丑奴兒有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)

丑奴兒原文和譯文如下：

原文：

丑奴兒·書(shū)博山道中壁①

少年不識(shí)愁滋味，愛(ài)上層樓②。愛(ài)上層樓，為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁。而今識(shí)盡愁滋味，欲說(shuō)還休。欲說(shuō)還休，卻道天涼好個(gè)秋。

注釋①博山：在今江西廣豐縣西南。②層樓：高樓。

譯文：

少年時(shí)不知道什么是憂愁，很喜歡登樓眺遠(yuǎn)。在眺遠(yuǎn)時(shí)，寫(xiě)詩(shī)作詞，沒(méi)有憂愁，偏要勉強(qiáng)說(shuō)有憂愁。如今深深地品嘗到憂愁的滋味了，想訴說(shuō)，還是難于說(shuō)出口。有憂愁而難言，只有打趣地說(shuō)：“真涼快，多么好的秋天啊!”

賞析：

詞牌《丑奴兒》，又名《采桑子》。此詞為辛棄疾在上饒帶湖閑居時(shí)所作?！安┥健?，離上饒不遠(yuǎn)。作者曾行于博山道中，作詞書(shū)于某墻壁上。為作者有感而作，抒發(fā)屢遭排斥、壯志難酬的憂愁。

上片寫(xiě)作者少年時(shí)代，天真爛漫，不懂世事，不知憂愁，所以喜歡登樓眺遠(yuǎn)。有時(shí)登樓賦詩(shī)作詞，也勉強(qiáng)學(xué)著一般文人騷客那樣無(wú)病呻吟，寫(xiě)上幾句春恨秋愁的字句。的確如此。

作者青年時(shí)代，正在家鄉(xiāng)山東濟(jì)南山區(qū)領(lǐng)導(dǎo)義軍，進(jìn)行抗擊金兵的斗爭(zhēng)，具有建功立業(yè)、勢(shì)不可當(dāng)?shù)匿J氣。當(dāng)時(shí)他并不曾想到在人生道路上，還會(huì)遇到種種困難。

所以說(shuō)“少年不識(shí)愁滋味”?！盀橘x新詞強(qiáng)說(shuō)愁”，著一“強(qiáng)”字，即把作者當(dāng)年無(wú)愁而裝說(shuō)有愁的天真活潑的可愛(ài)勁兒，和盤托出。第三句疊用一句“愛(ài)上層樓”，就使詞作顯得非常輕巧靈活，毫不板滯，對(duì)表現(xiàn)作者當(dāng)年輕松活潑、天真爛漫的精神狀態(tài)，有積極的藝術(shù)效果。

上片是回憶鏡頭。

下片把鏡頭突然一轉(zhuǎn)，由歷史回顧轉(zhuǎn)為表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)。

作者晚年被迫過(guò)著閑居生活，心情極其苦悶，“而今識(shí)盡愁滋味”一句，即概括詞人南歸以來(lái)備受排斥和打擊的憂愁和憤懣。他滿腹憂國(guó)憂民、志不得伸的愁苦，無(wú)人傾訴。“欲說(shuō)還休”，正是詞人這種心曲的表露。

有苦難言，無(wú)法訴說(shuō)，也無(wú)人訴說(shuō)，真是苦悶至極!面對(duì)蕭瑟的秋天，沉悶黑暗的政治空氣，詞人只有打趣地說(shuō)：“天涼好個(gè)秋”了。

表面上看，這是打趣的話，實(shí)際上，其中深含著詞人的切膚之痛。“欲說(shuō)還休”的疊句，與上片“愛(ài)上層樓”的疊句，藝術(shù)效果完全不同。“欲說(shuō)還休”的疊句，有加強(qiáng)加重詞人欲言難言的痛苦的作用，有助于充分表達(dá)感情。

這首詞以“愁”字為中心，字字句句都為了表現(xiàn)“愁”字。并且，用“少年”和“而今”今昔對(duì)比的手法，巧妙靈活的方式，表現(xiàn)詞人老大無(wú)成、年華虛度的愁苦和憤懣。感情深沉，又似露非露，頗有此時(shí)無(wú)聲勝有聲之妙。

此詞是辛棄疾被彈劾去職、閑居帶湖時(shí)所作，創(chuàng)作時(shí)間在公元1181年至1192年間。辛棄疾在帶湖居住期間，常到博山游覽，博山風(fēng)景優(yōu)美，他卻無(wú)心賞玩。眼看國(guó)事日非，自己無(wú)能為力，一腔愁緒無(wú)法排遣，遂在博山道中一壁上題了這首詞。

《丑奴兒·書(shū)博山道中壁》 ?辛棄疾

少年不識(shí)愁滋味，愛(ài)上層樓。愛(ài)上層樓，為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁。

而今識(shí)盡愁滋味，欲說(shuō)還休。欲說(shuō)還休，卻道天涼好個(gè)秋。

《丑奴兒》，詞牌名。又名《采桑子》、《丑奴兒令》、《羅敷媚》、《羅敷艷歌》。唐教坊大曲有《楊下采?！罚羌嬗懈栉璧拇笄?。南卓《羯鼓錄》作《涼下采桑》，屬“太簇角”?！冻笈珒骸窞殡p調(diào)小令，殆就大曲中截取一遍為之?！蹲鹎凹纷ⅰ坝鹫{(diào)”，《張子野詞》入“雙調(diào)”。四十四字，前后片各三平韻。別有添字格，兩結(jié)句各添二字，兩平韻，一疊韻。

典范詞作

《丑奴兒·書(shū)博山道中壁》

年代：【南宋】 作者：【辛棄疾】 體裁：【詞】

少年不識(shí)愁滋味，愛(ài)上層樓。愛(ài)上層樓，為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁。

而今識(shí)盡愁滋味，欲說(shuō)還休。欲說(shuō)還休，卻道天涼好個(gè)秋。

人年少時(shí)不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠(yuǎn)望。喜歡登高遠(yuǎn)望， 為寫(xiě)一首新詞無(wú)愁而勉強(qiáng)說(shuō)愁。
如今嘗盡了憂愁的滋味，想說(shuō)卻說(shuō)不出。想說(shuō)卻說(shuō)不出，卻說(shuō)好一個(gè)涼爽的秋天?。?/p>

《丑奴兒》，詞牌名。又名《采桑子》、《丑奴兒令》、《羅敷媚》、《羅敷艷歌》。唐教坊大曲有《楊下采?！?，是兼有歌舞的大曲。南卓《羯鼓錄》作《涼下采?！?，屬“太簇角”。《丑奴兒》為雙調(diào)小令，殆就大曲中截取一遍為之。《尊前集》注“羽調(diào)”，《張子野詞》入“雙調(diào)”。四十四字，前后片各三平韻。別有添字格，兩結(jié)句各添二字，兩平韻，一疊韻。