Bad Weather

weather

讀法：英式 【'wee?】 美式 ?【'w?漏升e?】

翻譯：天氣、氣象、氣候、處境

"what is the weather"用于直接詢(xún)問(wèn)天氣狀況，期望得到具體的答案；而"how is the weather"則用于詢(xún)問(wèn)對(duì)天氣的評(píng)估或描述，期望得到一個(gè)主觀的回答。兩者在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上有所區(qū)別，一個(gè)后接名詞短語(yǔ)，一個(gè)后接形容詞短語(yǔ)。在使用環(huán)境上，"what is the weather"常出現(xiàn)在天氣相關(guān)的場(chǎng)景，而"how is the weather"則更多用于日常閑談和詢(xún)問(wèn)他人現(xiàn)在感受的情境中。它們?cè)卺屃x、用法、使用環(huán)境、影響范圍和形象上存在一些區(qū)別，具體內(nèi)容如下所示。

1. 釋義區(qū)別：

"what is the weather"是一個(gè)直接詢(xún)問(wèn)天氣狀況的問(wèn)題。

例句：What is the weather like today?（今天天氣如何？）

"how is the weather"則是詢(xún)問(wèn)對(duì)天氣狀況的評(píng)估或描述。

例句：How is the weather today?（今天天氣如何？）

2. 語(yǔ)法區(qū)別：

"what is the weather"是一個(gè)由疑問(wèn)詞"what"引導(dǎo)的陳述句，后接"be"動(dòng)詞和名詞短語(yǔ)。

例句：What is the weather forecast for this weekend?（這個(gè)周末的天氣預(yù)報(bào)是怎樣的？）

"how is the weather"則是一個(gè)由疑問(wèn)詞"how"引導(dǎo)的陳述句，后接"be"動(dòng)詞和形容詞短語(yǔ)。

例句：How is the weather outside?（外面的天氣怎么樣？）

3. 用友逗此法區(qū)別：

"what is the weather"通常用于直接詢(xún)問(wèn)天氣狀況，期望得到具體的答案。

例句：What is the weather like in Paris in the summer?（夏天巴黎的天氣如何？）

"how is the weather"則用于詢(xún)問(wèn)對(duì)天氣的評(píng)估或描述，期望得到一個(gè)主觀的回答。

例句：指念How is the weather today? Is it sunny and warm?（今天的天氣怎么樣？是晴天和暖和嗎？）

4. 使用環(huán)境區(qū)別：

"what is the weather"常用于日好迅常對(duì)話、天氣預(yù)報(bào)、旅行規(guī)劃等場(chǎng)景。

例句：What is the weather like in Hawaii?（夏威夷的天氣怎么樣？）

"how is the weather"通常出現(xiàn)在朋友間的閑聊、詢(xún)問(wèn)他人現(xiàn)在的感受等情境中。

例句：I'm planning a picnic. How is the weather there?（我正在計(jì)劃野餐。你那邊的天氣怎樣？）

講的是在感情的世界里，“我”處于一個(gè)反派的角色，所言所語(yǔ)都跟世俗背離