我們各奔天涯

Moody是一位伊朗醫(yī)生，與他的美國(guó)妻子貝蒂和孩子Mahtob居住在美國(guó)。為了要再次看見(jiàn)他的祖國(guó)，他說(shuō)服妻子與他和Mahtob在那里渡過(guò)一個(gè)短暫的假期。起初貝蒂并不愿意，因?yàn)樗J(rèn)為伊朗不是一個(gè)令人愉快的地方，特別是如果你是一個(gè)美國(guó)女性。當(dāng)?shù)竭_(dá)伊朗后，似乎她的最壞的預(yù)料出現(xiàn)了，Moody宣布他們將在那里定居下來(lái)。最后貝蒂?zèng)Q定逃離伊朗……

意思是兩個(gè)熱戀中的男女，為了能長(zhǎng)期廝守在一起，不顧家人的反對(duì)，自我主張，背著家人離家出走，到外面闖蕩，浪跡天涯，一個(gè)人會(huì)作詩(shī)，一會(huì)人會(huì)繪畫(huà)。

關(guān)于愛(ài)情的詩(shī)：蘇軾的《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》

一、原文：

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。

千里孤墳，無(wú)處話(huà)凄涼。縱使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿(mǎn)面，鬢如霜。

夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無(wú)言，唯有淚千行。

料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

二、譯文：

你我夫妻訣別已經(jīng)整整十年，強(qiáng)忍不去思念可終究難忘懷。孤墳遠(yuǎn)在千里之外，沒(méi)有地方能訴說(shuō)心中的悲傷凄涼。即使你我夫妻相逢怕是也認(rèn)不出我來(lái)了，我四處奔波早已是灰塵滿(mǎn)面兩鬢如霜。

昨夜在夢(mèng)中又回到了家鄉(xiāng)，看見(jiàn)你正在小窗前對(duì)鏡梳妝。你我二人默默相對(duì)無(wú)言，只有淚落千行。料想你年年都為我柔腸寸斷，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松岡上。

擴(kuò)展資料

這首詞運(yùn)用分合頓挫，虛實(shí)結(jié)合以及敘述白描等多種藝術(shù)的表現(xiàn)方法，來(lái)表達(dá)作者懷念亡妻的思想感情，在對(duì)亡妻的哀思中又糅進(jìn)自己的身世感慨，因而將夫妻之間的情感表達(dá)得深婉而摯著，使人讀后無(wú)不為之動(dòng)情而感嘆哀惋。

開(kāi)頭三句，排空而下，真情直語(yǔ)，感人至深?！笆晟纼擅Ｃ！鄙老喔?，死者對(duì)人世是茫然無(wú)知了，而活著的人對(duì)逝者，也是同樣的。恩愛(ài)夫妻，撒手永訣，時(shí)間倏忽，轉(zhuǎn)瞬十年。

“不思量，自難忘”，人雖云亡，而過(guò)去美好的情景“自難忘”懷。因?yàn)樽髡邥r(shí)至中年，那種共擔(dān)憂(yōu)患的夫妻感情，久而彌篤，是一時(shí)一刻都不能消除的。作者將“不思量”與“自難忘”并舉，利用這兩組看似矛盾的心態(tài)之間的張力，真實(shí)而深刻地揭示自己內(nèi)心的情感。

十年忌辰，觸動(dòng)人心的日子里，他不能“不思量”那聰慧明理的賢內(nèi)助。往事驀然來(lái)到心間，久蓄的情感潛流，忽如閘門(mén)大開(kāi)，奔騰澎湃難以遏止。于是乎有夢(mèng)，是真實(shí)而又自然的。