Roy寶貝說(shuō)英語(yǔ)

名字寓意：有耐心的

英文名：Roy

讀音：［royle］

中文音譯：羅伊

其他音譯：羅伊爾

名字性別：男孩英文名

來(lái)源語(yǔ)種：英語(yǔ)

情侶英文名：Molly莫莉、Ellen艾倫、June朱妮、Myra瑪拉、Sally薩利、Roxanna羅西娜、Candy坎迪、Kay克伊

情侶英文名：

情侶男名：Roy羅伊

情侶女名：Molly莫莉

配對(duì)理由：Roy和Molly取自影片《錫杯》中的情侶角色，適合情侶專用。

影片信息：片名《錫杯》，英文名：《TinCup》，1996年上映。

主要演員：Roy羅伊，由KevinCostner凱文·科斯特納飾演。Molly莫莉，由ReneRusso蕾妮·羅素飾演。

影片簡(jiǎn)介：講述綽號(hào)“錫杯”的高爾夫球好手羅伊開了一所學(xué)校，心理學(xué)博士莫莉來(lái)報(bào)名學(xué)習(xí)。之后他們意識(shí)到可以換工：羅伊教莫莉打球，而莫莉可以給羅伊做心理輔導(dǎo)。在這個(gè)過(guò)程中，羅伊愛上莫莉，而莫莉現(xiàn)在的男朋友正是羅伊不服氣的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手西姆斯…

名字寓意：有耐心的。英文名字不是都有寓意。

英文名：Roy

讀音：［royle］

中文音譯：羅伊

其他音譯：羅伊爾

名字性別：男孩英文名

來(lái)源語(yǔ)種：英語(yǔ)

情侶英文名：Molly莫莉、Ellen艾倫、June朱妮、Myra瑪拉、Sally薩利、Roxanna羅西娜、Candy坎迪、Kay克伊。

英語(yǔ)翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語(yǔ)，或者英語(yǔ)的表達(dá)的方式、思維的習(xí)慣或者語(yǔ)言的習(xí)慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合并法

合并翻譯法就是把多個(gè)短句子或者簡(jiǎn)單句合并到一起，形成一個(gè)復(fù)合句或者說(shuō)復(fù)雜句，多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn)，比如最后會(huì)翻譯成定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句、賓語(yǔ)從句等等。