采音參

《詩經(jīng)》開篇的《關(guān)雎》中男女主人公之所以都采荇菜，既然有現(xiàn)實的原因，也有藝術(shù)創(chuàng)作方面的考量。

首先，在《關(guān)雎》成詩的年代，中國人雖已進入農(nóng)業(yè)社會，但限于生產(chǎn)力的發(fā)展水平，普通百姓仍舊不可能靠單純的種地來實現(xiàn)果腹，采摘野菜來充饑，依然是補充食物的必要方式。

《關(guān)雎》開篇的“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”表明，《關(guān)雎》的背景是水邊，是南方的水邊，所謂靠山吃山靠水吃水，南方人在水邊，無非是打魚、采蓮、采荇菜等方式來獲取食物，打魚一般都是男人的活計，女人不參與，采蓮是女人的活計，男人不參與，所以男人打魚時看不到女人，女人采蓮時也未必能被男人看到，唯有采集荇菜這樣的活動男女皆宜，也唯有這樣的活動會讓男人在采集荇菜的時候看到女人，會在看到女人的時候產(chǎn)生“窈窕淑女，君子好逑”的想法。

其次，《關(guān)雎》中的荇菜和詩人所要追求的“淑女”很像，“淑女”采集荇菜時的行為又和詩人追求“淑女”的思路相一致，所以從藝術(shù)創(chuàng)作的角度來講，詩中的“淑女”必然要采集荇菜。

“參差荇菜”重復(fù)了三次，其后分別跟著“左右流之”、“左右采之”、“左右芼之”，“流”的意思大概是說，荇菜有的長在“淑女”的左邊，有的長在“淑女”的右邊，需要“淑女”去尋找，“采”的意思就是采集，“芼”的意思是選擇、是撥弄，是選取優(yōu)質(zhì)的荇菜帶回家。

“窈窕淑女”也重復(fù)了三次，其后分別跟著“寤寐求之”、“琴瑟友之”、“鐘鼓樂之”，“求”就是想追求的意思，“友”就是跟“淑女”好好相處的意思，“樂”就是使“淑女”快樂，可以最終把“淑女”娶回家的意思。

顯然，《關(guān)雎》就是用這樣的方式，將“淑女”和荇菜做類比，將“淑女”采集荇菜的方式方法和詩人追求“淑女”的方式方法做類比，暗示淑女采集到荇菜了，詩人也成功追求到淑女了。