初二英語上m2u2課文翻譯

譯文：English grade 8 Volume 1 M2U2 text

重點詞匯：Volume

英［＇v?lju：m］

釋義：

n.體積，容積；總數(shù)，總量；音量，響度；（控制音量的）旋鈕，控制桿；（成套圖書中的）卷，冊；（期刊）合訂本；書籍；＜史＞（寫在羊皮紙或紙草紙上的）書卷；（尤指頭發(fā)的）厚，多

adj.大量的

v.以卷的形式發(fā)出；成團卷起

vt.把……收集成卷

［復(fù)數(shù)：volumes；第三人稱單數(shù)：volumes；現(xiàn)在分詞：voluming；過去式：volumed；過去分詞：volumed］

短語：

Air Volume［氣象］風(fēng)量；重量；風(fēng)量大?。豢諝怏w積

詞語辨析：volume，size

這兩個詞都有“大小”“尺寸”或“體積”的意思。

1、size主要指“尺寸”“規(guī)模”或“身材”等的大小或“數(shù)量”等的多少；volume指某物所占空間的體積或某容器的容積，還可約定俗成地來表達其他任何東西的度量。

2、size強調(diào)真實準確性；volume強調(diào)精確性。

3、volume還可表示聲音的高低，而size無此義。

《瓦嘉達的自行車》

適讀年齡：9歲以上

這部小說由同名電影《瓦嘉達》改編而成。電影《瓦嘉達》曾獲威尼斯電影節(jié)電影未來獎最佳影片、悉尼國際電影節(jié)最佳影片、亞太電影獎最佳兒童影片（提名）等，代表沙特角逐奧斯卡最佳外語片，在國際上備受贊譽！講述了沙特小女孩瓦嘉達夢想擁有一輛自行車，卻不被當?shù)刈诮趟试S，遭受來自家庭和社會的壓力，但最終憑借自己的不懈努力，在媽媽的理解和幫助下，實現(xiàn)夢想的故事。

《32秒16》

適讀年齡：9歲以上

08年北京奧運會200米比賽中，非洲女孩薩米亞跑了最后一名，比第一名慢了整整10s，但她追求夢想、希望和自由的精神卻讓全世界為她起立鼓掌！她的故事被聯(lián)合國親善大使朱塞佩?卡托策拉改編，感動和激勵了無數(shù)人。索馬里女孩薩米亞，為了奔跑夢，為了奧運冠軍夢，跨越十年之久，甘冒各種挑戰(zhàn)和危險踏上一次又一次的旅途。在槍林彈雨、多災(zāi)多難的索馬里，跑步是生活中的唯一期待。為了希冀更好的未來，薩米亞將賭上性命，跑過沙漠、跑過海洋……