琴書(shū)竹石

作者： 慕云雅

竹石的意思:
竹與石。
竹子抓住青山一點(diǎn)也不放松，它的根牢牢地扎在巖石縫中。千種磨難萬(wàn)種打擊仍然堅(jiān)韌挺拔，無(wú)論你刮的是什么風(fēng).

竹 石
（清）鄭燮
咬 定 青 山 不 放 松，
立 根 原 在 破 巖 中。
千 磨 萬(wàn) 擊 還 堅(jiān) 勁，
任 爾 東 西 南 北 風(fēng)。

譯文
咬住了青山就決不肯放松，
根須已經(jīng)深扎在巖石之中。
歷經(jīng)千萬(wàn)次磨煉更加堅(jiān)韌，
任憑你東西南北來(lái)的狂風(fēng)。

竹子抓答住青山一點(diǎn)也不放松，它的根牢牢地扎在巖石縫中。千種磨難萬(wàn)種打擊仍然堅(jiān)韌挺拔，無(wú)論你刮的是什么風(fēng)。

竹石：扎根在石縫中的竹子。詩(shī)人鄭燮（1693－1765年），字克柔，號(hào)板橋∕板橋道人。是著名畫(huà)家，他畫(huà)的竹子特別有名，這是他題寫(xiě)在竹石畫(huà)上的一首詩(shī)。

竹石
【清】鄭燮

咬定青山不放松，立根原在破巖中。

千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)勁，任爾東西南北風(fēng)。

譯文

竹子抓住青山一點(diǎn)也不放松，它的根牢牢地扎在巖石縫中。經(jīng)歷成千上萬(wàn)次的折磨和打擊，它依然那么堅(jiān)強(qiáng)，不管是酷暑的東南風(fēng)，還是嚴(yán)冬的西北風(fēng)，它都能經(jīng)受得住，還會(huì)依然堅(jiān)韌挺拔。

竹石意思是：竹與石。
竹石的讀音：[ zhú shí ]
詳細(xì)解釋
竹與石。
（1）《南史·袁粲傳》：“郡南一家頗有竹石， 粲 率爾步往，亦不通主人，直造竹所，嘯詠?zhàn)缘??！?br/>（2）唐 李白 《贈(zèng)宣城趙太守悅》詩(shī)：“閑吟步竹石，精義忘朝昏?！?br/>（3）唐 杜甫 《絕句》之二：“青溪先有蛟龍屈，竹石如山不敢安?！?br/>知識(shí)拓展：《竹石》還是清代著名畫(huà)家、書(shū)法家鄭燮的七言絕句。這首詩(shī)著力表現(xiàn)了竹子那頑強(qiáng)而又執(zhí)著的品質(zhì) ，是贊美了巖竹的題畫(huà)詩(shī)，是一首詠物詩(shī)。
作品原文：
咬定青山不放松，立根原在破巖中。
千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)勁，任爾東西南北風(fēng)。
譯文如下：
竹子把根深深地扎進(jìn)青山里，它的根牢牢地扎在巖石縫中。經(jīng)歷成千上萬(wàn)次的折磨和打擊，它依然那么堅(jiān)強(qiáng)，不管你是吹來(lái)酷暑的東南風(fēng)，還是吹來(lái)嚴(yán)冬的西北風(fēng)，它都能經(jīng)受得住，同以前一樣依然堅(jiān)韌挺拔，頑強(qiáng)地生存著。

竹 石 （清）鄭 燮
咬定青山不放松，
立根原在破巖中。
千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)勁，
任爾東西南北風(fēng)。

竹石：扎根在石縫中的竹子。

譯文
竹子抓住青山一點(diǎn)也不放松，它的根牢牢地扎在巖石縫中。千種磨難萬(wàn)種打擊仍然堅(jiān)韌挺拔，無(wú)論你刮東西南北風(fēng)。

竹 石
（清）鄭 燮
咬定青山不放松，
立根原在破巖中。
千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)勁，
任爾東西南北風(fēng)。

竹石：扎根在石縫中的竹子。詩(shī)人是著名畫(huà)家，他畫(huà)的竹子特別有名，這是他題寫(xiě)在竹石畫(huà)上的一首詩(shī)。
咬定：比喻根扎得結(jié)實(shí)，像咬著青山不松口一樣。
咬：在這首詩(shī)里指的是緊緊扎根在土里。
立根：扎根，生根。
原：本來(lái),原本。
破巖：破裂的巖石。
磨：折磨，挫折。
擊：打擊。
堅(jiān)勁：堅(jiān)韌、剛勁。
任：任憑。
爾：你們。

譯文
竹子抓住青山一點(diǎn)也不放松，它的根牢牢地扎在巖石縫中。千種磨難萬(wàn)種打擊仍然堅(jiān)韌挺拔，無(wú)論你刮的是什么風(fēng)。