的風調(diào)雨順。

正月十五元宵節(jié)走百病，尊重老傳統(tǒng)，人壽年豐，寓意健康迎春天。

農(nóng)歷正月十五是元宵節(jié)，又稱上元節(jié)、元夜、燈節(jié)。正月是農(nóng)歷的元月，古人稱夜為“宵”，所以稱正月十五為元宵節(jié)。正月十五日是一年中第一個月圓之夜，也是一元復始，大地回春的夜晚，人們對此加以慶祝，也是慶賀新春的延續(xù)。司馬遷創(chuàng)建《太初歷》，將元宵節(jié)列為重大節(jié)日。

隋、唐、宋以來，更是盛極一時?！端鍟ひ魳分尽啡眨骸懊慨斦?，萬國來朝，留至十五日于端門外建國門內(nèi)，綿亙八里，列戲為戲場”，參加歌舞者足達數(shù)萬，從昏達旦，至晦而罷。當隨著社會和時代的變遷，元宵節(jié)的風俗習慣早已有了較大的變化，但至今仍是中國民間傳統(tǒng)節(jié)日。

元宵節(jié)的習俗

“元宵”是北方人的叫法，南方人叫“湯圓”、“湯團”。按照我國民間傳統(tǒng)習慣，每年到了正月十五，家家戶戶都要吃湯圓。因為這些名字與“團圓”發(fā)音相近，所以就去團圓之意，借十五月圓之夜，希望全家人團團圓圓，和睦幸福。

“猜燈謎”又叫“打燈謎”，是我國獨有的富有民族風格的一種文娛形式，是從古代就開始流傳的元宵節(jié)特色活動。每逢農(nóng)歷正月十五，各家各戶都要掛起彩燈，燃放焰火，后來有好事者把謎語寫在紙條上，貼在五光十色的彩燈上供人猜。因為謎語能啟迪智慧又迎合節(jié)日氣氛，所以響應(yīng)的人眾多，而后猜謎逐漸成為元宵節(jié)不可缺少的節(jié)目。